这是一首宋代七言律诗,为赠别同僚刘金部之作。全诗以友人奉诏出巡、履职归来为开篇,继而描摹其治下蜀地的风物与德政,最后以天子求贤的期许收束,既抒发了送别情谊,更赞誉了友人的理政功绩,寄寓了对其不负平生抱负的勉励。
送刘金部三首
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。
简要说明
逐句注释
-
绮鸾衔诏碧霜林,按部归来听好音。
- 绮鸾:饰有绮丽纹饰的鸾鸟,古代常以鸾鸟作为诏书仪仗的象征,此处代指奉诏使者或诏书的威仪。
- 衔诏:捧着皇帝的诏书。
- 碧霜林:指秋日经霜的枫林,碧绿清寂,点明送别时节与场景环境。
- 按部:指地方官员巡视所辖部属、考察政务。
- 好音:此处双关,既指友人归来传来的佳音,也暗指其任上的美好政绩与声誉。
-
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
- 蜀云:代指友人任职的蜀地山川风物。
- 历历:清晰分明的样子,形容山川尽收眼底。
- 兰省:古代对尚书省的雅称,后世也泛指省级官署,此处指刘金部任职的官署。
- 夜沉沉:形容官署夜晚静谧深沉,既写公务之余的闲适,也暗指其理政稳妥、夜无繁务。
-
柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴。
- 柔桑:柔嫩的桑树,代指农耕农事,暗喻地方的教化与民生之盛。
- 平带:平坦的桑田连绵如带,形容田畴广袤整齐。
- 三川:本指黄河、洛水、伊水,此处泛指蜀地的河川疆域,代指友人治理的地方。
- 苍桂:苍翠的桂树,常以桂树的芬芳、浓荫比喻德政的恩泽与教化之功。
- 同铺百里阴:桂树铺展百里浓荫,喻指友人的德政惠及一方百姓,泽被深远。
-
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。
- 虚怀:虚心以待,形容天子诚心求贤纳谏。
- 妙道:此处指治国安邦的高明方略与良策。
- 肯:岂肯、怎会,表反问语气。
- 负:辜负。
- 一生心:指友人平生的抱负与才干,也暗含其对君主的赤诚之心。
现代译文
饰纹鸾鸟捧着诏书降临霜染枫林,巡视部属归来,满耳都是赞誉的佳音。
闲卧时远眺蜀地云山清晰分明,游憩在兰省官署,夜色正深沉静谧。
柔嫩桑田如带连着三川满目青绿,苍桂铺展百里浓荫庇荫一方百姓。
天子虚心渴求治国的高明方略,怎会让您辜负平生的抱负与丹心?
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,历官太府丞、潼川府倅等,与蜀中士大夫多有交游。“金部”为宋代户部所属官署,掌全国财赋出纳、权衡度量等事务,刘姓官员以金部职衔赴蜀地任职。此诗为送别友人刘金部赴任蜀地时所作,诗中“按部归来”也可能指友人巡视地方后返程,诗人作此诗赠别,赞誉其理政之功,并以天子求贤勉励其展平生所学。关于刘金部的具体生平,史载不详,学界多认为此诗是李新赠别蜀中同僚的典型赠别之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“送别”为核心,首联点出友人奉诏出巡、履职归来的背景,开篇即扣题;颔联转写友人的宦游生活与属地山川,将个人行迹与地方风物结合;颈联以桑田、桂树为喻,将抽象的德政转化为可感的自然景象,具象化友人的治绩;尾联以天子求贤收束,将送别之情升华为对同僚的期许与勉励,结构层层递进,浑然一体。
- 用典典雅,意蕴丰富:首联“绮鸾衔诏”化用古代诏书以鸾鸟为仪仗的典故,彰显奉诏之事的庄重;“兰省”贴合友人的官阶身份,用语典雅。“好音”双关,既指友人归来的佳音,也暗指其政绩之声;尾联“负一生心”既指辜负自身抱负,也暗含辜负天子重托,意蕴悠长。
- 对仗精工,格律合规:颈联“柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴”对仗工整,“柔桑”对“苍桂”(名词对名词,景物对景物),“平带”对“同铺”(动词短语对动词短语),“三川绿”对“百里阴”(偏正短语对偏正短语),平仄协调,符合七言律诗的格律要求。
- 意境兼具清寂与开阔:开篇“碧霜林”的清寂与颔联“蜀云山历历”的开阔相映,颈联“三川绿”“百里阴”又添丰饶之景,整体意境既有秋日送别淡雅的氛围,又有治绩斐然的厚重感,风格典雅庄重,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《送刘金部三首》的作者和朝代是什么?
《送刘金部三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送刘金部三首》主要写了什么?
这是一首宋代 七言律诗 ,为赠别同僚刘金部之作。全诗以友人奉诏出巡、履职归来为开篇,继而描摹其治下蜀地的风物与德政,最后以天子求贤的期许收束,既抒发了送别情谊,更赞誉了友人的理政功绩,寄寓了对其不负平生抱负的勉励。
《送刘金部三首》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,历官太府丞、潼川府倅等,与蜀中士大夫多有交游。“金部”为宋代户部所属官署,掌全国财赋出纳、权衡度量等事务,刘姓官员以金部职衔赴蜀地任职。此诗为送别友人刘金部赴任蜀地时所作,诗中“按部归来”也可能指友人巡视地方后返程,诗人作此诗赠别,赞誉其理政之功,并以天子求贤勉励其展平生所学。关于刘金部的具体生平,史载不详,学界多认为此诗是李新赠...
《送刘金部三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送别”为核心,首联点出友人奉诏出巡、履职归来的背景,开篇即扣题;颔联转写友人的宦游生活与属地山川,将个人行迹与地方风物结合;颈联以桑田、桂树为喻,将抽象的德政转化为可感的自然景象,具象化友人的治绩;尾联以天子求贤收束,将送别之情升华为对同僚的期许与勉励,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :首联“绮鸾衔诏”...