送钱使者三首

· 李新

玉翰飞过汉江东,蜀道三年兴已穷。
明日登山临水去,故国啼鸟落花空。
闻今自草延英奏,合下人推长者风。
燕麦兔葵初乱眼,欲将修翼问归鸿。

简要说明

这首七言律诗为送别钱姓使者而作,既抒发了离别之际的羁旅愁思与自身久宦蜀地的倦怠之感,又盛赞友人的才德与仕途作为,同时寄寓了诗人厌倦官场、思归故里的深沉怀抱,情感层次丰富,兼具送别之思与个人情志。

逐句注释

  1. 玉翰飞过汉江东
    玉翰,原指鸟羽,此处代指使者的行迹或车马,喻指钱使者即将启程离去;汉江东,指汉水以东地区,为钱使者此行的去向。

  2. 蜀道三年兴已穷
    蜀道,代指诗人自己三年来宦游蜀地的经历;兴已穷,意谓游宦的意兴早已消磨殆尽,抒发了对仕途漂泊的厌倦。

  3. 明日登山临水去
    明日,指离别之后;登山临水,既点明饯别时的场景,也暗指钱使者此后的羁旅行役生涯。

  4. 故国啼鸟落花空
    故国,此处指诗人的故乡或久居的蜀地旧境;啼鸟落花,点明暮春时节,以凄清之景烘托离别后的空寂氛围;空,谓落花飘零、天地寂寥之态。

  5. 闻今自草延英奏
    闻今,听说如今;自草,亲自草拟;延英奏,延英殿为唐宋帝王召对大臣的便殿,延英奏代指朝廷重要的政务奏疏,此处指钱使者向朝廷进呈的建言文书,暗赞友人参与朝廷要务。

  6. 合下人推长者风
    合下,对对方的尊称,犹言“阁下”;人推,为众人推重;长者风,指宽厚端方的长者风范,盛赞钱使者的德行名望。

  7. 燕麦兔葵初乱眼
    燕麦、兔葵均为野生草本植物,古典诗词中常以此喻指世俗纷扰、官场繁杂或荒寂之景;此处既写暮春田野间的杂乱景物,也暗指官场扰攘。

  8. 欲将修翼问归鸿
    修翼,指鸿雁修长的羽翼,代指鸿雁;问归鸿,托鸿雁问询归期,抒发诗人渴望辞官归乡的急切心愿。

现代译文

使者的身影掠过汉江东去,
我在蜀地宦游三载,游兴早已消磨殆尽。
明日你将登山临水踏上归途,
故国此时只剩啼鸟声声,落花满地空寂凄凉。
听说你如今正亲拟延英殿的奏疏,
阁下素来为人推重,自有宽厚长者的风范。
眼前燕麦兔葵杂乱迷眼,
我欲振起修翼,托归鸿一问归乡的期限。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,仕途不显,长期辗转于蜀地州县任官,宦游生涯多有失意。这首诗是其送别钱姓使者时所作,钱使者或为即将离任蜀地、赴任汉水流域或京城的官员。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人晚年宦游蜀地时的送别之作,诗人结合自身三年蜀地宦游的倦怠心境,在送别之际抒发双重情感:既盛赞友人的才学与德行,也借暮春之景与归鸿意象,吐露自己的归乡之愿。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:前四句以“啼鸟落花”的暮春之景烘托离别愁绪与羁旅空寂,将自身的宦游倦怠融入送别场景,景中含情,意蕴悠长。
  2. 用典典雅,寄意深远:“延英奏”借用唐宋延英殿召对的典故,既点明钱使者参与朝廷政务的身份,又暗赞其才学;“归鸿”沿用古典诗词中托寄归思的常见意象,自然贴切地抒发了诗人的归乡之愿。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以送别为线索,先写送别场景与自身羁愁,次赞友人才德,最后收束于自身的归思,层层递进,情感由离别之伤转为对友人的期许,再落脚于个人的失意与归愿,层次分明。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,符合宋诗“尚意”的风格特点,虽有典故却不晦涩,情感真挚动人。
  5. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“闻今自草延英奏,合下人推长者风”虽非严格工对,但符合宋诗浅近自然的对仗特点,整体韵律和谐。

常见问题

《送钱使者三首》的作者和朝代是什么?

《送钱使者三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送钱使者三首》主要写了什么?

这首七言律诗为送别钱姓使者而作,既抒发了离别之际的羁旅愁思与自身久宦蜀地的倦怠之感,又盛赞友人的才德与仕途作为,同时寄寓了诗人厌倦官场、思归故里的深沉怀抱,情感层次丰富,兼具送别之思与个人情志。

《送钱使者三首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,仕途不显,长期辗转于蜀地州县任官,宦游生涯多有失意。这首诗是其送别钱姓使者时所作,钱使者或为即将离任蜀地、赴任汉水流域或京城的官员。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人晚年宦游蜀地时的送别之作,诗人结合自身三年蜀地宦游的倦怠心境,在送别之际抒发双重情感:既盛赞友人的才学与德行,也借暮春之景与归鸿意象,吐露自己的归乡之愿。

《送钱使者三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :前四句以“啼鸟落花”的暮春之景烘托离别愁绪与羁旅空寂,将自身的宦游倦怠融入送别场景,景中含情,意蕴悠长。 2. 用典典雅,寄意深远 :“延英奏”借用唐宋延英殿召对的典故,既点明钱使者参与朝廷政务的身份,又暗赞其才学;“归鸿”沿用古典诗词中托寄归思的常见意象,自然贴切地抒发了诗人的归乡之愿。 3. 结构清晰,情感递进 :全诗以送别为...