这首七言绝句以古江涛声起兴,借荀奉倩痴情、小玉拂屏的典故,抒发了诗人厌弃世俗虚名、向往闲淡幽寂的隐逸情怀,同时暗含对真挚情感的追念,以“幽意”为题点明全诗沉静幽远的抒情基调。
幽意
迢迢不断古江声,何似当年奉倩情。
小玉拂屏沉火灭,便随閒梦唾虚名。
小玉拂屏沉火灭,便随閒梦唾虚名。
简要说明
逐句注释
- 迢迢不断古江声:迢迢,形容遥远绵长的样子;古江声,指流经古旧地域的江水涛声。句意:那遥远绵长、从未断绝的古江涛声。
- 何似当年奉倩情:何似,即哪里比得上;奉倩,指三国魏人荀粲,字奉倩,以痴情著称,其妻早亡后他痛悼不已,不久亦离世,后世常以其代指真挚浓烈的情感。句意:这江声哪里比得上当年荀奉倩那般深切缱绻的情意?
- 小玉拂屏沉火灭:小玉,原指吴王夫差之女,后多借指侍女或温婉的美人;拂屏,指拂拭屏风;沉火灭,指炉中燃烧的沉水香燃尽熄灭(亦指灯火熄灭)。句意:侍女轻拂屏帷时,炉中的沉火已然燃尽。
- 便随閒梦唾虚名:閒,同“闲”,指闲适、恬淡;闲梦,指悠然无拘的梦境;唾,意为唾弃、鄙弃。句意:便只愿随这闲适的梦境,将世俗的虚名彻底唾弃。
现代译文
古江涛声迢迢不绝,
哪及当年荀奉倩缱绻的深情。
侍女轻拂屏帷,炉中沉火已然燃尽,
我只愿随这闲淡梦境,将世俗虚名彻底唾弃。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,仕途多有坎坷,曾多次遭贬或闲居。此诗暂无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,诗作当创作于诗人退隐闲居或仕途失意之时,诗人借江景、古事寄怀,抒发自己厌弃官场浮华、追慕闲静自在生活的心境。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:诗中两处用典皆不堆砌,荀奉倩的典故既暗合诗人对真挚情感的追念,又为下文抒发超脱之志铺垫;“小玉”的典故则烘托出场景的温婉闲静,与“沉火灭”的幽寂氛围相得益彰。
- 意境营造幽远沉静:开篇以“迢迢不断古江声”奠定悠远沉静的基调,随后“沉火灭”的细节进一步渲染出闲淡幽寂的室内氛围,末句“闲梦”“唾虚名”则将这种幽意升华为超脱世俗的精神境界,整体意境浑然一体。
- 章法递进,情感自然流转:全诗由景起兴,由江声追忆旧情,再转入眼前闲静场景,最后直抒胸臆,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然,无刻意雕琢之感。
- 格律合规,语言淡远:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言质朴平淡,却于浅白中蕴含深意,以极简的笔墨传达出复杂的情志,体现了宋诗淡远含蓄的艺术特色。
常见问题
《幽意》的作者和朝代是什么?
《幽意》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《幽意》主要写了什么?
这首七言绝句以古江涛声起兴,借荀奉倩痴情、小玉拂屏的典故,抒发了诗人厌弃世俗虚名、向往闲淡幽寂的隐逸情怀,同时暗含对真挚情感的追念,以“幽意”为题点明全诗沉静幽远的抒情基调。
《幽意》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,仕途多有坎坷,曾多次遭贬或闲居。此诗暂无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,诗作当创作于诗人退隐闲居或仕途失意之时,诗人借江景、古事寄怀,抒发自己厌弃官场浮华、追慕闲静自在生活的心境。
《幽意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :诗中两处用典皆不堆砌,荀奉倩的典故既暗合诗人对真挚情感的追念,又为下文抒发超脱之志铺垫;“小玉”的典故则烘托出场景的温婉闲静,与“沉火灭”的幽寂氛围相得益彰。 2. 意境营造幽远沉静 :开篇以“迢迢不断古江声”奠定悠远沉静的基调,随后“沉火灭”的细节进一步渲染出闲淡幽寂的室内氛围,末句“闲梦”“唾虚名”则将这种幽意升华为超脱世俗的...