这首诗为唱和友人许表民的羁旅即兴之作,以暮春驿馆所见之景起兴,描摹槐荚飘落、杜鹃啼鸣的春逝氛围,抒发了久客他乡后的淡然心境,借送春之机以诗寄怀,整体风格淡远闲适。
和许表民湔江驿四题
吹来槐荚细,过去杜鹃悲。
惯客久无念,送春閒有诗。
惯客久无念,送春閒有诗。
简要说明
逐句注释
- 吹来槐荚细:风吹落细碎的槐荚。槐荚是槐树的荚果,暮春时节渐次成熟飘落,是典型的暮春风物。
- 过去杜鹃悲:杜鹃(又名子规、杜宇)啼鸣掠过耳畔,声声含悲。古人常以杜鹃啼声为悲切之音,多关联春逝、羁愁与思乡意绪。
- 惯客久无念:久已惯于客居漂泊的生涯,心中早已没有了多余的羁旅愁思。“惯客”指长期旅居在外的人,此处“无念”非禅家无念境界,而是指淡然无挂碍的心境。
- 送春閒有诗:送别将尽的暮春,闲来赋下诗句以寄意。“閒”同“闲”,点明心境的闲散从容。
现代译文
春风吹落细碎的槐荚,杜鹃声声啼鸣,满含悲切意绪。
久客他乡早已习惯漂泊,心中再无羁旅愁思;
唯有送别这将逝的春景,偶有闲情,提笔写下几句小诗。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕宦生涯多往来于蜀地。此诗为依韵和许表民《湔江驿四题》之作,湔江驿位于今四川彭州一带。诗人此时正宦游蜀地,羁旅途中恰逢暮春,见驿馆周遭槐荚飘落、杜鹃啼鸣的暮春景象,触景生情写下此诗,以回应友人,抒发旅居中的淡远心境。
艺术赏析
- 意象与意境营造:前两句选取“槐荚”“杜鹃”两个暮春核心意象,槐荚细碎飘落点明时节,杜鹃啼鸣烘托春将逝的清寂氛围,以景起兴自然带出暮春感伤底色,又为后两句的淡然心境做铺垫,情景交融不显刻意。
- 情感表达反转:一反传统羁旅诗的愁怨基调,以“惯客久无念”消解羁愁,写出久客后的超脱淡然;末句“送春闲有诗”将春逝的感伤转化为文人雅趣,体现出宋代诗学追求的平淡自然之境。
- 格律与语言特色:此作为五言绝句,格律严整,暗含对仗:首联“吹来”对“过去”、“槐荚细”对“杜鹃悲”,颔联“惯客”对“送春”、“久无念”对“闲有诗”,对仗工整自然。语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,尽显冲淡闲远的艺术风格。
常见问题
《和许表民湔江驿四题》的作者和朝代是什么?
《和许表民湔江驿四题》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《和许表民湔江驿四题》主要写了什么?
这首诗为唱和友人许表民的羁旅即兴之作,以暮春驿馆所见之景起兴,描摹槐荚飘落、杜鹃啼鸣的春逝氛围,抒发了久客他乡后的淡然心境,借送春之机以诗寄怀,整体风格淡远闲适。
《和许表民湔江驿四题》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕宦生涯多往来于蜀地。此诗为依韵和许表民《湔江驿四题》之作,湔江驿位于今四川彭州一带。诗人此时正宦游蜀地,羁旅途中恰逢暮春,见驿馆周遭槐荚飘落、杜鹃啼鸣的暮春景象,触景生情写下此诗,以回应友人,抒发旅居中的淡远心境。
《和许表民湔江驿四题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :前两句选取“槐荚”“杜鹃”两个暮春核心意象,槐荚细碎飘落点明时节,杜鹃啼鸣烘托春将逝的清寂氛围,以景起兴自然带出暮春感伤底色,又为后两句的淡然心境做铺垫,情景交融不显刻意。 2. 情感表达反转 :一反传统羁旅诗的愁怨基调,以“惯客久无念”消解羁愁,写出久客后的超脱淡然;末句“送春闲有诗”将春逝的感伤转化为文人雅趣,体现出宋代诗学追求的...