送李才儒

这首是宋代诗人李新赠别友人李才儒的七言律诗，以送别为核心，既提及友人的出身家世与当世境遇，又借典故与想象描摹友人的行程与归宿，最后以劝勉之语收束，既表达了对友人的认可，又寄寓了共辅盛世的期许，兼具送别意与家国情怀。

1. 理官食木遥遥胄：
   • 理官：古代执掌司法刑狱的官员，此处借指仕宦家族。
   • 食木：疑为“食禄”的传写讹误，指祖辈享受朝廷俸禄、为官入仕；或结合语境解为家族以耕读仕宦为业。
   • 遥遥胄：远代的后裔，指友人出身仕宦世家。
2. 一姓而今万顷麻：
   • 一姓：指李氏宗族（友人李才儒所属的家族）。
   • 万顷麻：万顷麻田，喻指家族产业丰厚，或指归隐田园的生计依托。
3. 浑道娄公能耐事：
   • 浑道：全都说、都称道。
   • 娄公：唐代名臣娄师德，以宽厚容人、干练能事闻名，后世以“娄公耐事”称赞能担当、懂隐忍的才干。
   • 能耐事：宋时口语，指办事干练、有担当。
4. 惟余老子未通家：
   • 惟余：只有我。
   • 老子：诗人自谦之辞，自称“老子”（非道家老子）。
   • 未通家：指未曾与友人家族结成通家之好（世交往来）。
5. 行经阊阖云生足：
   • 阊阖：原指神话中的天门，此处借指京城宫门，代指北宋都城汴京。
   • 云生足：形容行进时气度飘逸，如乘云驾雾，状写友人赴京时的风采。
6. 归到方壶雪弄花：
   • 方壶：古代神话中的海上三仙山（蓬莱、瀛洲、方壶）之一，代指隐逸闲适的世外桃源。
   • 雪弄花：在仙山之中赏雪玩花，状写归隐后的逍遥生活。
7. 休丐一麾江海去：
   • 休：不要、切莫。
   • 丐：乞求、请求。
   • 一麾：原指地方官员的仪仗旌旗，此处代指出任地方官职；江海去：指退隐江湖。
8. 且扶尧日度清华：
   • 尧日：以尧帝的日光代指圣明君主统治下的盛世时光。
   • 度清华：度过清明美好的岁月。

您出身仕宦世家，是远代官宦的后裔，
如今李氏一族坐拥万顷麻田，家业丰饶。
世人都称道娄公那般干练能事，
唯有我还未能与您结成通家之谊。
您途经京城时，脚边云气缭绕意气风发，
归乡后将如在方壶仙山赏雪弄花般逍遥自在。
切莫乞求外放归隐江海，
暂且辅佐圣朝，共度这清明美好的时光。

李新为北宋末南宋初诗人，字元应，号跨鳌先生，生平史料记载有限。此诗为赠别友人李才儒的送别之作，具体创作时间未详。从诗中“尧日”“阊阖”等语来看，当写于北宋承平时期：友人李才儒或有赴京履职、随后归隐田园的行程，诗人借赠别之机，既肯定友人的才干，又劝勉其不必急流勇退，应留在朝堂共辅盛世。

1. 用典与意象：诗中多处用典，以“娄公”典故赞友人有干练担当的品格，以“阊阖”“方壶”分别代指京城与仙乡，既贴合语境又增添典雅意趣；“云生足”“雪弄花”两句以飘逸的意象，勾勒出友人的风采与归隐后的闲适，虚实结合。
2. 结构章法：全诗以“送别”为线索，首联叙家世，颔联抒感慨，颈联绘行程，尾联作劝勉，层层递进，情感由感慨到期许，转折自然。其中颈联对仗工整，“行经阊阖”对“归到方壶”，“云生足”对“雪弄花”，符合七言律诗的格律要求，音韵和谐。
3. 语言特色：既有“浑道”“休丐”等口语化表达，贴近日常送别语境，又有“阊阖”“方壶”等典雅语汇，雅俗结合，既不失送别诗的真挚，又兼具文人诗的雅致。
4. 注：首句“理官食木”或存在传写讹误，学界暂未有定论，以上注释结合语境作出合理推断。