问田尉公俞丐菊栽

· 李新

曾泛黄花竹叶轻,更御篱下数繁英。
主人已后荒三径,狂客从前号四明。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新向友人田尉公俞请求赠予菊花种苗的作品。诗人先追忆昔日共赏菊花、把酒言欢的雅事,再借典故寄寓自身闲居荒寂的境况,以“四明狂客”自况,暗含对清雅隐逸生活的向往,通篇含蓄表达了求菊的恳切心意。

逐句注释

  1. 曾泛黄花竹叶轻:黄花,即菊花;竹叶轻,指竹叶酒(又名竹叶青,古代名酒),此处代指佳酿;“泛”意为浮饮、把盏共饮。句意为:昔日曾在宴饮间,伴着菊香轻酌竹叶佳酿。
  2. 更御篱下数繁英:更,意为“又、也曾”;御,通“倚”,指凭倚、伫立;篱下,化用陶渊明“采菊东篱下”的意象,代指菊圃边;繁英,指繁盛绽放的菊花。句意为:也曾凭倚在菊圃篱笆下,细数层层盛放的菊瓣。
  3. 主人已后荒三径:主人,此处为诗人自指;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指代隐士的田园居所;原句“已后”疑为传抄讹误,结合诗意应为“已复”(已然、已经),句意为:我的家园早已荒芜,松菊之景不复存在。
  4. 狂客从前号四明:狂客,诗人自指,借用唐代贺知章“四明狂客”的典故;贺知章号四明狂客,以疏狂不羁的隐士形象闻名,此处代指自身随性疏放的性情。句意为:我向来便如四明狂客贺知章一般,疏狂随性。

现代译文

昔年曾共把盏,菊香里轻酌竹叶佳酿,
也曾伫立篱边,细数满径盛放的繁英。
而今我的家园早已三径荒芜,
我这疏狂客,向来如四明狂客一般随性。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官金堂主簿,后因故免官闲居。这首诗是他闲居期间,因居所无菊、荒寂无寄,故而向友人田尉公俞讨要菊花种苗时所作。宋代文人爱菊成风,陶渊明笔下的东篱菊影早已成为隐逸清雅生活的标志性意象,李新借求菊之机,抒发自身对隐逸生活的向往,同时以典故暗合自身处境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意象贴合:全诗两处用典皆紧扣主题。“三径”典出陶渊明,既点明田园荒寂的境况,又呼应“菊”的隐逸意象;“四明狂客”的典故,将自身疏狂性情与传统隐士形象结合,使抒情不流于直白,增添了文化底蕴。
  2. 结构层次分明:开篇追忆赏菊雅事,铺陈昔日之乐;继而转笔写今日居所荒芜,形成今昔对比,暗合求菊的缘由;最后以自况作结,自然引出对清雅生活的向往,全篇流转自然,不着痕迹。
  3. 语言浅淡雅致:全诗用词平易,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出赏菊、怀归的意境,整体风格疏淡清雅,契合诗中隐逸闲适的主题,体现了宋代文人诗“以小见大、借物抒情”的创作特点。

常见问题

《问田尉公俞丐菊栽》的作者和朝代是什么?

《问田尉公俞丐菊栽》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《问田尉公俞丐菊栽》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新向友人田尉公俞请求赠予菊花种苗的作品。诗人先追忆昔日共赏菊花、把酒言欢的雅事,再借典故寄寓自身闲居荒寂的境况,以“四明狂客”自况,暗含对清雅隐逸生活的向往,通篇含蓄表达了求菊的恳切心意。

《问田尉公俞丐菊栽》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官金堂主簿,后因故免官闲居。这首诗是他闲居期间,因居所无菊、荒寂无寄,故而向友人田尉公俞讨要菊花种苗时所作。宋代文人爱菊成风,陶渊明笔下的东篱菊影早已成为隐逸清雅生活的标志性意象,李新借求菊之机,抒发自身对隐逸生活的向往,同时以典故暗合自身处境。

《问田尉公俞丐菊栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意象贴合 :全诗两处用典皆紧扣主题。“三径”典出陶渊明,既点明田园荒寂的境况,又呼应“菊”的隐逸意象;“四明狂客”的典故,将自身疏狂性情与传统隐士形象结合,使抒情不流于直白,增添了文化底蕴。 2. 结构层次分明 :开篇追忆赏菊雅事,铺陈昔日之乐;继而转笔写今日居所荒芜,形成今昔对比,暗合求菊的缘由;最后以自况作结,自然引出对清雅生活的向往,全...