这首为宋代诗人李新送别友人刘金部的赠别诗,以暮春景致起笔,结合京城宫苑、山水风物展开,既抒发了送别时的怅惘情思,又寄托了对友人建功立业、安定边境的美好期许,整体意境开阔沉郁,兼具个人情谊与家国关怀。
送刘金部三首
禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。
汴水波声天地远,上林春色古今同。
行观勋策知多少,河水安流敌帐空。
简要说明
逐句注释
烟老豀花几堕红
- 烟老:烟霭浓重深沉,点明暮春时节烟色厚重之景。
- 豀:同“溪”,指溪谷。
- 堕红:落花。
句意:溪谷间烟霭沉沉,溪中花树已几度飘落泛红,暮春景致宛然。高阳闾巷接吴宫
- 高阳:此处借指显贵聚居的街巷,契合友人“金部”官员的身份;一说指友人故乡高阳里,学界暂无定论,此处取显贵聚居地之说。
- 闾巷:街巷。
- 吴宫:春秋吴国宫殿,此处借代北宋都城汴京的皇家宫苑,点明友人居所临近京城禁苑。
句意:友人所居的显贵街巷,连着京城的皇家宫苑区域。禁墙钟断翻新雨
- 禁墙:皇宫的围墙,代指宫廷。
- 钟断:宫中报时的钟声停歇。
- 翻新雨:新落的雨水。
句意:宫廷的钟声渐歇,新雨又至。剑岭云寒想去鸿
- 剑岭:泛指蜀地险峻山岭,或为友人远行途经之地。
- 去鸿:远去的大雁,暗喻友人即将启程远行。
句意:剑岭之上云气寒凉,遥看征鸿远去,恰似友人此去的行程。汴水波声天地远
- 汴水:北宋漕运要道,流经汴京,此处代指京城附近水域,点明送别地点在汴京。
句意:汴水波声悠悠,天地辽阔旷远。上林春色古今同
- 上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处借代北宋皇家园林。
句意:上林苑的春色古今未改,暗含时光流逝而风物依旧的感慨。行观勋策知多少
- 行观:日后将会看到。
- 勋策:记载功勋的简策,代指功名业绩。
句意:他日定会看到你的功勋被载入史册。河水安流敌帐空
- 河水安流:借指天下太平、局势安稳。
- 敌帐空:敌军营寨空无一人,代指克敌制胜、边境安定。
句意:愿你建功立业,使河清海晏、敌营空荡,天下安宁。
现代译文
暮春溪谷烟霭沉沉,溪花几度飘红;
友人所居的显贵街巷,连着京城宫苑深宫。
宫廷钟声渐歇,新雨又落阶前;
剑岭云寒气冷,遥看征鸿远去,恰似你此程。
汴水波声悠悠,天地辽阔旷远;
上林春色如旧,古今一般无异。
他日定当看你功勋载册,
河清海晏,敌营空荡,天下安宁。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限,曾任华亭丞等职。“刘金部”指任职金部的刘姓友人,金部为北宋户部所属官署,掌全国财货出纳、度量衡等事务。从诗中“禁墙”“汴水”“上林”等意象可知,送别地点当在北宋都城汴京,友人大概率即将赴地方或边疆任职。此诗具体创作年份暂无定论,学界仅能通过意象推断为诗人在汴京任职期间所作。
艺术赏析
- 借景抒情与虚实结合:开篇以“烟老豀花”的暮春实景起笔,继而由“高阳闾巷”转入京城宫苑之景,再以“剑岭云寒”“去鸿”虚写友人旅途景致,将眼前实景与遥想的行程融为一体,既点明送别场景,又暗合友人远行的背景。
- 对仗工整,格律谨严:诗中“禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿”“汴水波声天地远,上林春色古今同”两联对仗工整,平仄协调,符合宋诗的格律要求,语言凝练雅致,意象鲜明。
- 用典含蓄,寄托深远:“高阳闾巷”借战国孟尝君居所的典故,暗赞友人身份显贵;“上林”以汉代皇家园林代指北宋宫苑,用典自然不生硬。末两句以“勋策”“河水安流”将个人送别之情升华为家国关怀,格调昂扬开阔。
- 意境层次分明:全诗由细腻的暮春实景,转入开阔的京城天地,最终落脚于对友人的美好期许,情感由送别怅惘转为昂扬祝福,整体意境由敛到放,余韵悠长。
常见问题
《送刘金部三首》的作者和朝代是什么?
《送刘金部三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送刘金部三首》主要写了什么?
这首为宋代诗人李新送别友人刘金部的赠别诗,以暮春景致起笔,结合京城宫苑、山水风物展开,既抒发了送别时的怅惘情思,又寄托了对友人建功立业、安定边境的美好期许,整体意境开阔沉郁,兼具个人情谊与家国关怀。
《送刘金部三首》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限,曾任华亭丞等职。“刘金部”指任职金部的刘姓友人,金部为北宋户部所属官署,掌全国财货出纳、度量衡等事务。从诗中“禁墙”“汴水”“上林”等意象可知,送别地点当在北宋都城汴京,友人大概率即将赴地方或边疆任职。此诗具体创作年份暂无定论,学界仅能通过意象推断为诗人在汴京任职期间所作。
《送刘金部三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与虚实结合 :开篇以“烟老豀花”的暮春实景起笔,继而由“高阳闾巷”转入京城宫苑之景,再以“剑岭云寒”“去鸿”虚写友人旅途景致,将眼前实景与遥想的行程融为一体,既点明送别场景,又暗合友人远行的背景。 2. 对仗工整,格律谨严 :诗中“禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿”“汴水波声天地远,上林春色古今同”两联对仗工整,平仄协调,符合宋诗的格律要求,语言...