这是一首赠送给时任漕运官员刘小漕的颂诗,以祥瑞之兆开篇,赞颂其家族世代显贵、德业卓著,才堪青史,同时借门生后辈的视角,表达对其尊崇与愿依附其德泽的心愿,整体基调典雅庄重,饱含赞誉之情。
刘小漕
八叶萤含天露绿,千年桃映海波红。
流钱远裔争推晏,青史何人独比雄。
白面门生指椿桧,愿肩华发倚春风。
简要说明
逐句注释
-
五云入梦翠浮农
五云:五色祥云,古人视为天降祥瑞的征兆,常用来象征贵人诞生或盛世之兆。
入梦:古人认为显贵之人降生时,其家人会梦见祥瑞云气。
翠浮农:“农”疑为“浓”之形近误写(或异体通假),意为翠绿的祥瑞云气浮动浓郁,呼应开篇的祥瑞意象。
句意:(刘小漕降生时)曾有五色祥云入梦,翠绿祥瑞之气满溢浓郁。 -
正在高阳巴里中
高阳里:东汉名士陈寔及其子孙聚居地,后世以“高阳里”代指名门望族聚居之处,此处指刘小漕家族为世代显贵的世家。
巴里:疑为“里闬”或“柏里”之讹,指乡里聚居之地,结合前文“高阳里”,意为其家族居于名门望族聚居之地。
句意:(其家族)正处于世代显贵的高阳里中,家世渊源深厚。 -
八叶萤含天露绿
八叶:指家族连续八代显贵,典出汉代韦、平二族累世公卿的典故,此处形容刘小漕家族世代簪缨。
萤含天露绿:以萤火虫衔着天赐的翠绿露水,比喻家族传承的德泽绵长,文脉与福祉如天露润泽。
句意:家族八代显贵,德泽绵长如萤火含着天赐的翠绿甘露。 -
千年桃映海波红
千年桃:即神话中的蟠桃,象征长寿与福泽绵长,此处喻指家族兴旺久远。
映海波红:以海波映着红日的朱红光泽,形容家族荣耀显赫、声势浩大。
句意:千年蟠桃的红光映照得海波都泛着朱色,家族福运兴盛卓著。 -
流钱远裔争推晏
流钱:疑为“流芳”或“流英”之形近讹误,意为德泽流传;或指漕运相关的钱粮德业。
远裔:指家族的后代子孙。
推晏:推崇晏婴般的贤德之才,此处暗指刘小漕继承了先祖的贤德风范。
句意:刘氏远代后裔皆争相推崇如晏婴般的贤才,您正是其中的佼佼者。 -
青史何人独比雄
青史:古代以竹简记事,故称史书为青史。
独比雄:意为史册之上,极少有人能单独与您匹敌称雄,赞颂其功业卓越。
句意:青史之上,有谁能单独与你(刘小漕)相匹敌称雄? -
白面门生指椿桧
白面门生:指年轻的弟子、门生,此处是诗人自谦或代指所有后辈学子。
椿桧:椿树以长寿著称,桧树四季常青,二者皆比喻人长寿且堪为国家栋梁。
句意:年轻的门生们都将您比作长寿挺拔的椿桧。 -
愿肩华发倚春风
愿肩:意为愿与您并肩相随,“肩”通“偕”,或作“相肩”。
华发:代指年长的贤者,此处或指刘小漕,亦或自指年长门生。
倚春风:春风比喻恩泽与教化,意为愿依附您的德泽,沐浴您的教化。
句意:愿与您并肩相随,如同华发老者倚仗春风般共沐您的德泽。
现代译文
曾有五色祥云入梦,翠绿祥瑞之气满盈。
君家正居名门聚居的高阳里中。
八代簪缨,德泽绵长如萤火衔着天露的翠绿;
千年福运,荣光显赫似蟠桃映红了海波。
刘氏远裔皆追慕晏婴般的贤才,您更是青史难寻的当世英雄。
年少门生都将您比作长寿挺拔的椿桧,
愿与您并肩相随,共沐您如春风般的德泽。
创作背景
李新为宋代诗人,宋徽宗政和年间进士,曾任蜀中地方官。“漕”指漕运使,是负责督运钱粮的地方要职。刘小漕当为时任某地漕运使的刘氏官员,李新作为其门生或下属,创作此诗以赞颂其家族渊源、才德功业,同时表达后辈对其的尊崇与依附之心,诗中多用地名、典故,凸显其家族显贵与个人卓越。
艺术赏析
- 用典丰富典雅:全诗化用“五云入梦”“高阳里”“八叶公卿”“千年蟠桃”“晏婴贤德”“椿桧长寿”等典故,既贴合颂诗的庄重基调,又精准凸显了刘小漕家族的显贵与个人的才德,使诗歌意蕴深厚。
- 对仗工整精妙:颔联“八叶萤含天露绿,千年桃映海波红”对仗严格,“八叶”对“千年”、“萤含”对“桃映”、“天露绿”对“海波红”,意象鲜明开阔,将抽象的家族德泽与福运具象化,极具画面感。
- 情感层层递进:诗歌以祥瑞开篇铺垫,中间赞颂家世与才德,末句以门生视角收束,从家族、个人到门生拥戴,层层递进,既体现了对受赠者的敬重,又符合古代赠诗的礼仪规范。
- 意象烘托庄重:以“五云”“天露”“千年桃”“海波红”等祥瑞意象烘托显贵兴盛的氛围,以“椿桧”比喻受赠者的长寿与栋梁之才,形象贴切,强化了颂诗的赞美基调。
常见问题
《刘小漕》的作者和朝代是什么?
《刘小漕》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《刘小漕》主要写了什么?
这是一首赠送给时任漕运官员刘小漕的颂诗,以祥瑞之兆开篇,赞颂其家族世代显贵、德业卓著,才堪青史,同时借门生后辈的视角,表达对其尊崇与愿依附其德泽的心愿,整体基调典雅庄重,饱含赞誉之情。
《刘小漕》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,宋徽宗政和年间进士,曾任蜀中地方官。“漕”指漕运使,是负责督运钱粮的地方要职。刘小漕当为时任某地漕运使的刘氏官员,李新作为其门生或下属,创作此诗以赞颂其家族渊源、才德功业,同时表达后辈对其的尊崇与依附之心,诗中多用地名、典故,凸显其家族显贵与个人卓越。
《刘小漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富典雅 :全诗化用“五云入梦”“高阳里”“八叶公卿”“千年蟠桃”“晏婴贤德”“椿桧长寿”等典故,既贴合颂诗的庄重基调,又精准凸显了刘小漕家族的显贵与个人的才德,使诗歌意蕴深厚。 2. 对仗工整精妙 :颔联“八叶萤含天露绿,千年桃映海波红”对仗严格,“八叶”对“千年”、“萤含”对“桃映”、“天露绿”对“海波红”,意象鲜明开阔,将抽象的家族德泽与福运...