这首七言绝句是送别友人之作,以反语开篇反衬离愁之深,通过泪痕、送别曲等细节与典故,将临歧之际的不舍与伤感具象化,核心抒发了离别时刻难以言说的怅惘与深情。
题冯园三首
浑道无情易别离,袖痕看取泪燕脂。
阳关三叠何须唱,正是征鞍欲去时。
阳关三叠何须唱,正是征鞍欲去时。
简要说明
逐句注释
- 浑道无情易别离:浑道,犹言“简直说”“总说”;无情,指缺乏深情厚谊。句意为:世人常说,若无深情便容易度过离别——实则反讽有情之人面对离别时的难舍难分。
- 袖痕看取泪燕脂:看取,犹言“细看”“且看”;燕脂即“胭脂”,此处代指泪水沾湿衣袖后留下的淡红痕迹,或因送别者落泪时沾染了妆容痕迹。句意为:且看那衣袖之上,还留着胭脂般的泪痕。
- 阳关三叠何须唱:阳关三叠,古代经典送别曲,源自王维《送元二使安西》,因曲调反复叠唱得名,后成为送别场合的标志性曲目。句意为:阳关三叠的送别曲,又何须再唱呢?
- 正是征鞍欲去时:征鞍,代指远行之人所乘的坐骑,亦借指即将远行的友人。句意为:此刻正是征人即将上马启程的时刻。
现代译文
世人总说无情便好过别离,
细看衣袖上,还留着胭脂般的泪迹。
阳关三叠的送别曲何须再唱?
正是征人即将上马离去的时分。
创作背景
李新为北宋后期诗人,仕途不甚顺遂,常以题咏园林、送别友人抒发情志。此诗为题咏冯园时的送别之作,具体创作年份未详,从“征鞍欲去时”可知,是在友人即将远行之际,诗人于冯园设宴送别,即席题诗以寄离情。
艺术赏析
- 反语开篇,以退为进:首句“浑道无情易别离”以看似超脱的世俗论调开篇,实则反用其意——正因为世人皆有深情,才会觉离别之苦,以反语反衬出离愁的深重,避免了直抒胸臆的直白。
- 细节具象,以物传情:“袖痕看取泪燕脂”以衣袖上的胭脂泪痕这一细节,将抽象的离愁转化为可感的画面,既点明送别者的感伤,又暗合古典诗词中“泪湿罗衣”的经典抒情范式,细腻动人。
- 化用典故,意境延伸:“阳关三叠何须唱”化用王维送别诗的经典意象,反说“何须唱”,实则是因为此时离情已满,再唱送别曲只会更添伤感,以典故含蓄地烘托了离别氛围,拓宽了诗歌的意境。
- 收束自然,余味悠长:末句“正是征鞍欲去时”将场景定格在离别即将发生的瞬间,以静态的画面收束全诗,将未尽的怅惘留于言外,让读者能共情临歧之际的复杂心绪。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,符合平水韵四支部押韵(离、脂、时),平仄协调,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅白的文字传递出深沉的离别情感,兼具艺术性与可读性。
常见问题
《题冯园三首》的作者和朝代是什么?
《题冯园三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题冯园三首》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人之作,以反语开篇反衬离愁之深,通过泪痕、送别曲等细节与典故,将临歧之际的不舍与伤感具象化,核心抒发了离别时刻难以言说的怅惘与深情。
《题冯园三首》的创作背景是什么?
李新为北宋后期诗人,仕途不甚顺遂,常以题咏园林、送别友人抒发情志。此诗为题咏冯园时的送别之作,具体创作年份未详,从“征鞍欲去时”可知,是在友人即将远行之际,诗人于冯园设宴送别,即席题诗以寄离情。
《题冯园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语开篇,以退为进 :首句“浑道无情易别离”以看似超脱的世俗论调开篇,实则反用其意——正因为世人皆有深情,才会觉离别之苦,以反语反衬出离愁的深重,避免了直抒胸臆的直白。 2. 细节具象,以物传情 :“袖痕看取泪燕脂”以衣袖上的胭脂泪痕这一细节,将抽象的离愁转化为可感的画面,既点明送别者的感伤,又暗合古典诗词中“泪湿罗衣”的经典抒情范式,细腻动人。 3....