古兴

· 李新

良人远行迈,道经折羊肠。
五月日如赭,履地犹探汤。
濯汗无广阴,赴渴谁馈浆。
去未定还期,隙月知空床。
儿小莫应门,妾身当虎狼。
峻岨作高台,日日永相望。

简要说明

本诗为拟古闺怨诗,以思妇口吻展开叙事:先刻画丈夫远行途中的酷热艰险,再铺陈自己独守空房、幼子待顾的孤寂处境,最后以登高远望的期盼收束,抒发了离别相思之苦,也暗含对羁旅民生的悲悯。

逐句注释

  1. 良人远行迈,道经折羊肠
    良人:古代妻子对丈夫的尊称。远行迈:远出行走,“迈”意为远行。折羊肠:形容道路崎岖狭窄,如羊肠般曲折难行。
  2. 五月日如赭,履地犹探汤
    赭(zhě):红黄色,此处形容烈日颜色如同烧红的赭石,极言天气酷热。履地:脚踏地面。探汤:伸手探入沸水,语出《论语·季氏》,此处比喻地面滚烫灼脚。
  3. 濯汗无广阴,赴渴谁馈浆
    濯(zhuó):洗涤,此处指擦拭汗水。广阴:大片的树荫。赴渴:因口渴难耐而急需饮水。馈浆:赠送汤水,“浆”泛指可饮用的汤水。
  4. 去未定还期,隙月知空床
    去:离开,指丈夫远行。未定还期:没有确定的归期。隙月:从门缝、窗缝中透入的月光。空床:独守的空寂床铺,代指妻子独处无伴。
  5. 儿小莫应门,妾身当虎狼
    应门:应答门外呼唤、照应门户。妾身:古代女子的自称。当虎狼:指独自承担家庭重担,需如虎狼般坚毅以抵御外界艰难与侵扰。
  6. 峻岨作高台,日日永相望
    峻岨(jù):也作“峻阻”,指险峻的高地。作高台:登上高台眺望。永相望:长久地眺望远方,盼丈夫归来。

现代译文

我的夫君远走他乡,所经之路尽是羊肠般曲折难行的险道。
五月的烈日红如赭石,踏在地上仿佛伸进沸汤之中。
汗水涔涔却无处躲避浓荫,口渴难耐时又有谁能送来汤水?
此去一别,未曾约定归期,唯有窗缝漏进的月光,照着我独守的空床。
幼子尚且年幼,还不能帮我照应门户,我这妇人,只得如虎狼般坚毅,独自撑持门户。
我登上险峻的高台,日日凭栏久久眺望,盼望着夫君的归影。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途辗转,一生多漂泊流离。《古兴》为拟古乐府题材作品,“古兴”即借古事抒发今情。本诗未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为本诗为典型的闺怨拟古诗,亦有部分学者认为诗中暗含诗人自身羁旅漂泊的身世之感,整体借思妇视角抒发普世的离别相思之苦,暗含对当时羁旅民生的体察与悲悯。

艺术赏析

  1. 双线叙事结构:全诗以“丈夫远行”与“妻子守家”两条线索并行,前六句铺陈丈夫途中的酷热艰险,后六句刻画妻子家中的孤苦与期盼,结构清晰,情感饱满。
  2. 白描与细节刻画:全诗语言质朴无华,以“隙月知空床”“日日永相望”等细节场景,将思妇的孤寂与盼归之情具象化,符合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特点。
  3. 意象对比烘托:以“羊肠路”“探汤”等意象烘托旅途的艰辛,以“隙月”“空床”等意象烘托家中的清冷,形成强烈的场景反差,强化了离别之苦的感染力。
  4. 情感层次递进:从旅途艰辛到家中孤寂,再到独自撑持的坚毅,最后落脚于登高远望的期盼,情感层层递进,完整展现了思妇的心理变化过程。
  5. 格律与风格:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言平易自然,贴近口语,风格沉郁真挚,无雕琢痕迹。

常见问题

《古兴》的作者和朝代是什么?

《古兴》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《古兴》主要写了什么?

本诗为拟古闺怨诗,以思妇口吻展开叙事:先刻画丈夫远行途中的酷热艰险,再铺陈自己独守空房、幼子待顾的孤寂处境,最后以登高远望的期盼收束,抒发了离别相思之苦,也暗含对羁旅民生的悲悯。

《古兴》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途辗转,一生多漂泊流离。《古兴》为拟古乐府题材作品,“古兴”即借古事抒发今情。本诗未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为本诗为典型的闺怨拟古诗,亦有部分学者认为诗中暗含诗人自身羁旅漂泊的身世之感,整体借思妇视角抒发普世的离别相思之苦,暗含对当时羁旅民生的体察与悲悯。

《古兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双线叙事结构 :全诗以“丈夫远行”与“妻子守家”两条线索并行,前六句铺陈丈夫途中的酷热艰险,后六句刻画妻子家中的孤苦与期盼,结构清晰,情感饱满。 2. 白描与细节刻画 :全诗语言质朴无华,以“隙月知空床”“日日永相望”等细节场景,将思妇的孤寂与盼归之情具象化,符合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作特点。 3. 意象对比烘托 :以“羊肠路”“探汤”等意象...