这首五言绝句是诗人夜宿西谷院时的即兴写景之作,以极简笔墨勾勒山寺深夜的清幽景致,通过清莹泉水、松风寺钟、半轮明月与对峙双峰的意象组合,营造出静谧淡远的禅意氛围,寄寓了诗人超脱尘俗的闲适自持心境。
宿西谷院六首
石髓门前水,松风骨外钟。
迟迟半轮月,未忍出双峰。
迟迟半轮月,未忍出双峰。
简要说明
逐句注释
- 石髓门前水:石髓本指山石中渗出的清冽津液,此处借喻门前泉水澄澈莹润如石髓;句意:西谷院门前流淌着清莹澄澈的泉水。
- 松风骨外钟:松风指松林间的风声;骨外意为松枝挺拔如骨,钟声穿透松林风涛之外;句意:松林风涛之外,传来寺院悠远的钟声。
- 迟迟半轮月:迟迟形容缓慢迟疑的样子;半轮月即半圆的月亮;句意:半圆的月亮缓缓升起,迟疑不前。
- 未忍出双峰:未忍赋予月亮以人的情态,意为不忍心;双峰指对峙的两座山峰;句意:月亮似乎不忍心从双峰之间显露出来。
现代译文
西谷院门前的泉水清莹如石髓,
松涛阵阵之外,传来寺院悠远的钟声。
半轮明月迟疑地悬在天际,
竟不忍从双峰的缝隙间显露身影。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾官富顺丞,仕途多有顿挫,常寄情山水以排遣襟怀。《宿西谷院六首》为其游历蜀中西谷院时所作的组诗,这首是组诗中的写景篇目。诗人夜宿山间寺院,于静夜独处时观山景、听寺钟,被眼前清幽静谧的夜景触动,遂以极简笔墨写下此作,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言绝句,格律基本符合近体诗规范:首句“石髓门前水”为仄仄平平仄,次句“松风骨外钟”为平平仄仄平,尾句“未忍出双峰”为仄仄仄平平,第三句“迟迟半轮月”为平平仄平仄,属于近体诗中常见的仄起拗救格式。首联“石髓门前水”与“松风骨外钟”形成工整对仗,以“石髓”对“松风”,“门前水”对“骨外钟”,视听结合,意象鲜明。
- 表现手法:运用拟人修辞,将半轮月赋予“未忍”的情态,把山间月色的含蓄温婉具象化,既写出月色被双峰掩映、迟迟升起的状态,也侧面烘托出诗人对这静谧夜景的怜惜与沉醉。全诗采用视听结合的写景手法:前两句分别以视觉的清泉水、听觉的寺钟与松风,勾勒出山寺的清幽氛围;后两句以动态的月色烘托夜景的静谧,动静相宜。
- 意境与风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢的痕迹,以极简的意象组合出空灵淡远的禅意意境,体现了宋代山水诗“以禅入诗”的审美取向,将个人闲适心境融入山间夜景之中,情景交融,余味悠长。
常见问题
《宿西谷院六首》的作者和朝代是什么?
《宿西谷院六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《宿西谷院六首》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人夜宿西谷院时的即兴写景之作,以极简笔墨勾勒山寺深夜的清幽景致,通过清莹泉水、松风寺钟、半轮明月与对峙双峰的意象组合,营造出静谧淡远的禅意氛围,寄寓了诗人超脱尘俗的闲适自持心境。
《宿西谷院六首》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾官富顺丞,仕途多有顿挫,常寄情山水以排遣襟怀。《宿西谷院六首》为其游历蜀中西谷院时所作的组诗,这首是组诗中的写景篇目。诗人夜宿山间寺院,于静夜独处时观山景、听寺钟,被眼前清幽静谧的夜景触动,遂以极简笔墨写下此作,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
《宿西谷院六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言绝句,格律基本符合近体诗规范:首句“石髓门前水”为仄仄平平仄,次句“松风骨外钟”为平平仄仄平,尾句“未忍出双峰”为仄仄仄平平,第三句“迟迟半轮月”为平平仄平仄,属于近体诗中常见的仄起拗救格式。首联“石髓门前水”与“松风骨外钟”形成工整对仗,以“石髓”对“松风”,“门前水”对“骨外钟”,视听结合,意象鲜明。 2. 表现手法 :运用...