题兴化小阁

· 李新

田界纹楸看绿玉,池分龟兆渴清泉。
水曹载酒非无意,小雨留人信有缘。

简要说明

这首七言绝句是即兴题壁之作,前两句以精妙比喻勾勒兴化小阁所见的田园池沼景致,后两句由景及人,叙写友人载酒赴约、小雨留人之事,抒发了偶遇雅集的悠然闲适与淡然随缘的心境。

逐句注释

  1. 田界纹楸看绿玉:田界,田埂的分界线;纹楸,原指楸木制的围棋棋盘,此处喻田埂交错纵横的阡陌纹路;绿玉,比喻色泽鲜亮的碧绿稻田(秧苗)。句意:田埂的分界如同围棋棋盘的纹路,放眼望去,整片稻田恰似温润的绿玉。
  2. 池分龟兆渴清泉:龟兆,古代灼龟甲占卜时出现的裂纹,此处喻池水分割形成的蜿蜒曲折的池岸纹路;渴清泉,此处指池地亟需清泉滋润,即清泉汩汩注入池中。注:部分版本作“竭清泉”,意为池水干涸待清泉浇灌,与“渴”字语义相近。句意:池岸的纹路如同龟甲占卜的裂纹,引来清泉灌溉滋养。
  3. 水曹载酒非无意:水曹,古代官署名水部的别称,此处代指担任水部官职的友人;载酒,携带酒具赴宴;非无意,指友人因景致雅致而来,并非无意义的造访。句意:掌管水利的友人携酒而来,此番到访并非毫无用意。
  4. 小雨留人信有缘:小雨,淅淅沥沥的细雨;信有缘,确实是命中有缘。句意:细雨留人不肯停歇,方才深信此番相逢确是有缘。

现代译文

田埂阡陌如棋盘交错,满眼稻田似绿玉莹莹;
池岸纹路如龟甲裂纹,引来清泉汩汩滋润。
水曹友人携酒而来,此番造访并非无意;
细雨留人不肯离去,方信相逢确是有缘。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰八年(1085)进士,曾任新繁县丞、资州户曹参军,后因故废锢,晚年隐居眉山一带,诗作多带闲适恬淡的风格。兴化小阁为当地一处园林楼阁,此诗为诗人与友人同游小阁时的即兴题壁之作,记录了偶遇雅集、细雨留人的悠然一幕。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,首联“田界纹楸看绿玉”与“池分龟兆渴清泉”对仗工整,“田界”对“池分”、“纹楸”对“龟兆”、“看绿玉”对“渴清泉”,意象对举,节奏明快。
  2. 比喻用典:以“纹楸”喻田埂阡陌,以“绿玉”喻稻田,以“龟兆”喻池岸纹路,将寻常田园景致赋予雅致的文人意趣,用典自然不着痕迹,化实景为雅境。
  3. 情景交融:前两句写景,以细腻的比喻勾勒出清新雅致的阁中景致;后两句转笔写人记事,将自然之雨与人事之缘结合,“小雨留人”既写实景,又暗合相逢之缘,将闲适淡然的心境融于景与事中。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无雕琢堆砌之弊,于平淡中见悠然自得的心境,契合北宋中后期宋诗“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《题兴化小阁》的作者和朝代是什么?

《题兴化小阁》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《题兴化小阁》主要写了什么?

这首七言绝句是即兴题壁之作,前两句以精妙比喻勾勒兴化小阁所见的田园池沼景致,后两句由景及人,叙写友人载酒赴约、小雨留人之事,抒发了偶遇雅集的悠然闲适与淡然随缘的心境。

《题兴化小阁》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰八年(1085)进士,曾任新繁县丞、资州户曹参军,后因故废锢,晚年隐居眉山一带,诗作多带闲适恬淡的风格。兴化小阁为当地一处园林楼阁,此诗为诗人与友人同游小阁时的即兴题壁之作,记录了偶遇雅集、细雨留人的悠然一幕。

《题兴化小阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,首联“田界纹楸看绿玉”与“池分龟兆渴清泉”对仗工整,“田界”对“池分”、“纹楸”对“龟兆”、“看绿玉”对“渴清泉”,意象对举,节奏明快。 2. 比喻用典 :以“纹楸”喻田埂阡陌,以“绿玉”喻稻田,以“龟兆”喻池岸纹路,将寻常田园景致赋予雅致的文人意趣,用典自然不着痕迹,化实景为雅境。 3. 情景交...