再游云门山寺

· 李新

筠马梯空正肉飞,山幽鸣鸟自声微。
地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣。
云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠现。
重来且与看华表,只恐无人识令威。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游云门山寺之作,先铺写山寺周遭清幽险峻的山林景致,末句借丁令威化鹤归乡的典故,抒发物是人非、旧游不见的沧桑感慨,兼具山水描摹的清逸与怀古伤今的深沉。

逐句注释

  1. 筠马梯空正肉飞:筠马,指以竹为材的登山代步工具(或谓竹轿);梯空,凌空而上;肉飞,形容登山时身体轻健,如凌空飞升。此句写诗人乘竹轿登临山寺,步履轻捷。
  2. 山幽鸣鸟自声微:山幽,山寺所在山林幽深静谧;自声微,鸟鸣声自然清细,不扰清幽。此句以鸟鸣衬山境之静。
  3. 地趋玉嶂新朝眼:玉嶂,谓如美玉般晶莹挺拔的山峰;朝眼,指眼前景致开阔清朗,如初见般清新。此句写山势朝向玉嶂,登临后视野焕然一新。
  4. 岩织天花欲坠衣:岩,山岩;织,散布、缀满;天花,佛家谓天界之花,此处借指山岩间盛放的山花或缭绕的山雾;欲坠衣,谓山花(或山雾)仿佛要飘落衣襟,写出山景的灵动诱人。
  5. 云木绸缪青羽葆:云木,云雾笼罩的林木;绸缪,缠绕茂密;青羽葆,青色的华盖仪仗,此处形容林木繁密如翠色华盖,遮天蔽日。
  6. 窦泉零落小珠现:窦泉,山岩孔洞间涌出的泉水;零落,水珠错落滴落;小珠现,泉水滴落如串串珍珠显现。此句写山泉灵动之态。
  7. 重来且与看华表:重来,诗人重游旧地;华表,古代立于城郭的石柱,此处暗用丁令威典故,借华表指代旧地城郭。此句写诗人重游山寺,欲再观旧地风物。
  8. 只恐无人识令威:令威,即丁令威,道家传说中化鹤归乡的仙人。此句谓只怕如今已无人认得自己这位“旧游者”,抒发物是人非、世事变迁的感慨。

现代译文

乘竹轿凌空而上,身轻如飞鸟掠过山巅,
山寺幽寂,林间鸣鸟的啼声细弱清圆。
山势朝向着玉立的峰峦,眼前景致焕然,
山岩间缀满山花,似要飘落在我的衣间。
云雾缠裹的林木茂密如青色华盖,
山孔泉流错落滴落,宛若串串珍珠显现。
今日重游且再观览旧地的华表,
只怕如今已无人识得我这归来的令威。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,生卒年不详,曾官双流丞、新井令等职。云门山寺为蜀中知名山寺(具体所指学界有四川广元、宜宾等小议),诗人早年曾游历此地,此次重游故地,见山林景致依旧,却感人事变迁,遂作此诗抒怀,一般认为诗作于诗人晚年闲居或调任之际。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣”与颈联“云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠现”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象丰富,情景交融:诗人以“筠马”“梯空”写登山之态,以“鸣鸟声微”衬山境之幽,以“玉嶂”“天花”“云木”“窦泉”铺写山寺周遭的清奇景致,动静结合、视听兼具,将山林的清幽险峻描摹得淋漓尽致。写景之余暗寄重游之思,末句借典故将眼前景与心中情融为一体,清逸的山水描摹与深沉的沧桑感慨相得益彰。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:末句化用丁令威化鹤归乡的道家典故,以“无人识令威”暗喻重游旧地的物是人非,抒发了怀古伤今、世事变迁的怅惘之情,用典自然不生硬,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 语言清隽雅致:全诗用词凝练,如“织”“坠”“绸缪”“零落”等动词精准生动,将静态山景写得灵动鲜活,整体风格清逸淡远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《再游云门山寺》的作者和朝代是什么?

《再游云门山寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《再游云门山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游云门山寺之作,先铺写山寺周遭清幽险峻的山林景致,末句借丁令威化鹤归乡的典故,抒发物是人非、旧游不见的沧桑感慨,兼具山水描摹的清逸与怀古伤今的深沉。

《再游云门山寺》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,生卒年不详,曾官双流丞、新井令等职。云门山寺为蜀中知名山寺(具体所指学界有四川广元、宜宾等小议),诗人早年曾游历此地,此次重游故地,见山林景致依旧,却感人事变迁,遂作此诗抒怀,一般认为诗作于诗人晚年闲居或调任之际。

《再游云门山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣”与颈联“云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠现”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富,情景交融 :诗人以“筠马”“梯空”写登山之态,以“鸣鸟声微”衬山境之幽,以“玉嶂”“天花”“云木”“窦泉”铺写山寺周遭的清奇景致,动静结合、视听兼具,将山林...