这首七言律诗为咏梅赠答之作,既以细腻笔触描摹梅花暗香浮动、枝疏无叶的孤高清寂之态,又借咏梅赞誉任使君的出众文才,末联以幽谷寒梅待放、盼催暖律收束,暗含对春回大地、人才得展的期许,兼具咏物之雅与赠答之诚。
次韵任使君咏梅二首
平时化力与扶持,莫道春工未肯私。
暗有浮香通淡月,瘦无寒叶到空枝。
腹中太白何多锦,句下韦郎自不知。
阴谷未开公见否,葭灰暖律更烦吹。
暗有浮香通淡月,瘦无寒叶到空枝。
腹中太白何多锦,句下韦郎自不知。
阴谷未开公见否,葭灰暖律更烦吹。
简要说明
逐句注释
- 平时化力与扶持:化力,指自然造化的化育之功;扶持,扶助培育。句意为:平日里自然造化本就有着化育万物、扶助生灵的力量。
- 莫道春工未肯私:春工,指主管春日的春神,亦代指春日造化之力;私,偏私、吝惜。句意为:不要说春神行事吝惜,不肯偏护花木。
- 暗有浮香通淡月:浮香,指梅花隐隐浮动的幽香;淡月,淡淡的月色。句意为:梅花暗浮的幽香,与天边淡月的清辉相融相通。
- 瘦无寒叶到空枝:瘦,形容梅枝清瘦挺拔;寒叶,寒冬时节的叶片,梅冬令无叶,故言“无寒叶”;空枝,光秃秃的梅枝。句意为:梅枝清瘦,不见寒冬叶片,只剩疏朗空枝。
- 腹中太白何多锦:太白,即唐代诗人李白,字太白,后世以“锦心绣口”形容文才卓异;何多锦,喻指腹中文思充沛、文采斐然。句意为:您的才思如同李白一般,腹中藏有万千锦绣华章。
- 句下韦郎自不知:韦郎,此处当指唐代山水咏物诗大家韦应物,其诗风清隽雅致;自不知,意为连韦应物这样的行家都自叹弗如,而任使君本人却未必深知自己的诗才。句意为:您笔下的佳句精妙,连韦郎那样的诗人都自愧不如,您却浑然不觉。
- 阴谷未开公见否:阴谷,幽深僻静的山谷,此处代指尚未绽放的寒梅生长之处;公,对任使君的尊称。句意为:幽谷之中尚未绽开的寒梅,您可曾见到?
- 葭灰暖律更烦吹:葭灰暖律,古代以葭草烧灰置于律管之中,至对应节气时灰便会飞出,以此候验节气,此处代指春日暖意与节气转换;烦吹,既指催动梅花绽放,亦指期待任使君再赋佳作。句意为:还烦劳您以笔为律,吹暖时节,催开春花。
现代译文
造化平日便有化育万物之力,
休道春神从不肯偏私护花。
暗香浮动与淡月相融相和,
清瘦枝桠只剩空疏无叶。
君之才思恰似李白腹藏锦绣,
佳句天成连韦郎都自叹弗如。
幽谷寒梅尚未绽开,您可曾见?
还盼您以妙笔催开暖律,让春回大地。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀中人,仕途多有坎坷。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为李新和任姓州郡长官(尊称“使君”)的咏梅原诗而作。任使君先作咏梅诗,李新依其韵脚唱和,既契合咏梅主题,又结合自身对友人的赞誉,同时借梅花孤高之态抒发自身心境,暗含对人才被发掘、春日得至的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“暗有浮香通淡月,瘦无寒叶到空枝”对仗工整,“暗有”对“瘦无”、“浮香”对“寒叶”、“通淡月”对“到空枝”,词性、意境皆相对,用词精炼,尽显咏物之妙。
- 咏物与赠答结合:全诗前两联聚焦梅花,以淡月、浮香、空枝勾勒出梅之孤高清寂的形象;后两联由物及人,将梅的品格与任使君的文才相勾连,赞誉其诗才堪比李白、不输韦应物,末联以问句收束,将咏梅与赠答自然融合,不着痕迹。
- 用典含蓄,意蕴双关:“腹中太白”化用李白锦心绣口的典故,赞誉任使君文才卓异;“葭灰暖律”引用古代律管候气的传统典故,既指春日节气到来、梅花将绽,又暗指期待任使君以诗作催动文坛春意,暗含对友人仕途顺遂、才名得展的祝福。“阴谷未开”一语双关,既指幽谷寒梅待放,亦暗喻有未被发掘的人才,寄托了对贤才得遇明主的期许。
- 意境清幽,格调高逸:前两联以淡月、暗香、空枝营造出清冷幽远的意境,突出梅花孤高脱俗的品格,全诗整体格调清隽雅致,既符合咏梅诗的传统审美,又融入了赠答诗的温情与期许。
常见问题
《次韵任使君咏梅二首》的作者和朝代是什么?
《次韵任使君咏梅二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《次韵任使君咏梅二首》主要写了什么?
这首七言律诗为咏梅赠答之作,既以细腻笔触描摹梅花暗香浮动、枝疏无叶的孤高清寂之态,又借咏梅赞誉任使君的出众文才,末联以幽谷寒梅待放、盼催暖律收束,暗含对春回大地、人才得展的期许,兼具咏物之雅与赠答之诚。
《次韵任使君咏梅二首》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀中人,仕途多有坎坷。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为李新和任姓州郡长官(尊称“使君”)的咏梅原诗而作。任使君先作咏梅诗,李新依其韵脚唱和,既契合咏梅主题,又结合自身对友人的赞誉,同时借梅花孤高之态抒发自身心境,暗含对人才被发掘、春日得至的期许。
《次韵任使君咏梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“暗有浮香通淡月,瘦无寒叶到空枝”对仗工整,“暗有”对“瘦无”、“浮香”对“寒叶”、“通淡月”对“到空枝”,词性、意境皆相对,用词精炼,尽显咏物之妙。 2. 咏物与赠答结合 :全诗前两联聚焦梅花,以淡月、浮香、空枝勾勒出梅之孤高清寂的形象;后两联由物及人,将梅的品格与任使君的文才相勾连,赞誉其诗才堪比李白、...