宿西谷院六首

· 李新

稍治寻山屐,初裁半隐衣。
声声杜鹃语,犹劝不如归。

简要说明

本诗为《宿西谷院六首》组诗之一,诗人寄宿西谷院时,以游山屐、半隐衣点明闲适隐逸之志,借杜鹃啼鸣起兴,抒发羁旅倦游、思归故里的怅惘情绪,兼具山水意趣与客愁归思。

逐句注释

  1. 稍治寻山屐:稍治,姑且整治、备办;寻山屐,指游山专用的木屐,典出南朝谢灵运游山常着特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以“寻山屐”代指游赏山水的行具。此句意为方才备办好游山的木屐。
  2. 初裁半隐衣:初裁,刚刚缝制;半隐衣,指适合半隐居生活的朴素衣衫,暗合诗人暂寄山水、半隐于野的心境。此句意为刚缝制好隐居所用的衣衫。
  3. 声声杜鹃语:杜鹃,又名杜宇,传说古蜀帝杜宇失国后魂化杜鹃鸟,春末啼鸣不止,声腔悲切,近似“不如归去”,常被用以烘托羁旅愁思与归乡之念。此句意为处处传来杜鹃的啼鸣。
  4. 犹劝不如归:犹,尚且、仍然;不如归,化用杜鹃啼声的典故,将啼鸣拟人化,仿佛在劝人归家。此句意为那啼声还在声声劝我不如早早归去。

现代译文

刚收拾妥当游山的木屐,新缝好了隐居的布衣。
耳边处处传来杜鹃的啼鸣,声声都在劝我不如早早归家。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,官至资阳丞,后罢官闲居。《宿西谷院六首》收录于其《跨鳌集》,西谷院为蜀中一处山寺。此诗当为诗人游宦或漫游途中寄宿西谷院时所作,彼时诗人备有游赏与隐居的行装,闻杜鹃啼鸣触发客愁,遂写下此作,抒发倦于羁旅、向往归隐的心境。学界对具体创作年份暂无定论,仅可结合诗人经历推知为其晚年闲居或游幕时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首句“寻山屐”化用谢灵运游山典故,既点明诗人有山水之好,又暗合其隐逸之志,无刻意雕琢之感,意蕴悠远。
  2. 对仗工整:前两句“稍治寻山屐”与“初裁半隐衣”形成工对,“稍治”对“初裁”(副词+动词),“寻山屐”对“半隐衣”(偏正结构名词),句式整齐,音韵和谐,符合五言绝句的格律要求。
  3. 情景交融:末三句以杜鹃啼鸣为核心意象,将抽象的羁旅愁思具象化。杜鹃啼声本自带悲切的文化符号意义,诗人将其拟人化为“劝归”的主体,将自身的思归情绪寄托于外物,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 语言质朴:全诗用语浅近自然,没有繁复的辞藻修饰,却以极简的意象串联起闲适与愁思两种情绪,于平淡中见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《宿西谷院六首》的作者和朝代是什么?

《宿西谷院六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《宿西谷院六首》主要写了什么?

本诗为《宿西谷院六首》组诗之一,诗人寄宿西谷院时,以游山屐、半隐衣点明闲适隐逸之志,借杜鹃啼鸣起兴,抒发羁旅倦游、思归故里的怅惘情绪,兼具山水意趣与客愁归思。

《宿西谷院六首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,官至资阳丞,后罢官闲居。《宿西谷院六首》收录于其《跨鳌集》,西谷院为蜀中一处山寺。此诗当为诗人游宦或漫游途中寄宿西谷院时所作,彼时诗人备有游赏与隐居的行装,闻杜鹃啼鸣触发客愁,遂写下此作,抒发倦于羁旅、向往归隐的心境。学界对具体创作年份暂无定论,仅可结合诗人经历推知为其晚年闲居或游幕时期的作品。

《宿西谷院六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :首句“寻山屐”化用谢灵运游山典故,既点明诗人有山水之好,又暗合其隐逸之志,无刻意雕琢之感,意蕴悠远。 2. 对仗工整 :前两句“稍治寻山屐”与“初裁半隐衣”形成工对,“稍治”对“初裁”(副词+动词),“寻山屐”对“半隐衣”(偏正结构名词),句式整齐,音韵和谐,符合五言绝句的格律要求。 3. 情景交融 :末三句以杜鹃啼鸣为核心意象,将抽象的羁...