这首七言绝句是典型的赠别诗,诗人以山水饯别为场景,借典故与动作细节,既抒发了送别友人时的不舍之情,又暗含对程公明为官德政与威仪的敬重,整体情感沉挚克制,温婉不失真挚。
送程公明
登山临水送将归,身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。
简要说明
逐句注释
- 登山临水送将归:化用《楚辞·九辩》“登山临水兮送将归”的经典送别意象。登山临水:指登临山水开阔处设宴饯别,是古代送别常见的场景;送将归:送友人返程归去。
- 身荫甘棠手挽衣:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后人以甘棠借指地方官员的德政遗爱,此处代指程公明在任时的惠民政绩。身荫甘棠:既指诗人亲受程公明德政惠及,也暗含百姓对其政绩的怀念;手挽衣:紧拉友人衣袖,以动作细节直白体现离别时的不舍。
- 不似塞垣来泣别:塞垣指边塞城垣,代指边塞送别场景;泣别:痛哭相别。此句以边塞送别恸哭的浓烈场景作对比,反衬本次送别的独特氛围。
- 傍辕犹怯使君威:傍辕:靠着友人返程的车辕;使君:汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为地方官员的敬称,此处特指程公明;犹怯:并非真的畏惧,而是指对其威仪德望的敬重之心。
现代译文
登临山水间为你送归程,
身侧犹记甘棠遗爱的清风,紧拉着你的衣袖不忍松开。
不像边塞送别时那般恸哭相别,
如今靠着车辕,仍敬畏着你这位使君的威仪与德望。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,此诗为其送别友人程公明离任时所作。程公明时任地方长官,在任颇有惠政,离任之际诗人于山水间设宴饯别,以诗相赠。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于李新蜀中任官期间。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:首句化用《楚辞》成句,奠定送别诗的经典抒情基调;次句以“甘棠”典故将送别与对友人的政绩赞誉融为一体,避免直白夸赞的生硬,含蓄传递出对程公明为官功绩的认可。
- 对比手法,强化情感:第三句以“塞垣泣别”的悲恸场景与本次送别形成对照,既突出此次送别的克制内敛,也侧面烘托出诗人与友人之间沉挚的情谊——不舍并未以痛哭宣泄,而是藏于细节之中。
- 细节传神,以动作见情:“手挽衣”“傍辕”两个动作细节,精准刻画了送别时的不舍与拘谨,将抽象的离别情绪具象化,既符合送别场景的真实状态,又体现出对身为长官的友人的敬重。
- 格律严谨,风格温婉:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句平起入韵,二、四句押“微”韵),语言质朴自然,情感表达克制温婉,以敬重之情贯穿始终,体现了宋代赠别诗的典型风格。
常见问题
《送程公明》的作者和朝代是什么?
《送程公明》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送程公明》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的赠别诗,诗人以山水饯别为场景,借典故与动作细节,既抒发了送别友人时的不舍之情,又暗含对程公明为官德政与威仪的敬重,整体情感沉挚克制,温婉不失真挚。
《送程公明》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,此诗为其送别友人程公明离任时所作。程公明时任地方长官,在任颇有惠政,离任之际诗人于山水间设宴饯别,以诗相赠。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于李新蜀中任官期间。
《送程公明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :首句化用《楚辞》成句,奠定送别诗的经典抒情基调;次句以“甘棠”典故将送别与对友人的政绩赞誉融为一体,避免直白夸赞的生硬,含蓄传递出对程公明为官功绩的认可。 2. 对比手法,强化情感 :第三句以“塞垣泣别”的悲恸场景与本次送别形成对照,既突出此次送别的克制内敛,也侧面烘托出诗人与友人之间沉挚的情谊——不舍并未以痛哭宣泄,而是藏于细节...