这首诗是宋代诗人李新晚年辞官归隐后,于重阳佳节创作的抒怀七言律诗。诗歌先叙写辞官闲居的闲适状态,再描绘秋日澄澈的自然风光与田园丰收景象,最后借典故抒发摆脱官场束缚后的自在放达情怀,整体基调轻松闲适,满含归隐田园的自得之趣。
重阳
簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰。
秋客刮黛披天姣,秫米长腰潄螘囷。
黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。
不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。
秋客刮黛披天姣,秫米长腰潄螘囷。
黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。
不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。
简要说明
逐句注释
- 簟篷辞劳始乞身:簟篷,代指官场公务(簟为官家所用的竹席,篷为官车的车盖,皆象征仕途劳顿);辞劳即辞别仕途辛劳;乞身,古代官员请求辞官退职的典故。句意:刚辞别了官场的辛劳,刚刚获准辞官归隐。
- 夹衣温丽燕私辰:夹衣,双层保暖的衣物,适配秋日气候;温丽,暖和舒适;燕私,指家庭闲居的私密时光;辰,此处指重阳佳节。句意:重阳时节,身着暖和舒适的夹衣,享有着闲居在家的安逸时光。
- 秋客刮黛披天姣:秋客,既可指秋日的天地景色,也可指诗人自身作为秋日的客子;刮黛,形容秋风拂过,将天空擦拭得如同青黛般澄澈明净;披天姣,即天空铺展着姣美的景致。句意:秋风拭净长空,碧空如洗般尽显姣美风姿。
- 秫米长腰潄螘囷:秫米,糯性小米,可酿酒或作主食;长腰,形容秫米穗秆修长挺拔;“潄”疑为“满”或“聚”之讹误;螘囷,指蚁群聚集的谷仓(螘为“蚁”的古字,囷指圆形谷仓)。句意:修长饱满的秫米穗子满仓,引得蚁群在谷仓边聚集栖息。
- 黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人:黄菊,重阳佳节的传统观赏花卉;长菊,指菊花长久盛放;笑醒人,将江山拟人化,意为山河都在为这清醒自在的诗人而欢笑。句意:明日的黄菊定会开得更为长久,今日的山河都在为这自在清醒的我开怀。
- 不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾:孙盛,东晋文人,此处借指世俗的嘲讽者;贻嘲弄,即招来世俗嘲讽;脱醉巾,指脱去头巾,放诞不拘,醉酒后卸下世俗拘束。句意:不必再理会世俗之人的嘲讽,我早已对着秋风,脱下了醉后的头巾,尽显随性自在。
现代译文
刚辞别了官场的劳顿,获准辞官归隐,
重阳时节,夹衣暖和,闲居在家多安逸。
秋风拭净长空,碧空如洗尽显姣美,
修长的秫米穗满仓,引得蚁群在仓边栖息。
明日的黄菊定会开得更久更长,
今日的山河都在为这清醒自在的我欢笑。
不必再烦劳世俗之人的嘲讽,
我早已对着西风,脱下了醉后的头巾。
创作背景
李新,字元应,号跨鳌先生,宋代隆州(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任南郑县丞、户曹参军等职,后因事被贬,晚年归隐蜀中。这首《重阳》当为其晚年辞官归隐后所作,此时诗人已脱离官场束缚,过上了闲适的田园生活,诗中所写皆是其真实的生活状态与心境,抒发了摆脱仕途桎梏后的轻松自得与放达情怀。
艺术赏析
- 抒情脉络与结构:诗歌以“辞官归隐”为开篇,首联点明身份与当下状态,颔联铺陈秋日田园与自然风光,颈联由景入情,将自然景致与自身心境结合,尾联用典收束,将归隐的自得推向高潮,整体结构清晰,情感层层递进。
- 意象与意境:选取重阳典型意象如黄菊、西风,搭配田园意象如秫米、谷仓,共同营造出澄澈明净、闲适安逸的秋日意境。其中“江山今日笑醒人”运用拟人手法,赋予山河以人的情感,强化了诗人与自然相融的闲适心境。
- 用典与情感表达:尾联化用孙盛的典故,反用其意,表达自己不必在意世俗嘲讽、自在随性的归隐情怀;“脱醉巾”的动作描写,直接展现出诗人摆脱官场拘束后的放达不羁,将归隐的自得情绪落到实处。
- 语言风格:诗歌语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言词汇表达深厚的情感,符合宋诗“尚意”的特点,虽对仗不甚严整,但更显自由灵动,贴合诗人闲适松弛的归隐心境。
常见问题
《重阳》的作者和朝代是什么?
《重阳》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《重阳》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新晚年辞官归隐后,于重阳佳节创作的抒怀七言律诗。诗歌先叙写辞官闲居的闲适状态,再描绘秋日澄澈的自然风光与田园丰收景象,最后借典故抒发摆脱官场束缚后的自在放达情怀,整体基调轻松闲适,满含归隐田园的自得之趣。
《重阳》的创作背景是什么?
李新,字元应,号跨鳌先生,宋代隆州(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任南郑县丞、户曹参军等职,后因事被贬,晚年归隐蜀中。这首《重阳》当为其晚年辞官归隐后所作,此时诗人已脱离官场束缚,过上了闲适的田园生活,诗中所写皆是其真实的生活状态与心境,抒发了摆脱仕途桎梏后的轻松自得与放达情怀。
《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情脉络与结构 :诗歌以“辞官归隐”为开篇,首联点明身份与当下状态,颔联铺陈秋日田园与自然风光,颈联由景入情,将自然景致与自身心境结合,尾联用典收束,将归隐的自得推向高潮,整体结构清晰,情感层层递进。 2. 意象与意境 :选取重阳典型意象如黄菊、西风,搭配田园意象如秫米、谷仓,共同营造出澄澈明净、闲适安逸的秋日意境。其中“江山今日笑醒人”运用拟人手法,...