这首七言绝句是诗人旅居濒江小蓝之地、即将乘船离去时所作,以饯别宴、催行鼓为实景,借归乡幽梦被雨声惊破的细节,抒发了羁旅途中的离绪与思乡之愁,将旅次的怅惘与无奈融于平实的叙事与写景之中。
安居濒江小蓝留三小诗
手举离筵第一杯,咚咚船鼓看忙催。
恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回。
恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回。
简要说明
逐句注释
- 手举离筵第一杯:离筵,饯别亲友的宴席。此句点明饯别场景,诗人举杯饮下第一杯饯行酒。
- 咚咚船鼓看忙催:船鼓,古时行船前击鼓以催促客旅登船、警示开船的鼓号。“忙催”二字写出启程在即的仓促感,眼见船鼓声声,催促着客舟即将出发。
- 恰将幽梦归山谷:幽梦,清幽静谧的梦境;山谷,此处代指诗人故乡或曾隐居的静谧山居之地。此句写诗人刚在梦中安然回到了魂牵梦绕的山谷故地。
- 苦杀篷窗雨唤回:苦杀,即“苦煞”,意为甚为痛苦、懊恼;篷窗,船篷上的窗户。雨声从船外透过篷窗传来,将诗人从归乡的美梦中唤醒,平添羁旅愁思。
现代译文
我举起饯别筵上的第一杯酒,
耳中听得船鼓咚咚,正催着启程的客舟。
方才正梦见悠然回到了故乡山谷,
却被船篷外淅沥的雨声,硬生生将我唤回。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途多蹇,常有羁旅漂泊之经历。此诗为其组诗《安居濒江小蓝留三小诗》之一,当是诗人在小蓝江边的居所暂居结束、即将乘船离去之际所作。彼时诗人正值离别在即,羁旅愁思与思乡之情交织,借舟中所见所感抒发心绪。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“杯、催、回”同属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 虚实结合:前两句“离筵、船鼓”为眼前实景,铺陈离别在即的仓促氛围;后两句“幽梦归山谷”为虚写,以梦境寄托思乡之愿,末句“雨唤回”又落回实景,将虚景与实景交织,把羁旅者从乡梦到被现实唤醒的怅惘层层铺展。
- 意象与情感:选取“离筵、船鼓、篷窗、夜雨”等典型羁旅送别意象,结合“幽梦归山谷”的乡思,营造出凄清怅惘的氛围。“苦杀”二字以口语化的表达,直白道出梦醒后的懊恼与愁绪,质朴而深情。
- 层次递进:从饯别举杯的当下,到听鼓催行的仓促,再到梦中归乡的慰藉,最后被雨声唤醒的失落,情感层层递进,将离绪、乡愁与羁旅之愁融为一体,含蓄而真切。
常见问题
《安居濒江小蓝留三小诗》的作者和朝代是什么?
《安居濒江小蓝留三小诗》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《安居濒江小蓝留三小诗》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅居濒江小蓝之地、即将乘船离去时所作,以饯别宴、催行鼓为实景,借归乡幽梦被雨声惊破的细节,抒发了羁旅途中的离绪与思乡之愁,将旅次的怅惘与无奈融于平实的叙事与写景之中。
《安居濒江小蓝留三小诗》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平仕途多蹇,常有羁旅漂泊之经历。此诗为其组诗《安居濒江小蓝留三小诗》之一,当是诗人在小蓝江边的居所暂居结束、即将乘船离去之际所作。彼时诗人正值离别在即,羁旅愁思与思乡之情交织,借舟中所见所感抒发心绪。
《安居濒江小蓝留三小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“杯、催、回”同属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合 :前两句“离筵、船鼓”为眼前实景,铺陈离别在即的仓促氛围;后两句“幽梦归山谷”为虚写,以梦境寄托思乡之愿,末句“雨唤回”又落回实景,将虚景与实景交织,把羁旅者从乡梦到被现实唤醒的怅惘层层铺展。 3. 意象与情感 :选...