这首诗是诗人病中感怀身世之作,以自嘲与叹惋的笔触,抒发了一生虚名落空、归隐未遂、贫病交加、漂泊困顿的悲慨,既流露对世俗虚名的看透,也暗含对自身坎坷命运的无奈与感伤。
病中二首
虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空。
贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷。
胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫。
得似此身无好味,病余明日即衰翁。
贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷。
胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫。
得似此身无好味,病余明日即衰翁。
简要说明
逐句注释
- 虚名毕竟耳边风:虚名,空泛不实的声誉;毕竟,终归、终究。句意:空泛的声誉终究如同耳边掠过的风,转瞬即逝,毫无实据。
- 梦入巢由事一空:巢由,指上古隐士巢父与许由,二人皆不愿出仕,隐居山林,后世以代指高洁隐士。句意:就连梦中想要效仿巢父、许由归隐山林的念头,最终也都落了空,可见归隐之志终究难以实现。
- 贫窭未能防鬼笑:贫窭(jù),贫穷窘迫;鬼笑,典出《太平广记》,指贫窘之状被鬼神嗤笑,形容贫寒至极。句意:家境贫寒窘迫到了极点,终究难逃鬼神的嗤笑,连这点都无法避免。
- 悲哀端更遇途穷:端更,犹言“真个”“更是”,表递进;途穷,化用《晋书·阮籍传》中阮籍驾车穷途恸哭的典故,后以喻指处境困厄、走投无路。句意:满心悲哀之际,偏偏又遭遇了走投无路的困窘境地,可谓雪上加霜。
- 胡沙十月惊弦雁:胡沙,代指北方边地的沙漠荒原;惊弦雁,受过弓箭惊吓的大雁,闻弓弦声便会惊飞,喻指历经动荡、心神惶惶的自己。句意:十月的北方边地,受过箭伤的大雁听见弓弦声响便会惊起高飞,诗人以雁自况,写出自己半生离乱的惊惧不安。
- 水国三年食蓼虫:水国,指多水的江南或南方水乡;食蓼虫,蓼为味苦的草本植物,食蓼虫以苦草为食,喻指饱尝艰辛困苦之人。句意:我在南方水乡辗转漂泊了三年,如同以苦蓼为食的小虫,终日饱尝苦楚。
- 得似此身无好味:得似,怎似、哪里像;无好味,既指病中味觉衰退,尝不出滋味,也暗指生活寡淡无趣。句意:哪里像我这副病弱的身躯,连滋味都难以体味,或是生活全无趣味。
- 病余明日即衰翁:病余,病后;衰翁,衰老的老翁。句意:这场病痊愈之后,明日我便已是一个垂垂老矣的老翁了,直白抒发了对老病缠身的叹惋。
现代译文
空名终究不过耳边一阵风,
梦中欲效巢由归隐,终究成空。
家贫难避鬼神嗤笑,
满怀悲哀又逢途穷。
十月胡沙,惊弓之雁闻弦而飞,
三年水国,我如食蓼苦虫。
怎奈此身再无好滋味,
病后明日,便已是衰翁。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,一生仕途坎坷,多次被贬谪流转于巴蜀、荆楚等地,晚年饱受疾病折磨。此诗为其病中感怀身世之作,结合“水国三年”可知创作于他南方漂泊期间,此时他贫病交加,回顾一生虚名落空、困厄连连,遂写下此诗抒发失意与悲慨。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:多处化用经典典故,以“巢由”写归隐之志与落空,以“途穷”化用阮籍穷途之哭的典故写处境困厄,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。
- 比喻生动传神:以“惊弦雁”喻自身历经离乱的惶惧不安,以“食蓼虫”喻长期漂泊的贫苦艰辛,将抽象的悲苦情绪具象化,让读者能直观感受到诗人的困顿处境。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷”与颈联“胡沙十月惊弦雁,水国三年食蓼虫”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感层层递进:诗歌从看淡虚名起笔,继而写归隐未遂的失落,再到贫病交加、身世飘零的窘迫,最后以叹老悲病收束,情感逐层加深,将一生失意、老病缠身的沉郁悲慨抒发得淋漓尽致,意境苍凉沉郁,读来令人唏嘘。
常见问题
《病中二首》的作者和朝代是什么?
《病中二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《病中二首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中感怀身世之作,以自嘲与叹惋的笔触,抒发了一生虚名落空、归隐未遂、贫病交加、漂泊困顿的悲慨,既流露对世俗虚名的看透,也暗含对自身坎坷命运的无奈与感伤。
《病中二首》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,元丰八年进士,一生仕途坎坷,多次被贬谪流转于巴蜀、荆楚等地,晚年饱受疾病折磨。此诗为其病中感怀身世之作,结合“水国三年”可知创作于他南方漂泊期间,此时他贫病交加,回顾一生虚名落空、困厄连连,遂写下此诗抒发失意与悲慨。
《病中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :多处化用经典典故,以“巢由”写归隐之志与落空,以“途穷”化用阮籍穷途之哭的典故写处境困厄,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 比喻生动传神 :以“惊弦雁”喻自身历经离乱的惶惧不安,以“食蓼虫”喻长期漂泊的贫苦艰辛,将抽象的悲苦情绪具象化,让读者能直观感受到诗人的困顿处境。 3. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔...