幛睦翠烟犹惜晓,乳花小雨却翻晴。去年春恨依前到,先得东风卷入城。
这首七言绝句是宋代诗人李新新春旅途中的即兴之作,先描摹春日清晨烟霭笼罩、小雨转晴的清新景致,再由景入情,抒发了旧愁重温的羁旅怅惘,将春日之景与羁旅之思融为一体,意境含蓄隽永。
新春道中口占
幛睦翠烟犹惜晓,乳花小雨却翻晴。
去年春恨依前到,先得东风卷入城。
去年春恨依前到,先得东风卷入城。
简要说明
逐句注释
- 幛睦翠烟犹惜晓:
句中“幛睦”疑为“帐幕”的形近笔误,指如帷幕般笼罩的烟霭;翠烟即青绿色的晨雾烟霭;犹惜晓意为尚且留恋初晓的光景。此句意为:如帐幕般的翠色烟霭,还在眷恋着清晨的天色。 - 乳花小雨却翻晴:
乳花此处比喻小雨细碎轻盈,如乳花般娇柔灵动;翻晴指天气由雨转晴。此句意为:带着细碎乳花般的春雨,忽然间便转晴了。 - 去年春恨依前到:
春恨指春日触发的愁绪,多为伤春、羁旅或怀旧之愁;依前即依旧、和从前一般。此句意为:去年的春愁,又和从前一样涌上心头。 - 先得东风卷入城:
东风即春风;卷入城将抽象的春恨具象化,仿佛愁绪随着春风被卷进城中。此句意为:先是那春风将旧日的春恨,一同卷进了这座城池。
现代译文
晨雾如帐裹着青绿色的烟霭,还在留恋初晓的天色;
细碎如乳花的春雨刚落,却忽然转晴了。
去年的春愁又和从前一样涌上心头,
竟被春风一卷,悄悄吹进了这座城中。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,常辗转于宦途与羁旅之中,其诗作多写羁旅愁思与日常感怀。这首《新春道中口占》为其新春时节旅途中的即兴之作,未留下明确创作时间。诗人由眼前春日晴雨变幻的景致,触发起对去年春愁的追忆,将羁旅异乡的落寞与旧恨重温的怅惘融入景中,抒发了深沉的羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律严谨,情景交融:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句绘景,以“帐幕翠烟”“乳花小雨”勾勒出春日清晨的朦胧清新,“犹惜晓”“却翻晴”赋予景物以动态与情感,烘托出春日清晨的细腻氛围。后两句抒情,由景及情,将抽象的“春恨”与“东风”结合,把无形的愁绪具象化,构思巧妙。
- 语言浅近,意境含蓄:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却能以浅近之语道出深沉之情。“卷入城”三字将春恨从无形化为有形,既写出春日春风的灵动,又暗合诗人被愁绪裹挟的心境,含蓄隽永,余味悠长。
- 触景生情,脉络清晰:诗歌以写景开篇,由晴雨变幻的春日之景自然过渡到对去年春恨的追忆,最后以“东风卷入城”收束,将景与情融为一体,层层递进,情感抒发自然流畅,不着痕迹。
常见问题
《新春道中口占》的作者和朝代是什么?
《新春道中口占》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《新春道中口占》主要写了什么?
幛睦翠烟犹惜晓,乳花小雨却翻晴。去年春恨依前到,先得东风卷入城。 这首七言绝句是宋代诗人李新新春旅途中的即兴之作,先描摹春日清晨烟霭笼罩、小雨转晴的清新景致,再由景入情,抒发了旧愁重温的羁旅怅惘,将春日之景与羁旅之思融为一体,意境含蓄隽永。
《新春道中口占》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,常辗转于宦途与羁旅之中,其诗作多写羁旅愁思与日常感怀。这首《新春道中口占》为其新春时节旅途中的即兴之作,未留下明确创作时间。诗人由眼前春日晴雨变幻的景致,触发起对去年春愁的追忆,将羁旅异乡的落寞与旧恨重温的怅惘融入景中,抒发了深沉的羁旅愁思。
《新春道中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,情景交融 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句绘景,以“帐幕翠烟”“乳花小雨”勾勒出春日清晨的朦胧清新,“犹惜晓”“却翻晴”赋予景物以动态与情感,烘托出春日清晨的细腻氛围。后两句抒情,由景及情,将抽象的“春恨”与“东风”结合,把无形的愁绪具象化,构思巧妙。 2. 语言浅近,意境含蓄 :全诗用词平易自然,无晦涩典故,却能以...