这首次韵唱和诗,以蜀地九顶山、瓜字江为依托,先抒发对友人的思念之情,继而借登临山水的所见所感,批判世俗拜金之风,表达自身超脱尘俗、向往归隐的高洁志趣,同时彰显友人的雅致情怀。
次韵
下有瓜字江,一别长相思。
作客殊不恶,何苦独念兹。
吾宗此登临,未觉鸟道危。
白云缭篮舆,一线归路迷。
且裁半隐衣,令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗,胜游那许追。
我亦癯仙流,讵堪逋客随。
江山自美女,生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠,嫋嫋紫金覉。
问公是中乐,鼠辈保与知。
渠爱钱神论,公有山行诗。
简要说明
逐句注释
九顶如故人,要见或可期
九顶:指蜀地九顶山,为蜀中知名山岳。要见:想要相见。可期:尚有相见的期约与希望。句意:九顶山好似旧日相知的友人,想要重逢尚且还有可期。下有瓜字江,一别长相思
瓜字江:蜀地江名,因河道蜿蜒形似瓜字得名。句意:山下流淌着瓜字江水,自从离别后便长久寄寓相思。作客殊不恶,何苦独念兹
殊不恶:并不算糟糕。兹:此,这里指代与友人分别后的思念境况。句意:旅居在外本不算糟糕,何苦独自深陷这份忧思?吾宗此登临,未觉鸟道危
吾宗:对唱和友人的亲切尊称(亦指同族亲友,结合唱和语境前者更贴合)。鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可通。句意:你此番登临九顶山巅,并未觉得鸟道险峻崎岖。白云缭篮舆,一线归路迷
篮舆:古代士人游山时乘坐的竹制轿子。一线归路:形容山路狭窄如线,归途难辨。句意:白云缭绕着竹制轿舆,狭窄的归路让人迷离难寻。且裁半隐衣,令与蜡屐宜
半隐衣:适合半官半隐或归隐时穿着的衣衫。蜡屐:用蜡涂过的木屐,典出《世说新语·雅量》,阮孚性好游山,常自蜡屐,后以蜡屐代指游山之具。句意:暂且缝制归隐的衣衫,让它适配游山的蜡屐。吐雾隔凡俗,胜游那许追
吐雾:山间云雾蒸腾,好似吐雾一般。胜游:快意的山水之游。句意:山间云雾蒸腾隔绝了世俗纷扰,这般胜景哪里能够轻易追及?我亦癯仙流,讵堪逋客随
癯仙:清瘦脱俗的隐士,宋代文人常以此自称或称友人。讵堪:怎能。逋客:避世隐居的士人。句意:我本也是清癯脱俗的隐士之流,怎能追随你这位避世的友人?江山自美女,生憎铅黛施
生憎:最恨、偏憎。铅黛:铅粉与黛眉,古代女子妆饰之物,此处代指世俗的刻意雕琢与粉饰。句意:江山本就是天然的美女,最憎恶刻意的铅华妆饰。遐瞩岂厌意,所遇亦复奇
遐瞩:放眼远望。厌意:满足之意。句意:放眼远望何曾心生厌倦,所遇的景致皆是奇妙不凡。峨峨青蝉冠,嫋嫋紫金覉
峨峨:高耸貌。青蝉冠:古代高洁之士所戴的蝉形冠帽。嫋嫋:摇曳轻盈貌。紫金覉:“覉”同“羁”,紫金制成的腰间饰带,此处代指友人的雅致装束。句意:高耸的青蝉冠帽,摇曳的紫金饰带。问公是中乐,鼠辈保与知
公:指唱和的友人。是中乐:此中的真趣。鼠辈:指世俗追名逐利的小人。保与知:“保”疑为“岂”的讹误,意为“怎能知晓”。句意:试问友人你心中的真趣,那些世俗小人又怎能懂得?渠爱钱神论,公有山行诗
渠:他,指代世俗小人。钱神论:西晋鲁褒所作《钱神论》,讽刺拜金主义的世风。句意:那些小人只爱《钱神论》里的拜金之道,而你却留下了登山咏怀的诗篇。
现代译文
九顶山好似旧日相知,想要重逢尚有可期。
山下蜿蜒着瓜字江水,一别之后便长寄相思。
旅居在外本不算糟糕,何苦独自深陷忧思?
你此番登临九顶山巅,未觉鸟道险峻崎岖。
白云缭绕着竹制轿舆,狭窄归路让人迷离。
暂且缝制归隐的衣衫,让它适配游山的蜡屐。
山间吐雾隔绝了俗尘,这般胜游怎可轻及?
我本也是清癯的隐士,怎能随你避世远居?
江山本是天然美女,最憎刻意铅黛妆饰。
放眼远望何曾厌倦,所遇景致皆是奇绝。
高耸的青蝉冠帽,摇曳的紫金饰带。
试问此中真趣,鼠辈小人岂能得知?
他们只爱《钱神论》的拜金之语,你却留下山行的诗篇。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,元丰八年进士,曾任华亭县尉等职,晚年归隐故乡。这首《次韵》为和友人唱和之作,依照友人原诗的韵脚创作。诗中提及的九顶山、瓜字江均为蜀地名胜,结合诗句内容可知,诗人当是在登临九顶山时触景生情,先抒发对友人的思念,继而借山水之景抒发对世俗功利的鄙夷,表达超脱尘俗、向往归隐的情志。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人晚年归隐前后的作品。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚自由流转,契合次韵唱和的文体特质,笔意舒展自然。
- 意象与意境:以九顶山、瓜字江、鸟道、白云篮舆、蜡屐等隐逸意象构建出清幽超脱的山水意境,将自然山水与个人情志融为一体,营造出疏离世俗的清冷高逸氛围。
- 用典与对比:多处化用典故,如“蜡屐”典出《世说新语》,“钱神论”取自西晋讽世之作,“癯仙”承袭宋代文人隐逸意象的传统;同时以“渠爱钱神论”与“公有山行诗”形成鲜明对比,批判拜金世俗,彰显高雅志趣。
- 情感脉络:全诗以“思念-登临-抒怀-寄赠”为线索,先起笔于对友人的思念,再铺陈登临所见之景,继而抒发归隐之志与对世俗的鄙夷,最后以诘问鼠辈、对比雅俗收束,情感层层递进,真挚自然。
常见问题
《次韵》的作者和朝代是什么?
《次韵》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《次韵》主要写了什么?
这首次韵唱和诗,以蜀地九顶山、瓜字江为依托,先抒发对友人的思念之情,继而借登临山水的所见所感,批判世俗拜金之风,表达自身超脱尘俗、向往归隐的高洁志趣,同时彰显友人的雅致情怀。
《次韵》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,元丰八年进士,曾任华亭县尉等职,晚年归隐故乡。这首《次韵》为和友人唱和之作,依照友人原诗的韵脚创作。诗中提及的九顶山、瓜字江均为蜀地名胜,结合诗句内容可知,诗人当是在登临九顶山时触景生情,先抒发对友人的思念,继而借山水之景抒发对世俗功利的鄙夷,表达超脱尘俗、向往归隐的情志。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人晚年归隐前后的作...
《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚自由流转,契合次韵唱和的文体特质,笔意舒展自然。 2. 意象与意境 :以九顶山、瓜字江、鸟道、白云篮舆、蜡屐等隐逸意象构建出清幽超脱的山水意境,将自然山水与个人情志融为一体,营造出疏离世俗的清冷高逸氛围。 3. 用典与对比 :多处化用典故,如“蜡屐”典出《世说新语》,“钱神论”取自西晋讽世之作,“癯...