这首七言律诗是宋代诗人李新赠别友人刘小漕的作品。开篇以暮春霅溪的清丽景致起笔,中间赞誉友人在三吴、蜀地为官时的清廉政绩与高洁品格,最后寄寓对其入京面圣、施展抱负的期许,全诗融景、情、赞、盼于一体,情感真挚,格局开阔。
刘小漕
乱红缬眼柳花飞,烟抹霅溪秀一围。
北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。
三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。
预草封章千百纸,此身明日接天威。
北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。
三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。
预草封章千百纸,此身明日接天威。
简要说明
逐句注释
- 乱红缬眼柳花飞:乱红,指纷乱飘落的春花;缬眼,此处指缭乱双眼(“缬”原指带花纹的丝织品,引申为色彩斑斓、缭乱之态);柳花,即柳絮。句意:纷乱的春花缭乱双眼,漫天柳絮随风飞舞。
- 烟抹霅溪秀一围:烟抹,指雾气轻笼;霅溪,水名,位于今浙江湖州境内;秀一围,指霅溪周遭的景致清秀环绕。句意:薄雾轻笼着霅溪,周遭的山水景致清秀宜人。
- 北背美人占梦去:北背,原文本如此,部分版本校改为“北向”,指朝向北方;美人,古诗中常以喻指君主或朝廷;占梦去,此处指怀揣建功立业的憧憬奔赴京城。句意:友人你朝向北方,怀揣着壮志奔赴朝廷。
- 夕阳行客舞雩归:夕阳,傍晚的落日;行客,指即将远行的友人刘小漕;舞雩,典出《论语·先进》,曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“舞雩”代指悠然自得的归途或闲适自在的情志。句意:夕阳之下,远行的你如曾皙般从容踏上归途。
- 三吴父老传冰节:三吴,泛指江南吴郡、吴兴、会稽一带;冰节,指高洁清廉的节操与政绩;传,传颂。句意:三吴的父老乡亲,正传颂着你高洁清廉的为官节操。
- 两蜀江山识绣衣:两蜀,指东川、西川,泛指蜀地;绣衣,典出汉代“绣衣直指使者”,为朝廷派往地方巡察的钦差官员,此处代指友人的官职身份。句意:蜀地的山川都记得你为官时的政绩与风采。
- 预草封章千百纸:预草,预先起草;封章,指密封上奏的朝廷奏章;千百纸,极言数量之多。句意:你早已预先起草了千百封上奏朝廷的章疏。
- 此身明日接天威:接天威,指朝见天子,得到皇帝的召见。句意:明日你便能面见圣上,一展平生抱负。
现代译文
暮春时节,纷乱春花缭乱双眼,漫天柳絮随风飞舞。
薄雾轻笼着霅溪,周遭山水清秀宜人。
友人你朝向北方,怀揣壮志奔赴京城。
夕阳之下,远行的你如曾皙般从容踏上归途。
三吴父老正传颂你高洁清廉的节操,
蜀地山川也记得你为官的风采与政绩。
你早已起草了千百封密封的章疏,
明日便将面见圣上,一展平生抱负。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限。“刘小漕”中“漕”指漕运相关官职,推测刘小漕曾先后在江南三吴、蜀地任职,此番即将北上京城面圣,李新作此诗赠别。全诗寄寓了对友人过往政绩的肯定,以及对其入京后施展才华、报效朝廷的美好期许,学界一般认为此诗创作于北宋晚期。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归”与颈联“三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣”均严格遵循对仗规则,词性、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律美学。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“舞雩”以曾皙之志凸显友人从容自在的情志,“绣衣”以汉代钦差典故贴合友人的官员身份,既符合赠别诗的典雅格调,又暗含对友人品格与官职的赞誉。
- 结构严谨,层层递进:全诗以暮春景致开篇,营造送别氛围;继而转写对友人过往政绩的追忆与赞誉;最后落脚于对友人入京面圣的期许,景、情、事、志依次铺展,逻辑清晰,情感层层深化。
- 意象清隽,情感真挚:开篇以“乱红”“柳花”“烟抹霅溪”等暮春意象勾勒出清丽悠远的送别场景,结合“夕阳”意象烘托出从容悠远的送别氛围,没有常见赠别诗的伤感,反而以开阔的格局寄寓祝福,情感真挚又不失大气。
常见问题
《刘小漕》的作者和朝代是什么?
《刘小漕》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《刘小漕》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李新赠别友人刘小漕的作品。开篇以暮春霅溪的清丽景致起笔,中间赞誉友人在三吴、蜀地为官时的清廉政绩与高洁品格,最后寄寓对其入京面圣、施展抱负的期许,全诗融景、情、赞、盼于一体,情感真挚,格局开阔。
《刘小漕》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平史料记载有限。“刘小漕”中“漕”指漕运相关官职,推测刘小漕曾先后在江南三吴、蜀地任职,此番即将北上京城面圣,李新作此诗赠别。全诗寄寓了对友人过往政绩的肯定,以及对其入京后施展才华、报效朝廷的美好期许,学界一般认为此诗创作于北宋晚期。
《刘小漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归”与颈联“三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣”均严格遵循对仗规则,词性、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律美学。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用古典典故,如“舞雩”以曾皙之志凸显友人从容自在的情志,“绣衣”以汉代钦差典故贴合友人的官员身份,既符合赠别诗的典雅格调,又暗含对友人品...