此为宋代诗人李新组诗《宿西谷院六首》中的一首,以暮春山寺的野水幽花之景起笔,勾勒出清幽静谧的氛围,继而抒发了孤客羁旅的愁恨,将一己之思与浩渺长天相融,意境悠远空灵,情感沉郁内敛。
宿西谷院六首
残春孤客恨,惟与汉天长。
简要说明
逐句注释
野水无穷意
注释:野水,指野外自然流淌的溪涧河水;无穷意,形容水势绵延不绝,暗喻诗人心绪悠长、意绪难平。
幽花不断香
注释:幽花,生长在幽静偏僻之处的野花;不断香,指花香持续飘散,烘托出山寺周遭清幽静谧的环境氛围。
残春孤客恨
注释:残春,即暮春时节,暗含春将逝去、时光流逝的怅惘;孤客,诗人自指漂泊异乡的羁旅之人;恨,此处指羁旅愁思、身世飘零之憾。
惟与汉天长
注释:汉天,即苍天、长空;惟与,意为唯有与、只与……相伴,谓孤客的愁恨如同长空一般悠远无际,将个人情思拓展至天地境界。
现代译文
野外的流水悠悠无尽,藏着悠悠不尽的心事;
幽静处的野花连绵盛放,香气丝丝缕缕不断飘散。
暮春时节,漂泊在外的孤客满怀羁旅愁恨,
这份沉郁的情思,只与浩浩长天相伴相融。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪与迁调,长期辗转于各地任地方僚属,多有羁旅漂泊之感。此组诗当为其旅居西谷院(具体院址未详,应为一处山间寺院)时所作,时值暮春,诗人独宿山寺,眼见眼前野水幽花、残春将尽之景,触景生情,抒发了自身漂泊异乡的孤寂落寞与身世之慨。学界对其创作背景的主流解读为羁旅抒怀之作,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),音韵和谐流畅。前两句“野水”对“幽花”,“无穷意”对“不断香”,对仗工整精巧,以景物对举营造出清幽对称的画面感。
- 借景抒情与意境拓展:诗人以“野水”“幽花”“残春”三个典型意象构建起静谧凄清的山寺暮春图景,将羁旅愁思寄寓于自然景物之中,景中含情。末句以“汉天长”收束,将个人的孤愁与浩渺天地相连,把一己之悲拓展为与天地同阔的悠远意境,使情感既沉郁内敛又不失开阔气象。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面,却能于平淡之中见深意,将抽象的羁旅愁恨具象化于流水、长天之间,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《宿西谷院六首》的作者和朝代是什么?
《宿西谷院六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《宿西谷院六首》主要写了什么?
此为宋代诗人李新组诗《宿西谷院六首》中的一首,以暮春山寺的野水幽花之景起笔,勾勒出清幽静谧的氛围,继而抒发了孤客羁旅的愁恨,将一己之思与浩渺长天相融,意境悠远空灵,情感沉郁内敛。
《宿西谷院六首》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪与迁调,长期辗转于各地任地方僚属,多有羁旅漂泊之感。此组诗当为其旅居西谷院(具体院址未详,应为一处山间寺院)时所作,时值暮春,诗人独宿山寺,眼见眼前野水幽花、残春将尽之景,触景生情,抒发了自身漂泊异乡的孤寂落寞与身世之慨。学界对其创作背景的主流解读为羁旅抒怀之作,暂无较大争议。
《宿西谷院六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),音韵和谐流畅。前两句“野水”对“幽花”,“无穷意”对“不断香”,对仗工整精巧,以景物对举营造出清幽对称的画面感。 2. 借景抒情与意境拓展 :诗人以“野水”“幽花”“残春”三个典型意象构建起静谧凄清的山寺暮春图景,将羁旅愁思寄寓于自然景物之中,景中含情。末句以“汉天长”收束,将个人的孤愁...