这是一首写给刘姓漕运官员的七言律诗,兼具祝寿与赠勉双重意涵。开篇以宴饮祝寿起笔,随后称赞对方的出众才干,勉励其不畏艰险赴任履职,同时期许其秉持报国之志、坚守惠民惠政的初心,整体情感恳切典雅,氛围从喜庆庄重逐渐过渡到勉励期许。
刘小漕
已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠。
护诗何处无灵物,报国新来有皂囊。
要觅甘棠寻旧爱,莫云千里蔽柔桑。
简要说明
逐句注释
小槽轧玉逗琼浆
小槽:指酿酒的专用槽具,此处代指酒液酿制的过程;轧玉:形容酒液流动清莹如美玉,或酿酒时的细碎声响;逗:引出、滴落;琼浆:喻指美酒。此句描绘以小槽酿制出清莹美酒的场景。满酌金花荐寿觞
金花:指酒杯上镌刻的金色纹饰,亦指酒面泛起的金色浮沫;荐:进献、奉送;寿觞:祝寿专用的酒杯。此句写斟满饰有金花的酒杯,向对方进献祝寿的酒礼。已有骏驹传骥足
骏驹:良马;骥足:千里马的足力,喻指杰出的才能。此句称赞对方已展露出众才干,如良马驰骋尽显锋芒。莫辞持节下羊肠
持节:手持符节,古代官员出使或赴任时的仪仗,代指履职远行;羊肠:指狭窄险峻的山路,此处喻指仕途或旅途的艰险。此句勉励对方不要畏惧路途艰险,欣然赴任履职。护诗何处无灵物
护诗:此处原句为“护诗”,有版本作护民,结合下句“报国”更贴合济世主题,疑为传写笔误;灵物:指灵秀诗章或济世之才。此句意为无论何处都有值得传扬的佳作与济世之才。报国新来有皂囊
皂囊:汉代臣下上书言事时,用黑色丝囊封缄奏章以保密,后世以“皂囊”代指上书谏言、报效国家。此句写对方新近获得机会,可通过上书言事实现报国之志。要觅甘棠寻旧爱
甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑时曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政,不忍砍伐甘棠,后世以“甘棠”喻指地方官的惠民政绩;旧爱:指往日施行的仁爱之政。此句期许对方追寻并延续昔日的惠民德政。莫云千里蔽柔桑
莫云:不要说;千里:极言路途遥远;蔽柔桑:柔桑代指故乡风物或初心本真,意为不要因路途遥远而遮蔽初心,或忘却了昔日的仁爱根基。此句劝勉对方不要因距离遥远而放弃坚守初心。
现代译文
小槽酿酒声细碎,清莹酒液似琼浆,
满斟金花饰纹杯,奉与君前祝寿觞。
君如骏马早展骥足才,威名远扬,
莫辞持节赴远任,哪怕前路羊肠险长。
传扬诗章何处不遇灵秀佳作?
而今报国正可凭皂囊封章。
要寻往日甘棠遗爱的惠民政,
莫道千里路远,便被柔桑遮了初心向。
创作背景
李新为宋代元丰年间进士,官至司农丞,以诗文知名。诗中“刘小漕”指刘姓漕运使者(漕司为宋代掌管漕运、钱粮的地方官职)。结合诗中“荐寿觞”“持节下羊肠”等句,推测此诗创作于刘漕使即将赴任偏远之地或出使履职之时,作者以祝寿为契机,结合自身对官场与民生的理解,写下此诗赠勉。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠”与颈联“护诗何处无灵物,报国新来有皂囊”均严格对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“骏驹骥足”喻才学、“持节”代指履职、“皂囊”代指上书报国、“甘棠”喻惠民政绩,典故贴合赠勉主题,既显典雅厚重,又不晦涩难懂。
- 结构清晰,情感递进:开篇以祝寿宴饮营造喜庆氛围,继而称赞对方才干、勉励其不畏艰险,随后期许其报国履职,最后落脚于坚守惠民初心,情感从喜庆庄重逐渐过渡到恳切勉励,再到厚重期许,层层递进,真挚自然。
- 语言典雅含蓄:全诗用词考究,以“琼浆”“金花”“骏驹”等意象营造雅致氛围,既符合祝寿的喜庆基调,又贴合官员赠诗的文雅语境,兼具文学性与实用性。
常见问题
《刘小漕》的作者和朝代是什么?
《刘小漕》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《刘小漕》主要写了什么?
这是一首写给刘姓漕运官员的七言律诗,兼具祝寿与赠勉双重意涵。开篇以宴饮祝寿起笔,随后称赞对方的出众才干,勉励其不畏艰险赴任履职,同时期许其秉持报国之志、坚守惠民惠政的初心,整体情感恳切典雅,氛围从喜庆庄重逐渐过渡到勉励期许。
《刘小漕》的创作背景是什么?
李新为宋代元丰年间进士,官至司农丞,以诗文知名。诗中“刘小漕”指刘姓漕运使者(漕司为宋代掌管漕运、钱粮的地方官职)。结合诗中“荐寿觞”“持节下羊肠”等句,推测此诗创作于刘漕使即将赴任偏远之地或出使履职之时,作者以祝寿为契机,结合自身对官场与民生的理解,写下此诗赠勉。
《刘小漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“已有骏驹传骥足,莫辞持节下羊肠”与颈联“护诗何处无灵物,报国新来有皂囊”均严格对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“骏驹骥足”喻才学、“持节”代指履职、“皂囊”代指上书报国、“甘棠”喻惠民政绩,典故贴合赠勉主题,既显典雅厚重,又不晦...