诗无敌

中吕・喜春来春宴

元代‌ · 元好问

春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,春风春酝透人怀。
春宴排,齐唱喜春来。
梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开,东风和气满楼台。
桃杏折,宜唱喜春来。
梅擎残雪芳心奈,柳倚东风望眼开,温柔樽俎小楼台。
红袖绕,低唱喜春来。
携将玉友寻花寨,看褪梅妆等杏腮,休随刘阮到天台。
仙洞窄,且唱喜春来。

简要说明

这首散曲以“春宴”为题,描绘了四幅春日宴饮的欢乐场景。从春日饮食、自然景色、宴饮氛围等方面入手,展现了春天的生机勃勃与人们宴饮时的愉悦心情,每段结尾都以“齐唱”“宜唱”“低唱”“且唱”喜春来作结,强化了欢快的氛围。

逐句注释

  • “春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,春风春酝透人怀”:
    • 字词:“春盘”,旧时习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,称春盘;“三生菜”,指五种辛辣蔬菜,即葱、蒜、韭、蓼蒿、芥,此泛指春盘菜肴;“春燕”,妇女春日所戴的燕形首饰;“七宝钗”,镶嵌多种珠宝的发簪;“春酝”,春酒。
    • 句意:春盘里适合剪上各种新鲜蔬菜,女子头上斜插着燕形首饰和华丽发簪,春风和着春酒沁入人的心怀。
  • “春宴排,齐唱喜春来”:
    • 字词:“排”,安排、摆开。
    • 句意:春天的宴会已经摆开,大家一起唱起《喜春来》。
  • “梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开,东风和气满楼台”:
    • 字词:“玉靥”,形容梅花像美人的笑脸;“金梢”,指柳芽嫩黄如金;“眼未开”,柳芽还未完全舒展。
    • 句意:梅花虽已残败但余香仍在,柳芽刚冒出嫩黄还未完全舒展,温暖的东风使楼台充满和气。
  • “桃杏折,宜唱喜春来”:
    • 字词:“折”,采摘。
    • 句意:折下桃花杏花,正适合唱《喜春来》。
  • “梅擎残雪芳心奈,柳倚东风望眼开,温柔樽俎小楼台”:
    • 字词:“擎”,托着;“芳心”,指梅花;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮。
    • 句意:梅花托着残雪,惹人怜爱,柳树在东风中舒展枝条,在小楼上摆开宴饮,氛围温馨。
  • “红袖绕,低唱喜春来”:
    • 字词:“红袖”,指代女子。
    • 句意:女子环绕身旁,轻声唱起《喜春来》。
  • “携将玉友寻花寨,看褪梅妆等杏腮,休随刘阮到天台”:
    • 字词:“玉友”,指美酒;“花寨”,繁花盛开之处;“褪梅妆”,梅花凋谢;“刘阮”,指东汉刘晨、阮肇,他们入天台山采药遇仙。
    • 句意:带着美酒去寻那繁花盛开之地,看着梅花凋谢等待杏花开放,不要像刘晨、阮肇那样去天台山寻仙。
  • “仙洞窄,且唱喜春来”:
    • 句意:仙洞狭窄,还是暂且唱《喜春来》享受当下吧。

现代译文

春盘里应剪上新鲜的蔬菜,
女子头上斜插着华丽的首饰,
春风伴着春酒沁入心怀。
春天的宴会已经摆开,
大家齐声唱起《喜春来》。
梅花虽残败但香气仍在,
柳芽刚冒头还未舒展,
温暖的东风让楼台充满和气。
折下桃杏花枝,
正适合唱《喜春来》。
梅花托着残雪惹人怜爱,
柳树在东风中舒展枝条,
小楼上摆开温馨的宴饮。
女子环绕身旁,
轻声唱起《喜春来》。
带着美酒去寻繁花之地,
看着梅花凋谢等待杏花开放,
不要像刘阮那样去天台山寻仙。
仙洞狭窄,
还是暂且唱《喜春来》。

创作背景

元好问生活于金元之际,社会动荡不安。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在相对闲适的时期所作。春日是万物复苏、充满生机的季节,人们习惯在此时宴饮欢聚,元好问通过描写春宴的场景,表达对美好生活的向往和对当下欢乐时光的珍惜,在一定程度上也是对动荡社会中宁静生活的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:多处运用比兴,如用“梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开”等描写春天的景物起兴,引出后面的春宴场景和欢乐情绪,使诗歌富有韵味。
    • 用典:“休随刘阮到天台”引用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,增添了作品的文化内涵,同时也表达了诗人珍惜现实生活、不追求虚幻仙境的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗”等语句,生动地描绘出春日的热闹景象和人们的欢乐心情,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对春日自然景色和宴饮场景的描绘,营造出一种欢快、愉悦、温馨的意境。从春日的饮食、装饰到自然景色的变化,再到宴饮时的歌声和女子的陪伴,全方位地展现了春天的美好和人们享受生活的状态,让读者感受到浓厚的春天气息和欢快氛围。