梨花

· 李新

太真欲泣君王羞,一枝带雨春梢头。
年来乐府不栽种,淡月青烟无处求。

简要说明

这首七言绝句以梨花为咏物核心,化用杨贵妃“梨花带雨”的经典典故,将带雨梨花拟作含愁欲泣的美人,借咏物抒发今昔盛衰、清雅风物难寻的怅惘感伤之情。

逐句注释

  1. 太真欲泣君王羞:太真,指杨贵妃杨玉环,其入道时道号太真。此句化用白居易《长恨歌》典故:
    > 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨
    诗人将带雨梨花的娇柔姿态拟作杨贵妃含泪凝睇的模样,连君王见此绝美之姿也不禁动容羞赧。
  2. 一枝带雨春梢头:一枝梨花沾带着春雨,挺立在春日的花枝梢头。春梢头:春日里的花木枝条顶端,此处代指梨花盛放的花枝。
  3. 年来乐府不栽种:年来,近年以来。乐府,原指古代官方音乐机构,此处借指宫廷苑囿、官办园林等栽种花木的处所。此句谓近年来连乐府这样的地方都不再栽种梨花。
  4. 淡月青烟无处求:淡月青烟,指月光朦胧、轻烟缭绕的清雅夜景,恰是梨花盛放时的典型意境。无处求:再也无法寻觅到这样的景致,暗含今昔变迁的感伤。

现代译文

恍若太真妃含泪凝眸,连君王见了也不禁含羞。
一枝梨花带雨,斜立春日的梢头。
年来乐府不再栽种梨花,
淡月轻烟里的清雅景致,如今再也无处可求。

创作背景

李新为北宋晚期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官户曹参军、资州教授等职,其诗多感时伤事、咏物抒怀之作。这首《梨花》将咏物与怀古结合,以梨花关联唐玄宗与杨贵妃的历史典故。推测诗人或于暮春时节见梨花零落,或见旧日赏春的园林荒废,有感于昔日繁盛清雅的风物如今难寻,抒发了世事变迁、盛衰无常的怅惘心境。学界对其具体创作时间无明确定论,整体属于宋代咏物抒怀类七绝的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借史咏物:全诗核心化用白居易《长恨歌》中杨贵妃“梨花一枝春带雨”的典故,将带雨梨花的自然形态与杨贵妃的美人形象融为一体,既贴合梨花的娇柔特质,又赋予咏物诗历史厚重感,避免了单纯咏物的空泛。
  2. 今昔对比,含蓄抒情:后两句以“年来乐府不栽种”的今时冷落,反衬昔日宫廷苑囿中梨花盛放的盛景,再以“淡月青烟无处求”直接抒发物是人非的感伤。全诗未直接言及人事变迁,却通过景物的今昔对比,将怅惘之情藏于字里行间,含蓄蕴藉。
  3. 意境清冷,韵味悠长:末句“淡月青烟”营造出朦胧清冷的夜景氛围,与前两句梨花带雨的娇柔形成映衬,进一步烘托出感伤落寞的基调,将咏物的美感与怀古的感伤融为一体,余味悠长。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律(首句“羞”、次句“头”、末句“求”同属平水韵“尤”部),音韵和谐流畅,语言浅近自然,无晦涩用典,兼具文学性与可读性。

常见问题

《梨花》的作者和朝代是什么?

《梨花》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《梨花》主要写了什么?

这首七言绝句以梨花为咏物核心,化用杨贵妃“梨花带雨”的经典典故,将带雨梨花拟作含愁欲泣的美人,借咏物抒发今昔盛衰、清雅风物难寻的怅惘感伤之情。

《梨花》的创作背景是什么?

李新为北宋晚期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官户曹参军、资州教授等职,其诗多感时伤事、咏物抒怀之作。这首《梨花》将咏物与怀古结合,以梨花关联唐玄宗与杨贵妃的历史典故。推测诗人或于暮春时节见梨花零落,或见旧日赏春的园林荒废,有感于昔日繁盛清雅的风物如今难寻,抒发了世事变迁、盛衰无常的怅惘心境。学界对其具体创作时间无明确定论,整体属于宋代咏物抒怀类七绝的...

《梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借史咏物 :全诗核心化用白居易《长恨歌》中杨贵妃“梨花一枝春带雨”的典故,将带雨梨花的自然形态与杨贵妃的美人形象融为一体,既贴合梨花的娇柔特质,又赋予咏物诗历史厚重感,避免了单纯咏物的空泛。 2. 今昔对比,含蓄抒情 :后两句以“年来乐府不栽种”的今时冷落,反衬昔日宫廷苑囿中梨花盛放的盛景,再以“淡月青烟无处求”直接抒发物是人非的感伤。全诗未...