这是一首暮春时节的送别诗,诗人以清丽笔触描绘送别场景,盛赞钱使者出身显贵、才学过人,又以吴地春水满塘的意象寄寓对其赴任前程的美好祝愿,整体格调清朗舒展,无送别常有的感伤,尽显积极期许。
送钱使者三首
花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉。
八叶世家方越古,二王振鹭已成行。
行行才业知多少,千里吴天水满塘。
简要说明
逐句注释
- 翠羽颁书出紫皇:翠羽,原指翠色羽毛,此处代指使者华美的仪仗与服饰;颁书,传达皇帝的诏令文书;紫皇,借指当朝皇帝。句意:身着华彩服饰的使者捧着皇帝的诏令离宫出行。
- 残春岐路日初长:残春,暮春时节;岐路,岔路口,此处代指送别之地;日初长,暮春时节白昼渐长,点明送别时的节令与天色。句意:暮春的岔路口,白昼刚刚开始变长。
- 花容帖雨蜂儿静:花容,花朵的娇美容姿;帖雨,沾着雨水;蜂儿静,蜜蜂因春雨而停止飞舞,归于静谧。句意:沾着雨水的花朵柔美动人,蜜蜂敛翅停歇,周遭一片宁和。
- 麦浪翻风燕子凉:麦浪,麦田被风吹动如波浪翻涌;翻风,随风翻滚;燕子凉,燕子掠风而过,带来阵阵清润凉意。句意:麦田随风翻起金浪,燕子掠过风中,添了几分清冽。
- 八叶世家方越古:八叶世家,指家族连续八代显贵,此处夸赞钱使者家世显赫;方越古,才学与功业超越往古。句意:您出身连续八代显贵的世家,才学更是远超前人。
- 二王振鹭已成行:二王,学界尚无定论,一说指钱氏先祖中的贤才,一说指同行贤士,本次解析取“贤才汇聚”之意;振鹭,语出《诗经·周颂·振鹭》,原指鹭鸟整齐飞翔,后用以比喻贤士出众成行;已成行,指贤才云集、阵容齐整。句意:您身边聚集了众多贤才,如振鹭齐飞,阵容可观。
- 行行才业知多少:行行,指远行赴任的路途;才业,才干与事业。句意:此去前路漫漫,您的才干与事业定将大有可为、成就不凡。
- 千里吴天水满塘:吴天,代指钱使者要前往的吴越之地;水满塘,暮春雨水充沛,池塘水满,既呼应节令,又暗喻前程顺遂开阔。句意:千里之外的吴地,春水满塘,一派生机盎然的景象,暗喻您的前程光明广阔。
现代译文
华彩仪仗捧着御诏离宫阙,
暮春岔路口,白昼渐长初显阔。
带雨山花柔静,蜂儿敛翅停歇,
麦浪随风翻涌,燕子掠风添清冽。
您出身八代显贵的世家,才学超古昔,
身旁贤才云集,如振鹭成行齐列。
此去征途漫漫,才业定当大展宏图,
千里吴地春水满塘,前程一片明朗。
创作背景
李新为北宋诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,曾多次被贬谪。这首诗为赠别钱姓使者之作,钱使者当为肩负朝廷使命赴任吴越之地的官员,其出身显贵、才学出众。诗中“残春”“水满塘”的意象点明创作时节为暮春,具体创作年份未详,学界推测为诗人晚年闲居或贬谪期间的赠别诗篇,以诗寄寓对友人的赞许与美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉”对仗精工,“花容”对“麦浪”,“帖雨”对“翻风”,“蜂儿静”对“燕子凉”,词性、结构贴合紧密,以动衬静,将暮春时节的清新静谧展现得淋漓尽致。
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中多处用典,“紫皇”借代皇帝,贴合使者身份;“八叶世家”化用古代显贵家族典故,彰显钱使者的家世背景;“振鹭”出自《诗经》,以鹭鸟齐飞比喻贤才云集,含蓄典雅,增强了诗歌的文学性。
- 情景交融,寄意深远:开篇以“残春岐路”点明送别场景,中间以雨中山花、静蜂、麦浪、燕子等意象铺展暮春之景,景中含情;尾联以“千里吴天水满塘”收束,将对使者前程的祝愿融入自然春景之中,含蓄隽永,全无送别诗常见的感伤,格调明朗积极。
- 意象贴合节令:全诗选取的雨、花、蜂、麦浪、燕子等意象,皆贴合暮春时节的物候特征,既烘托了送别时的氛围,又呼应了“残春”的节令,使诗歌意境更加统一完整。
注:关于“二王振鹭”的“二王”,学界存在两种主流解释,目前尚无定论,本次解析采用“贤才汇聚”的主流解读。
常见问题
《送钱使者三首》的作者和朝代是什么?
《送钱使者三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送钱使者三首》主要写了什么?
这是一首暮春时节的送别诗,诗人以清丽笔触描绘送别场景,盛赞钱使者出身显贵、才学过人,又以吴地春水满塘的意象寄寓对其赴任前程的美好祝愿,整体格调清朗舒展,无送别常有的感伤,尽显积极期许。
《送钱使者三首》的创作背景是什么?
李新为北宋诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,曾多次被贬谪。这首诗为赠别钱姓使者之作,钱使者当为肩负朝廷使命赴任吴越之地的官员,其出身显贵、才学出众。诗中“残春”“水满塘”的意象点明创作时节为暮春,具体创作年份未详,学界推测为诗人晚年闲居或贬谪期间的赠别诗篇,以诗寄寓对友人的赞许与美好祝愿。
《送钱使者三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉”对仗精工,“花容”对“麦浪”,“帖雨”对“翻风”,“蜂儿静”对“燕子凉”,词性、结构贴合紧密,以动衬静,将暮春时节的清新静谧展现得淋漓尽致。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :诗中多处用典,“紫皇”借代皇帝,贴合使者身份;“八叶世家”化用古代显贵家族典故,彰显钱使者的家世背景;“...