蓬溪道中所见

· 李新

筠舆百曲豀湾,润麦催款花小雨悭。
鶗鴃弄声知境静,秋千垂影见春閒。
一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山。
为濯小槽收重碧,扫除东阁待翁还。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅经蓬溪时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了春日乡村清幽闲适的沿途景致,由景入情,抒发了诗人淡泊世事、向往山林归隐的悠然心境,兼具写景的清新自然与抒情的含蓄真挚。

逐句注释

  1. 筠舆百曲豀湾,润麦催款花小雨悭
    • 筠舆:以青皮竹打造的轿子,“筠”本指青皮竹,代指竹制器物。
    • 豀湾:即溪湾,“豀”为“溪”的异体字,指溪流曲折蜿蜒之处。
    • 润麦:细雨滋润麦田。
    • 催款花:或为“催花”的笔误,指催促春花绽放;“款”或有缓放、舒展之意,形容春花初绽的柔缓姿态。
    • 小雨悭:小雨稀少,“悭”意为吝啬、稀少,此处点明春雨适量不扰闲适氛围。
  2. 鶗鴃弄声知境静,秋千垂影见春閒
    • 鶗鴃(tí jué):古指伯劳鸟,亦有说法指杜鹃鸟,此处代指春日林间啼鸣的禽鸟。
    • 弄声:禽鸟啼鸣、婉转鸣叫。
    • 境静:周遭环境静谧清幽。
    • 秋千垂影:秋千的影子低垂,点明春日乡村的闲适生活场景。
    • 春閒:春日的闲适氛围,“閒”同“闲”。
  3. 一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山
    • 瘦骨:清瘦的身形,代指诗人清贫淡泊、不慕荣利的精神状态。
    • 几随鹤:多次追随隐士的踪迹,鹤常与隐逸之士相伴,此处借指归隐山林的生活。
    • 万事无心:对世间功名利禄等诸事都不再挂怀。
    • 爱山:钟爱山林隐逸的自然生活。
  4. 为濯小槽收重碧,扫除东阁待翁还
    • 濯(zhuó):洗涤,此处指清洗酿酒用的器具。
    • 小槽:小型酿酒槽,为旧时酿酒的专用器具。
    • 重碧:酒名,典出杜甫《宴戎州杨使君东楼》> "重碧拈春酒,轻红擘荔枝",此处代指清冽雅致的美酒。
    • 东阁:指文人待客的馆阁或自家的闲静阁子。
    • 待翁还:等待友人归来,或指诗人自己归隐后安居于此,“翁”为诗人自谦或代指同道友人。

现代译文

乘坐竹轿穿行在蜿蜒的溪湾之间,细雨稀少,润泽了麦田,催得春花缓缓舒展。
伯劳鸟啼鸣声声,更衬得周遭环境静谧;秋千垂着淡淡的影子,尽显春日的闲适悠然。
我一生清瘦淡泊,曾数次追随隐士的足迹;世间万事都已无心挂怀,唯独钟爱这山林风光。
特意清洗好酒槽,收存新酿的重碧美酒,打扫好东阁,等待故友归来。

创作背景

李新为北宋末南宋初蜀地诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬辗转各地,晚年或辞官归隐。此诗为其旅经蓬溪(今四川蓬溪)途中所作,彼时春日行旅,见沿途清幽雅致的乡村景致,触景生情,抒发了自己看淡仕途、向往隐逸山林的闲适心境,具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点所认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄符合七律规则,颔联“鶗鴃弄声知境静,秋千垂影见春閒”与颈联“一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了古典律诗的格律美感。
  2. 情景交融,以景衬情:前两联聚焦沿途景致,以“百曲溪湾”“润麦催花”勾勒春日乡村的整体风貌,再以“鶗鴃啼鸣”的动景反衬“秋千垂影”的静景,烘托出静谧闲适的氛围,将自然景致与诗人的心境自然融合,后两联由景入情,将眼前的清幽与自身的淡泊之志相呼应,抒情自然不刻意。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:“重碧”化用杜甫诗句,既点明酒的雅致,又增添了诗歌的文化底蕴,不显得生硬;“随鹤”以鹤代指隐士,含蓄表达了诗人向往归隐的情怀,让诗歌的情感表达更具文学性。
  4. 意境悠然,余韵悠长:全诗以“闲”“静”为核心意境,从行旅的细微景致入手,逐步过渡到自身的隐逸之志,整体风格清新淡雅,将旅途所见的春日小景与诗人的闲适心境融为一体,读来悠然自得,余味绵长。

常见问题

《蓬溪道中所见》的作者和朝代是什么?

《蓬溪道中所见》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《蓬溪道中所见》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅经蓬溪时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了春日乡村清幽闲适的沿途景致,由景入情,抒发了诗人淡泊世事、向往山林归隐的悠然心境,兼具写景的清新自然与抒情的含蓄真挚。

《蓬溪道中所见》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初蜀地诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬辗转各地,晚年或辞官归隐。此诗为其旅经蓬溪(今四川蓬溪)途中所作,彼时春日行旅,见沿途清幽雅致的乡村景致,触景生情,抒发了自己看淡仕途、向往隐逸山林的闲适心境,具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点所认可。

《蓬溪道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄符合七律规则,颔联“鶗鴃弄声知境静,秋千垂影见春閒”与颈联“一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了古典律诗的格律美感。 2. 情景交融,以景衬情 :前两联聚焦沿途景致,以“百曲溪湾”“润麦催花”勾勒春日乡村的整体风貌,再以“鶗鴃啼鸣”的动景反衬“秋千垂影”的静景,烘托出静...