龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

· 李新

阴风刮天云自幕,穷山十月愁摇落。
归来囊有惜空虚,石田拟与谁耕凿。
我生正坐儒冠误,终年冻饿如癯鹤。
呜呼一歌兮歌已悲,山鬼为我相追啼。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新效仿杜甫《同谷七歌》所作组诗的开篇,以客居异乡的切身境遇为核心,借深秋穷山的萧瑟之景,抒发自身仕途失意、冻饿交加的悲苦心境,暗含对“儒冠误身”的愤懑与身世飘零的哀戚,整体风格沉郁苍凉,承继杜诗写实抒情的传统。

逐句注释

  1. 阴风刮天云自幕:阴风,寒冷刺骨的狂风;刮天,席卷长空;幕,帐幕。句意:寒风呼啸着掠过天空,层层乌云如同帐幕般遮蔽了天地。
  2. 穷山十月愁摇落:穷山,荒僻贫瘠的深山;十月,农历深秋时节;摇落,草木凋零。句意:荒山中的十月,草木纷纷凋零,最易惹人愁绪——既为自然的萧瑟感伤,也暗含自身身世飘零的悲戚。
  3. 归来囊有惜空虚:囊,行囊、钱袋;惜空虚,此处为反语,实为苦于囊中羞涩、身无分文。句意:客游归来,行囊空空如也,连谈及钱财都觉窘迫难堪。
  4. 石田拟与谁耕凿:石田,多石贫瘠的田地;拟,打算、想要;耕凿,耕田凿井,代指谋生劳作。句意:这贫瘠的石田,又能与谁一同耕耘谋生呢?暗喻自己怀才不遇,无人赏识,无法施展抱负。
  5. 我生正坐儒冠误:正坐,正是因为;儒冠误,化用杜甫“儒冠多误身”句意,指读书人因追求儒学仕途而耽误自身,仕途不顺、壮志难酬。句意:我这一生,正是被这儒家功名仕途给耽误了啊。
  6. 终年冻饿如癯鹤:终年,整年;癯鹤,清瘦瘦削的野鹤。句意:整年里受冻挨饿,身形消瘦得如同一只孤寒的野鹤。
  7. 呜呼一歌兮歌已悲,山鬼为我相追啼:呜呼,感叹词;一歌,指组诗的第一首;山鬼,出自屈原《九歌·山鬼》,此处代指山中精灵;追啼,追随着我啼哭。句意:啊,这第一首歌啊,歌声早已满是悲戚,山中的精灵也追随着我,为我放声啼哭。

现代译文

寒风卷过长空,乌云如帐幕遮蔽天地,
荒僻深山中,十月草木凋零,最是惹人心愁。
客游归来,行囊空空,羞于提及囊中羞涩,
这贫瘠的石田,又能与谁一同耕耘谋生计?
我这一生,原是被儒家功名误了终身,
整年受冻挨饿,身形消瘦得如同孤寒的野鹤。
啊,这第一首歌啊,歌声早已满是悲戚,
山中的精灵追随着我,为我放声啼哭。

创作背景

杜甫《同谷七歌》是其乾元二年(759)流落同谷时所作,抒发战乱流离、穷困潦倒的悲苦。李新为宋代诗人,元丰八年进士,仕途坎坷,长期辗转各地或闲居。这首诗是他客居龙兴时,效仿杜诗体式创作的组诗开篇。此时诗人身处深秋穷山,囊中羞涩,仕途失意,饥寒交迫,借组诗抒发自身身世悲慨,承继杜诗沉郁写实的风格。

艺术赏析

  1. 体制效仿,承继杜风:此诗沿用《同谷七歌》“呜呼一歌兮”的收尾句式,以第一人称写实自身境遇,继承杜甫同类诗作沉郁苍凉的抒情基调,将个人身世之悲与文人失意的共性情感融为一体。
  2. 情景交融,意境凄寒:开篇以“阴风刮天”“云自幕”“穷山摇落”勾勒出深秋荒寒的天地景象,将自然萧瑟之景与自身客居的孤苦融为一体,以景衬情,奠定全诗悲凉的基调。
  3. 化用典故,表意凝练:“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的名句,精准点出读书人仕途失意、壮志难酬的普遍困境,用典自然无迹,强化了愤懑之情。
  4. 以物喻人,形象鲜明:“终年冻饿如癯鹤”以清瘦孤寒的野鹤比喻自身处境,将抽象的冻饿愁苦具象化为可感的形象,生动凸显出诗人瘦弱潦倒的状态。
  5. 想象衬情,余韵悠长:结尾“山鬼为我相追啼”以超现实的想象,借山中精灵的悲啼烘托诗人的孤苦无依,将个人悲绪推向极致,以鬼神的共情反衬人世的寒凉,余味隽永。
  6. 语言质朴,写实深刻:全诗语言平易无华,以白描手法叙写自身穷困境遇,不事雕琢却情感饱满,贴合杜诗“诗史”的写实传统,让个体悲慨具备了普遍的文学张力。

常见问题

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者和朝代是什么?

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新效仿杜甫《同谷七歌》所作组诗的开篇,以客居异乡的切身境遇为核心,借深秋穷山的萧瑟之景,抒发自身仕途失意、冻饿交加的悲苦心境,暗含对“儒冠误身”的愤懑与身世飘零的哀戚,整体风格沉郁苍凉,承继杜诗写实抒情的传统。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的创作背景是什么?

杜甫《同谷七歌》是其乾元二年(759)流落同谷时所作,抒发战乱流离、穷困潦倒的悲苦。李新为宋代诗人,元丰八年进士,仕途坎坷,长期辗转各地或闲居。这首诗是他客居龙兴时,效仿杜诗体式创作的组诗开篇。此时诗人身处深秋穷山,囊中羞涩,仕途失意,饥寒交迫,借组诗抒发自身身世悲慨,承继杜诗沉郁写实的风格。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制效仿,承继杜风 :此诗沿用《同谷七歌》“呜呼一歌兮”的收尾句式,以第一人称写实自身境遇,继承杜甫同类诗作沉郁苍凉的抒情基调,将个人身世之悲与文人失意的共性情感融为一体。 2. 情景交融,意境凄寒 :开篇以“阴风刮天”“云自幕”“穷山摇落”勾勒出深秋荒寒的天地景象,将自然萧瑟之景与自身客居的孤苦融为一体,以景衬情,奠定全诗悲凉的基调。 3. 化用典故...