这首新春旅途中的即兴之作,以春日路边春景、林间莺声起兴,抒发了诗人年老病困、羁旅漂泊的落寞失意,结合眼前春景追悔过往,将个人身世之感与春日风物融为一体,情感真挚沉郁。
新春道中口占
挑人构目空依路,唤客莺声又隔林。
病渴相如今已老,悔将春事入琴心。
病渴相如今已老,悔将春事入琴心。
简要说明
逐句注释
- 挑人构目空依路:挑通“撩”,撩拨、牵动;构目,映入眼帘、牵动视线;空依路,徒然依傍在路旁,无人赏识。此句写路边春景独自绽放,寂寥无人赏。
- 唤客莺声又隔林:唤客,呼唤过路行人;莺声,黄莺的鸣啼;又隔林,鸣声隔着树林传来,却不见鸟影。以悠远的莺声烘托旅途中的冷清孤寂。
- 病渴相如今已老:病渴,指病痛缠身、口渴不适,代指病困之态;相将,相随、相伴;今已老,如今年岁已高。直白道出自身衰老病弱的处境。
- 悔将春事入琴心:悔将,后悔将;春事,双关语,既指春日的景致与生机,也指青春年华与美好时光;入琴心,寄托在琴艺之中,指将春日情怀、青春岁月消磨于风雅琴事之中。此句抒发对过往的追悔。
现代译文
春日路边的野花撩动视线,却徒然开在路旁无人赏;
黄莺隔着树林啼鸣,声声呼唤着过路的旅人。
如今病痛缠身年岁已老,
只后悔当年将春日的兴致与青春年华,都寄托在了琴艺之中。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾官户曹参军,后辗转漂泊,晚年多有羁旅病愁之作。这首《新春道中口占》为其新春时节旅途中的即兴之作,学界对此诗背景无较大争议,均认为是诗人晚年羁旅在外、病困交加时,眼见新春景致触景生情,由眼前春景联想到自身衰老失意,进而追悔过往的感怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,先景后情:前两句以白描手法绘春景,路边空花、隔林莺声虽为春日常见风物,却以“空”“又隔林”二字烘托出寂寥疏离的氛围,暗合诗人羁旅孤独的心境,为后两句抒情铺垫。
- 双关手法,意蕴丰厚:“春事”一词兼具表层与深层含义,既指春日景物,又暗指青春年华与美好时光,“入琴心”将诗人对过往沉迷风雅、虚度光阴的追悔具象化,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言质朴自然:作为“口占”之作,全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,直白道出病老之悲与追悔之意,情感真挚动人,符合即兴诗作的自然本色。
- 意象烘托:以“空依路”的春景喻自身怀才不遇、无人赏识的处境,以“隔林莺声”烘托孤独疏离之感,将抽象的身世之感融入具体景物之中,意境清冷沉郁。
常见问题
《新春道中口占》的作者和朝代是什么?
《新春道中口占》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《新春道中口占》主要写了什么?
这首新春旅途中的即兴之作,以春日路边春景、林间莺声起兴,抒发了诗人年老病困、羁旅漂泊的落寞失意,结合眼前春景追悔过往,将个人身世之感与春日风物融为一体,情感真挚沉郁。
《新春道中口占》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾官户曹参军,后辗转漂泊,晚年多有羁旅病愁之作。这首《新春道中口占》为其新春时节旅途中的即兴之作,学界对此诗背景无较大争议,均认为是诗人晚年羁旅在外、病困交加时,眼见新春景致触景生情,由眼前春景联想到自身衰老失意,进而追悔过往的感怀之作。
《新春道中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,先景后情 :前两句以白描手法绘春景,路边空花、隔林莺声虽为春日常见风物,却以“空”“又隔林”二字烘托出寂寥疏离的氛围,暗合诗人羁旅孤独的心境,为后两句抒情铺垫。 2. 双关手法,意蕴丰厚 :“春事”一词兼具表层与深层含义,既指春日景物,又暗指青春年华与美好时光,“入琴心”将诗人对过往沉迷风雅、虚度光阴的追悔具象化,使情感表达更为含蓄深沉。 3...