这首诗是宋代诗人李新在官署观澜堂处理公务之余的观湖之作,以眼前湖水景致为依托,既写出了摆脱案牍之劳的闲适心境,又借湖水流派、身如沤浮的意象融入禅理与对万物本然的思考,抒发了超脱世事、明辨本质的哲思,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神风貌。
观澜堂
似从天姥逡巡坐,拟放仙槎自在流。
具眼不随千派转,此身元并一沤浮。
羌谁戏墨通三昧,信是人间万法俦。
简要说明
逐句注释
- 铃阁文书得少休
> 铃阁文书得少休
铃阁:原指将帅幕僚的居厅,后泛指州郡长官的官署;文书:公文案牍;少休:稍作休憩。句意:在官署处理完繁杂的公文事务,终于得以片刻清闲。 - 故将湖水慁清眸
> 故将湖水慁清眸
慁(hùn):此处通“浣”,意为洗濯、浸润;清眸:清澈的眼眸,代指双眼。句意:特意将湖光引至堂前,以湖水洗濯我明净的双眼,尽情观赏湖光胜景。 - 似从天姥逡巡坐
> 似从天姥逡巡坐
天姥:天姥山,位于今浙江新昌,传说为仙人聚居之地,李白《梦游天姥吟留别》曾提及此山;逡巡:从容徘徊、缓步停留的样子。句意:仿佛置身于天姥仙山之中,从容静坐观赏景致。 - 拟放仙槎自在流
> 拟放仙槎自在流
仙槎(chá):神话中往来于天河的木筏,此处代指湖上的舟楫;自在流:随波自在漂流。句意:恍若要驾起仙筏,任其随湖水自在漂流。 - 具眼不随千派转
> 具眼不随千派转
具眼:佛教用语,指能洞察真理的慧眼,此处引申为明辨是非、看透本质的眼光;千派:指湖水的众多支流,代指世间纷繁万象。句意:拥有洞察本质的慧眼,便不会随着湖水千派的流转变幻而迷失方向。 - 此身元并一沤浮
> 此身元并一沤浮
元:通“原”,原本;沤(ōu):水中的泡沫,比喻虚幻不实的事物。句意:我的身躯原本就像水中的泡沫一般,随万物自然浮沉。 - 羌谁戏墨通三昧
> 羌谁戏墨通三昧
羌:句首发语词,无实际意义;戏墨:以笔墨为戏,指轻松地进行诗文或绘画创作;三昧:佛教语,指禅定、正定的境界,此处引申为事物的真谛。句意:是谁以笔墨游戏般的方式,参透了禅理的真谛? - 信是人间万法俦
> 信是人间万法俦
信:确实、诚然;万法:佛教用语,指世间一切事物与现象;俦(chóu):同类、同伴。句意:确实,世间万般法则都与这观澜之景同为一类,彼此相通。
现代译文
在官署处理完如山的公文,偷得片刻闲休,
特意将湖光引到堂前,洗濯我明净的眼眸。
仿佛置身天姥仙山,从容静坐观览胜景,
恍若要驾起仙筏,任它随湖水自在漂流。
拥有洞察本质的慧眼,便不会随千派流转迷失方向,
此身原就像水中泡沫,随万物自然浮沉悠悠。
是谁以笔墨轻戏,参透了禅定的真谛?
原来世间万般法则,都与这观澜之景同俦。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾历任地方州县官职。此诗未留下明确的创作纪年,据诗作中“铃阁文书得少休”可知,为诗人处理地方官署公务之余,登观澜堂观湖时所作。宋代士大夫多兼具儒释道思想,常借山水景致参悟佛理、抒发情志,此诗正是诗人在仕宦闲暇之际,借观澜堂的湖光景色,抒发超脱世事、体认万物本然的心境,带有鲜明的宋代文人禅悦之风。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为作于北宋晚期至南宋初年之间。
艺术赏析
- 章法结构:由事及景,由景入理:首联破题,先写摆脱案牍之劳的闲适,引出观湖之事;颔联用天姥、仙槎的典故,将观澜堂景致比作仙境,营造空灵超脱的意境;颈联由景入理,借湖水千派与身如沤浮,将自然景象与禅理结合,抒发对世事的洞察与万物一体的感悟;尾联以设问收束,点明观湖悟禅的主旨,全诗结构完整,层层递进。
- 用典自然,思想融合:诗中多处运用佛道典故,如天姥仙山、仙槎、三昧、万法等,将山水景致与禅理自然融合,避免了生硬的说理,使哲理融入景物描写之中,体现了宋代文人“以禅入诗”“儒释道合流”的创作特色。
- 格律严谨,对仗精工:颈联“具眼不随千派转,此身元并一沤浮”对仗工整,“具眼”对“此身”、“不随”对“元并”、“千派转”对“一沤浮”,符合七言律诗的格律要求,语言凝练自然。
- 意境淡远,余味悠长:全诗既有写景的清丽空灵,又有说理的淡远平和,将闲适的心境与超脱的哲思融为一体,体现了宋诗“尚理”的典型特征,读来淡而有味。
常见问题
《观澜堂》的作者和朝代是什么?
《观澜堂》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《观澜堂》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新在官署观澜堂处理公务之余的观湖之作,以眼前湖水景致为依托,既写出了摆脱案牍之劳的闲适心境,又借湖水流派、身如沤浮的意象融入禅理与对万物本然的思考,抒发了超脱世事、明辨本质的哲思,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神风貌。
《观澜堂》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾历任地方州县官职。此诗未留下明确的创作纪年,据诗作中“铃阁文书得少休”可知,为诗人处理地方官署公务之余,登观澜堂观湖时所作。宋代士大夫多兼具儒释道思想,常借山水景致参悟佛理、抒发情志,此诗正是诗人在仕宦闲暇之际,借观澜堂的湖光景色,抒发超脱世事、体认万物本然的心境,带有鲜明的宋代文人禅悦之风。学界对其具体创作时间...
《观澜堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由事及景,由景入理 :首联破题,先写摆脱案牍之劳的闲适,引出观湖之事;颔联用天姥、仙槎的典故,将观澜堂景致比作仙境,营造空灵超脱的意境;颈联由景入理,借湖水千派与身如沤浮,将自然景象与禅理结合,抒发对世事的洞察与万物一体的感悟;尾联以设问收束,点明观湖悟禅的主旨,全诗结构完整,层层递进。 2. 用典自然,思想融合 :诗中多处运用佛道典故,如天...