这首七言绝句以赠别为核心,全程以赞代别:先称颂友人程公明潇洒不羁的风度与出众诗才,再赞其在清寒处境中依然坚贞高洁的节操,既饱含对友人的敬重与赞许,也暗含送别之际的真挚情谊。
送程公明
不羁风韵有萧郎,白傅新诗已满筐。
烟薄露寒虽写瘦,自态清节也凌霜。
烟薄露寒虽写瘦,自态清节也凌霜。
简要说明
逐句注释
- 不羁风韵有萧郎:不羁,指洒脱不受世俗拘束;萧郎,原指南朝梁武帝萧衍,后世常借指英俊出众的才俊男子,此处代指友人程公明。句意:您有着洒脱不羁的潇洒风度,堪比当年的萧郎一般出众。
- 白傅新诗已满筐:白傅,指唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,世称“白傅”;此处以白居易喻指程公明富有诗才,诗作颇丰。句意:您的新诗造诣堪比白居易,早已装满了书筐。
- 烟薄露寒虽写瘦:烟薄,指烟霭淡薄;露寒,指寒露清冷;写瘦,既可指诗文描摹的物象清瘦,也暗指友人当下处境清寒、身形或精神状态略显清癯。句意:在烟淡露寒的时节,(您的形象与处境)虽透着清瘦寒素之感。
- 自态清节也凌霜:自态,指自身的风骨姿态;清节,指高洁坚贞的节操;凌霜,抵御寒霜,常用来比喻人在逆境中坚守品格。句意:但您高洁的风骨与节操,依然能如松柏般凌霜傲雪,坚贞不移。
现代译文
您潇洒不羁的风度,堪比当年的萧郎,
满腹新诗如白傅,早已装满书筐。
烟淡露寒的时节,虽透着清瘦模样,
高洁的风骨与节操,却能凌霜傲雪。
创作背景
李新为北宋诗人,生平史料记载有限,其友人程公明的具体身份、生平事迹亦不详。学界普遍认为此诗为诗人送别程公明时所作,彼时友人或处境清寒,诗人以诗相赠,通过赞美其才学与品格慰藉友人,传递送别之际的真挚情谊,暂无主流争议性解读。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:诗中以“萧郎”“白傅”两个典故喻友人,既以古代名士的形象抬高了友人的格调,又用古典意象增添了诗歌的文学性,避免了直白夸赞的俗套。
- 对比凸显品格:第三句以“烟薄露寒”的清寒之景、“写瘦”的清瘦之态铺垫友人的处境,第四句则以“凌霜”的意象形成强烈反差,突出友人在逆境中依然坚守高洁节操的可贵品质。
- 章法清晰自然:全诗从外在风度、才学,到内在品格层层递进,结构严谨,未用过多修饰辞藻,将对友人的赞许与送别之情自然流露,格调清雅动人。
- 作为七言绝句,符合近体诗常规格律:首句入韵,二、四句押平声韵,第三句换仄声收束,整体节奏和谐规整。
常见问题
《送程公明》的作者和朝代是什么?
《送程公明》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送程公明》主要写了什么?
这首七言绝句以赠别为核心,全程以赞代别:先称颂友人程公明潇洒不羁的风度与出众诗才,再赞其在清寒处境中依然坚贞高洁的节操,既饱含对友人的敬重与赞许,也暗含送别之际的真挚情谊。
《送程公明》的创作背景是什么?
李新为北宋诗人,生平史料记载有限,其友人程公明的具体身份、生平事迹亦不详。学界普遍认为此诗为诗人送别程公明时所作,彼时友人或处境清寒,诗人以诗相赠,通过赞美其才学与品格慰藉友人,传递送别之际的真挚情谊,暂无主流争议性解读。
《送程公明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :诗中以“萧郎”“白傅”两个典故喻友人,既以古代名士的形象抬高了友人的格调,又用古典意象增添了诗歌的文学性,避免了直白夸赞的俗套。 2. 对比凸显品格 :第三句以“烟薄露寒”的清寒之景、“写瘦”的清瘦之态铺垫友人的处境,第四句则以“凌霜”的意象形成强烈反差,突出友人在逆境中依然坚守高洁节操的可贵品质。 3. 章法清晰自然 :全诗从外在风度...