送知府王大夫

· 李新

平生和气满襟春,往事飞凫自在身。
风伯已驱天上雾,观书仍起汉滨人。
一鞭草色吟青嶂,几刻花阴梦紫宸。
从此唐衢哀世泪,为公无复更沾巾。

简要说明

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以赞誉开篇,先肯定友人王大夫一生仁爱温和的施政品格与从容自在的为官状态,再称赞其肃清地方弊政、深得民心的治绩,随后描摹友人任上的雅致生活与心系朝廷的情怀,最后以典故收束,既抒发送别时的惜别感伤,又宽慰友人不必为世事萦怀,尽显对友人的高度认可与真挚情谊。

逐句注释

  1. 平生和气满襟春:平生,一生;和气,指仁爱温和的施政气度与个人品格;满襟春,喻胸襟间充满春日般的温暖与仁泽,形容其治下百姓如沐春风。
  2. 往事飞凫自在身:飞凫,典故出自《后汉书·方术列传》,叶县县令王乔常以飞凫代步,后以“飞凫”代指良吏或县令,此处借指王大夫过往为官政绩斐然、进退从容;自在身,形容其为官洒脱,不受俗务羁绊。
  3. 风伯已驱天上雾:风伯,神话中的风神,此处借指肃清弊政的力量;驱天上雾,意为驱散笼罩地方的阴霾乱象,喻指王大夫清除当地苛政、安抚百姓的政绩。
  4. 观书仍起汉滨人:此句或为“观风仍起汉滨人”之讹,“观风”指古代地方官员体察民情、考察吏治的举措,与上句“风伯驱雾”的治政意象更契合;按原诗“观书”释为:即便在闲暇读书之时,仍能让汉水之滨的百姓感念其德。汉滨人,指汉水流域的治下百姓。
  5. 一鞭草色吟青嶂:一鞭,代指策马出行或赴任履职;草色,春日原野的草色,喻生机盎然的治下景象;吟青嶂,在青翠的山峦间吟咏诗文,形容友人任上的雅致情怀。
  6. 几刻花阴梦紫宸:几刻,指短暂的时光;花阴,花影之下的阴凉之地,代指闲适的生活场景;紫宸,唐代宫殿名,后泛指帝王居所与朝廷中枢,此处指友人心系朝廷、期盼得到朝廷赏识与任用。
  7. 从此唐衢哀世泪:唐衢,唐代诗人,《旧唐书》载其善为诗,多感伤世事,每作哭辄流涕,后世以“唐衢泪”代指忧国伤时之泪;此句意为从今往后,不再有像唐衢那样为世事哀伤落泪的境况。
  8. 为公无复更沾巾:为公,为了您(指王大夫);无复,不再;沾巾,指落泪沾湿头巾,代指感伤落泪。整句意为:为了您,我也不会再轻易为世俗之事感伤落泪,既是宽慰友人,也是对其治世能力的肯定。

现代译文

一生心怀仁爱,胸襟总如春日般温煦,
过往为官如飞凫自在,进退从容不迫。
风神早已驱散天上的阴霾,
你在汉水之滨,即便闲时读书也能让百姓感念。
策马穿行在草色青青的山峦间吟咏,
花影之下偶有闲时,仍会梦到朝廷宫阙。
从今往后,那如唐衢般伤世的泪水,
为了您,我再也不会轻易沾湿衣襟。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,元丰八年进士,仕途多任地方佐官,深谙地方吏治得失。此诗为送别时任知府的王大夫所作,王大夫曾在汉水流域任职,治绩斐然,此次或调任他处或赴京述职。诗中既回顾了王大夫过往的施政功绩,也抒发了送别时的惜别与期许,结合末句典故,可见诗人对友人治世能力的高度认可,同时暗含对朝政清明的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“风伯”对“观书”(意脉相合),“一鞭草色”对“几刻花阴”,“吟青嶂”对“梦紫宸”,节奏明快,格律谨严。
  2. 用典精巧:多处化用典故,“飞凫”赞誉友人良吏身份与政绩,“紫宸”借代朝廷凸显其忠君之心,“唐衢泪”反用其意,将感伤之泪转为对友人治世的肯定,使情感表达含蓄深沉。
  3. 意境营造:以“和气满襟春”“草色青嶂”“花阴紫宸”等柔美意象,将仁政、闲适、忠君等多重情感融为一体,整体基调既有送别感伤,又不失积极期许,刚柔相济。
  4. 情感脉络:开篇赞誉品格,中间铺陈政绩与情怀,末句以典故收束,从个人惜别拓展到对治世的期盼,情感层层递进,既显真挚送别之意,又不失文人雅韵。

常见问题

《送知府王大夫》的作者和朝代是什么?

《送知府王大夫》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送知府王大夫》主要写了什么?

这是一首送别同僚的七言律诗,诗人以赞誉开篇,先肯定友人王大夫一生仁爱温和的施政品格与从容自在的为官状态,再称赞其肃清地方弊政、深得民心的治绩,随后描摹友人任上的雅致生活与心系朝廷的情怀,最后以典故收束,既抒发送别时的惜别感伤,又宽慰友人不必为世事萦怀,尽显对友人的高度认可与真挚情谊。

《送知府王大夫》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,元丰八年进士,仕途多任地方佐官,深谙地方吏治得失。此诗为送别时任知府的王大夫所作,王大夫曾在汉水流域任职,治绩斐然,此次或调任他处或赴京述职。诗中既回顾了王大夫过往的施政功绩,也抒发了送别时的惜别与期许,结合末句典故,可见诗人对友人治世能力的高度认可,同时暗含对朝政清明的期盼。

《送知府王大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“风伯”对“观书”(意脉相合),“一鞭草色”对“几刻花阴”,“吟青嶂”对“梦紫宸”,节奏明快,格律谨严。 2. 用典精巧 :多处化用典故,“飞凫”赞誉友人良吏身份与政绩,“紫宸”借代朝廷凸显其忠君之心,“唐衢泪”反用其意,将感伤之泪转为对友人治世的肯定,使情感表达含蓄...