和李少卿游北湖六首

· 李新

碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山。
本绝机心成野步,却惊鸥鹭不知还。

简要说明

这是一首游赏北湖的唱和之作,以细腻笔触描绘北湖山水晚景之美,借鸥鹭忘机的典故,抒发诗人摒弃机心、悠然自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 碧摇虹影桥横水指碧绿的湖水;虹影形容桥身倒映水中,如彩虹般的光影;横水即横跨水面。句意:碧绿湖水漾起波纹,桥影如彩虹般横卧清波之上。
  2. 翠漏林光日薄山指翠绿的山林;指日光透过枝叶洒下;林光即林间的日光;日薄山指夕阳迫近山峦(意为迫近)。句意:翠绿的山林间漏洒着落日柔光,夕阳渐渐迫近远山。
  3. 本绝机心成野步意为摒弃、断绝;机心指巧诈功利之心,典出《庄子·天地》;野步即野外漫步。句意:早已断绝了机诈功利的心思,悠然漫步于郊野之间。
  4. 却惊鸥鹭不知还鸥鹭指水鸟鸥与鹭;不知还指鸥鹭安然栖息,浑然忘却归去。句意:忽惊见鸥鹭悠然栖息,全然不知天色已晚,忘了归还。

现代译文

碧绿湖水摇荡着桥的虹影,长桥横卧在清波之上。
翠绿林间漏洒着落日的柔光,夕阳渐渐迫近远山冈。
早已断绝了机诈功利的心思,悠然漫步在郊野的路旁。
忽惊见鸥鹭悠然栖息,竟浑然不觉天色已晚,忘了归还。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官富顺监丞,后弃官归隐。此诗为与友人李少卿同游北湖时的唱和之作。当时二人徜徉于北湖山水之间,诗人目睹林光水色,结合自身摒弃官场机心、寄情山水的隐逸心境,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:诗中“机心”“鸥鹭不知还”化用《庄子》《列子》中“鸥鸟忘机”的典故,以鸥鹭安然不惧、浑然忘归的情态,暗喻自己已无世俗功利之心,与自然相融的恬淡心境,不着痕迹地抒发情志。
  2. 对仗精工:前两句“碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山”为工对,“碧”对“翠”、“虹影”对“林光”、“桥横水”对“日薄山”,色彩鲜明,动静结合。“摇”字写湖水波纹的灵动,“漏”字状林间日光透过枝叶的柔和,勾勒出清幽淡远的北湖晚景。
  3. 情景交融:后两句由景入情,将自身的隐逸心境与鸥鹭的自然情态融为一体,以鸥鹭的悠然反衬诗人的自适,含蓄表达出超脱世俗的闲适意趣,兼具山水之美与情志之深。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,第二、四句以“山”“还”(平水韵上平十四寒)押韵,音韵和谐,节奏明快。

常见问题

《和李少卿游北湖六首》的作者和朝代是什么?

《和李少卿游北湖六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《和李少卿游北湖六首》主要写了什么?

这是一首游赏北湖的唱和之作,以细腻笔触描绘北湖山水晚景之美,借鸥鹭忘机的典故,抒发诗人摒弃机心、悠然自适的隐逸情怀。

《和李少卿游北湖六首》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官富顺监丞,后弃官归隐。此诗为与友人李少卿同游北湖时的唱和之作。当时二人徜徉于北湖山水之间,诗人目睹林光水色,结合自身摒弃官场机心、寄情山水的隐逸心境,写下此诗以抒胸臆。

《和李少卿游北湖六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :诗中“机心”“鸥鹭不知还”化用《庄子》《列子》中“鸥鸟忘机”的典故,以鸥鹭安然不惧、浑然忘归的情态,暗喻自己已无世俗功利之心,与自然相融的恬淡心境,不着痕迹地抒发情志。 2. 对仗精工 :前两句“碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山”为工对,“碧”对“翠”、“虹影”对“林光”、“桥横水”对“日薄山”,色彩鲜明,动静结合。“摇”字写湖水波纹的灵动,...