这首七言送别绝句,以行程时序起笔,借汉江长流之喻,赞颂友人吕兴元的治地方惠,寄寓其德政永留一方的美好期许,情感真挚恳切,兼具送别意与颂美意。
送吕兴元
身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋。
要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。
要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。
简要说明
逐句注释
- 身离梁苑初蚕月:梁苑原指西汉梁孝王的菟园,后世多代指中原汴京(今河南开封)一带的文化胜地;蚕月指农历三月,为养蚕的关键时节,故称。句意:友人刚离开中原梁苑之地时,正值农历三月养蚕的暮春时节。
- 脚蹈秦云已麦秋:秦此处代指兴元府所在的陕西汉中一带;秦云借指秦地的云天,点明赴任之地;麦秋指麦子成熟的时节,一般为农历四五月。句意:刚踏上秦地的土地,便已到了麦熟的季节,暗写行程迅疾,时序流转之快。
- 要见使君恩惠久:使君是古代对州郡长官的尊称,此处指时任兴元府知州的吕兴元;恩惠指吕兴元在任推行的惠民德政。句意:只盼望使君的惠民恩泽能够长久留存。
- 滔滔长伴汉江流:汉江为流经兴元府境内的重要河流,此处借指兴元府一方水土;滔滔形容江水连绵不绝的样子。句意:愿这恩泽如同滔滔汉江之水,长久地与这方土地的江流相伴不息。
现代译文
你辞别中原梁苑的时节,正是三月养蚕的暮春;
刚踏上秦地的云天,转眼便已是麦熟的新秋。
只愿使君的德政恩泽,能如滔滔汉江之水,
长久地伴这一方水土长流不休。
创作背景
李新为宋代神宗元丰年间进士,曾任职地方,深谙地方吏治要义。吕兴元为时任兴元府(今陕西汉中)的知州,兴元府为南宋西北边防要地,兼具军政与民生重任。此诗应为李新送别吕兴元赴任兴元府时所作,诗人以行程时序起笔,赞颂其治绩并寄寓美好期许。
艺术赏析
- 格律工整精工:全诗为标准七言绝句,首二句对仗贴切:“身离”对“脚蹈”,“梁苑”对“秦云”,“初蚕月”对“已麦秋”,不仅词性相对,更以时序、空间的对应强化了行程的画面感。押韵严格,“秋”“流”同属平水韵尤韵部,读来音韵和谐婉转。
- 意象兼具地域与表意功能:选取“梁苑”“秦云”“汉江”等意象,既点明了送别地与赴任地的空间跨度,又以汉江这一本地标志性河流,将抽象的“恩惠”具象化为连绵不绝的江流,化虚为实,将颂美之意藏于景物之中。
- 情感含蓄隽永:全诗未直接铺陈送别之语,以行程的时序变化暗写友人赴任的匆匆,又以汉江长流的比喻收束,将对友人治绩的赞颂与美好祝愿融为一体,情感真挚却不直白,余味悠长。
- 用典自然雅致:以“梁苑”代指中原故地,既显文化典雅,又暗含对友人身份或此前任职地的呼应,用典无痕,未堆砌辞藻。
常见问题
《送吕兴元》的作者和朝代是什么?
《送吕兴元》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送吕兴元》主要写了什么?
这首七言送别绝句,以行程时序起笔,借汉江长流之喻,赞颂友人吕兴元的治地方惠,寄寓其德政永留一方的美好期许,情感真挚恳切,兼具送别意与颂美意。
《送吕兴元》的创作背景是什么?
李新为宋代神宗元丰年间进士,曾任职地方,深谙地方吏治要义。吕兴元为时任兴元府(今陕西汉中)的知州,兴元府为南宋西北边防要地,兼具军政与民生重任。此诗应为李新送别吕兴元赴任兴元府时所作,诗人以行程时序起笔,赞颂其治绩并寄寓美好期许。
《送吕兴元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精工 :全诗为标准七言绝句,首二句对仗贴切:“身离”对“脚蹈”,“梁苑”对“秦云”,“初蚕月”对“已麦秋”,不仅词性相对,更以时序、空间的对应强化了行程的画面感。押韵严格,“秋”“流”同属平水韵尤韵部,读来音韵和谐婉转。 2. 意象兼具地域与表意功能 :选取“梁苑”“秦云”“汉江”等意象,既点明了送别地与赴任地的空间跨度,又以汉江这一本地标志性...