这首诗为即席唱和之作,以春日禽鸟盛景起笔,借西晋金谷园(梓泽)的典故,在宴饮场景中抒发对友人的真切关切,暗含繁华易逝、离愁难遣的怅惘之情。
即席次必强六绝句
楼前燕子不知归,楼下莺啼碧树枝。
丝管未收空梓泽,恐君还有断肠时。
丝管未收空梓泽,恐君还有断肠时。
简要说明
逐句注释
- 楼前燕子不知归:楼前,指楼阁檐前;燕子在古诗中常寄寓羁旅愁思或时序变迁;不知归,看似写燕子忘归,实则暗写春深景盛,或反衬行人未返的孤寂。
- 楼下莺啼碧树枝:楼下与“楼前”相对,点明空间层次;莺啼为黄莺鸣啭,古诗中常与春景、春愁绑定;碧树枝即翠绿的花枝,具象化春日盛景。
- 丝管未收空梓泽:丝管是弦乐与管乐的合称,代指宴饮中的歌舞音乐;未收点明乐曲尚未停歇,宴饮正酣;梓泽为西晋石崇金谷园的别称,后世代指繁华胜地,“空”字点出昔日繁华已随人事变迁归于空寂,暗含盛衰之叹。
- 恐君还有断肠时:恐即唯恐、担心;君指唱和的友人必强;断肠时指肝肠寸断的愁苦时刻,直接点明全诗情感主旨,流露对友人的真切牵挂。
现代译文
楼阁檐前的燕子似已忘了归途,楼下黄莺的啼鸣回荡在翠绿的枝头。
宴饮的管弦乐声尚未停歇,昔日繁华的梓泽园早已空寂无主。
只怕你终究还是会遇上那令人肝肠寸断的时刻。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,这首诗是其与友人必强宴饮唱和时所作:“即席”点明创作场景为临时雅集,“次必强”指按照友人必强原诗的韵脚进行和诗。宋代文人雅集唱和之风盛行,此类即席之作常兼具应酬与抒情功能,此诗借眼前春景与历史典故,在轻松的宴饮氛围中融入对人生聚散的体悟。
艺术赏析
- 起兴与空间层次:前两句以楼前燕子、楼下莺啼的春日盛景起兴,以“楼前”对“楼下”形成上下呼应的空间结构,使春景描写更具立体感,清丽的禽鸟之景既烘托了宴饮氛围,又暗含时序流转与孤寂愁思。
- 用典含蓄蕴藉:“空梓泽”化用金谷园典故,以历史上的繁华胜地如今的空寂,暗喻人生聚散无常、繁华易逝,将眼前宴饮的热闹与历史的沧桑结合,拓展了诗歌意境层次,避免了即席诗的直白浅陋。
- 章法自然流畅:全诗先绘春景,再借典故抒盛衰之叹,末句直接点出对友人的关切,由景入情、由事及理,章法井然,既符合即席诗的应酬属性,又不失真情实感。
- 语言雅俗共赏:全诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,却借“梓泽”一典深化内涵,做到了通俗与雅致的平衡,契合宋代文人诗的典型风格。
常见问题
《即席次必强六绝句》的作者和朝代是什么?
《即席次必强六绝句》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《即席次必强六绝句》主要写了什么?
这首诗为即席唱和之作,以春日禽鸟盛景起笔,借西晋金谷园(梓泽)的典故,在宴饮场景中抒发对友人的真切关切,暗含繁华易逝、离愁难遣的怅惘之情。
《即席次必强六绝句》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,这首诗是其与友人必强宴饮唱和时所作:“即席”点明创作场景为临时雅集,“次必强”指按照友人必强原诗的韵脚进行和诗。宋代文人雅集唱和之风盛行,此类即席之作常兼具应酬与抒情功能,此诗借眼前春景与历史典故,在轻松的宴饮氛围中融入对人生聚散的体悟。
《即席次必强六绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与空间层次 :前两句以楼前燕子、楼下莺啼的春日盛景起兴,以“楼前”对“楼下”形成上下呼应的空间结构,使春景描写更具立体感,清丽的禽鸟之景既烘托了宴饮氛围,又暗含时序流转与孤寂愁思。 2. 用典含蓄蕴藉 :“空梓泽”化用金谷园典故,以历史上的繁华胜地如今的空寂,暗喻人生聚散无常、繁华易逝,将眼前宴饮的热闹与历史的沧桑结合,拓展了诗歌意境层次,避免了即...