题兴化小阁

· 李新

迎马玉簪看作竹,浸篱鸭绿已盈沟。
田园秀润吾无着,却要江湖一小舟。
钵囊有润何癯瘠,鱼鼓无声太寂寥。
更向冲衢见车马,可能不过虎溪桥。

简要说明

这首诗是诗人登兴化小阁的即兴题作,通过描绘眼前田园水景、僧院清寂之景,抒发了身处秀润田园却怅然无依的心境,既流露对归隐江湖的向往,又暗含对俗世纷扰的纠结,以及对僧院寂寥的感慨,尽显出世与入世的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 迎马玉簪看作竹:迎马,指迎候车马的路旁;玉簪,即玉簪花,多年生草本植物,花茎挺拔,花洁白如簪,常植于庭院;看作竹,误将玉簪花的花茎与花叶认作翠竹。
  2. 浸篱鸭绿已盈沟:浸篱,春水浸润着篱笆;鸭绿,古诗词中常以“鸭头绿”代指春水的青绿色,此处省作“鸭绿”;盈沟,沟水已满。
  3. 田园秀润吾无着:秀润,秀丽滋润;吾无着,我无所依托、无处安身,此处多指精神上的怅然无依。
  4. 却要江湖一小舟:却要,偏要、反倒想要;江湖一小舟,指寄身渔舟、归隐江湖的闲适生活。
  5. 钵囊有润何癯瘠钵囊,僧人的食钵与行囊,代指僧院生活;有润,指僧院有香火供养、僧众往来;何,为何;癯瘠,清瘦、清苦的样子。句意谓僧院既有香火供养,为何仍显得这般清寂瘦弱?
  6. 鱼鼓无声太寂寥鱼鼓,寺院中召集僧众的法器,即木鱼鼓;无声,指无人活动,法器寂然;太寂寥,太过冷清孤寂。
  7. 更向冲衢见车马冲衢,四通八达的大道;见车马,指看到俗世的车马行人,代指俗世的喧嚣纷扰。
  8. 可能不过虎溪桥:可能,岂会、怎能;不过,不涉足、不经过;虎溪桥,典出晋代慧远法师在庐山虎溪送客不过溪的典故,后世以“虎溪”指代归隐清净之地的边界,或僧俗交往的界限。句意谓自己怎能真的超脱世俗,不去涉足这虎溪桥般的清净归隐之所,暗含无法摆脱俗世纷扰的无奈。

现代译文

路旁的玉簪花误被认作青竹,
春水浸润篱笆,早已涨满沟渠。
田园秀丽滋润,我却怅然无依,
偏要一叶扁舟,寄兴江湖远地。
僧钵行囊尚有香火供养,
缘何依旧清癯孤寂?
鱼鼓寂然无声,僧寮何等寂寥,
更兼通衢大道车马喧嚣。
我岂能真的超脱,不渡这虎溪桥?

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,徽宗政和五年进士,曾任资阳尉、富顺监税等职,仕途不甚顺遂,晚年隐居广汉,有《跨鳌集》传世。这首诗题于兴化小阁,该阁当坐落于乡野之间,临近田园与僧院。诗人登阁远眺,触景生情,结合自身仕途失意的经历,既向往归隐江湖的闲适,又无法彻底脱离俗世纷扰,同时对僧院的清寂也有所感触,遂即兴题诗抒发复杂心绪。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人对身世的感慨。

艺术赏析

  1. 意象对比与情感矛盾:全诗以登阁所见为脉络,串联起多重意象:玉簪花、鸭绿春水、田园秀润代表乡野闲适,钵囊、鱼鼓代表僧院清寂,冲衢车马代表俗世喧嚣,江湖小舟、虎溪桥则代表归隐清净。这些意象形成鲜明对比,精准传达出诗人“想归隐却无法超脱”的矛盾心绪。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“虎溪桥”化用慧远法师的虎溪三笑典故,既点明了归隐清净之地的向往,又暗合诗人无法真正脱离俗世的无奈,以极简的典故承载了丰富的情感内涵。
  3. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,却能精准捕捉诗人的心境,于平实的描写中暗藏深意,如“吾无着”直接点出精神上的怅然,“却要”二字则凸显了对归隐的强烈向往。
  4. 章法结构清晰:此诗为七言八句的律诗体裁,虽中间两联仅第五、六句对仗工整,第三、四句未严格对仗,但整体由景入情,层层递进:先写眼前登阁所见之景,再抒归隐之志,后借僧院与俗世的对比深化矛盾,最后以典故收束,结构完整。

常见问题

《题兴化小阁》的作者和朝代是什么?

《题兴化小阁》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《题兴化小阁》主要写了什么?

这首诗是诗人登兴化小阁的即兴题作,通过描绘眼前田园水景、僧院清寂之景,抒发了身处秀润田园却怅然无依的心境,既流露对归隐江湖的向往,又暗含对俗世纷扰的纠结,以及对僧院寂寥的感慨,尽显出世与入世的矛盾心绪。

《题兴化小阁》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,徽宗政和五年进士,曾任资阳尉、富顺监税等职,仕途不甚顺遂,晚年隐居广汉,有《跨鳌集》传世。这首诗题于兴化小阁,该阁当坐落于乡野之间,临近田园与僧院。诗人登阁远眺,触景生情,结合自身仕途失意的经历,既向往归隐江湖的闲适,又无法彻底脱离俗世纷扰,同时对僧院的清寂也有所感触,遂即兴题诗抒发复杂心绪。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人...

《题兴化小阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情感矛盾 :全诗以登阁所见为脉络,串联起多重意象:玉簪花、鸭绿春水、田园秀润代表乡野闲适,钵囊、鱼鼓代表僧院清寂,冲衢车马代表俗世喧嚣,江湖小舟、虎溪桥则代表归隐清净。这些意象形成鲜明对比,精准传达出诗人“想归隐却无法超脱”的矛盾心绪。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“虎溪桥”化用慧远法师的虎溪三笑典故,既点明了归隐清净之地的向往,又暗合诗人无法...