这首七言绝句是题咏冯氏私家园林的作品,描绘了春日林园的晴暖景致与飞鸟啄食后的空疏之态,借园主人以篱笆护春的细节,赞扬了主人的惜春之心与雅致意趣,尽显闲适恬淡的园林之趣。
题冯园三首
林园暖日注蔫红,啼鸟得来树亦空。
莫道主人无意在,解将篱落护春风。
莫道主人无意在,解将篱落护春风。
简要说明
逐句注释
- 林园暖日注蔫红:林园,指冯氏私家园林。暖日,春日和煦的阳光。注,灌注、笼罩,形容日光充盈洒遍。蔫红,指娇艳柔润的红花(此处“蔫”非枯萎之意,侧重花色的柔媚浓艳)。句意:春日暖阳笼罩林园,遍洒在满树红花之上。
- 啼鸟得来树亦空:啼鸟,鸣啼的飞鸟。得来,此处指飞鸟啄食花果后离去。树亦空,枝头因花果被啄食而显得空疏寥落。句意:啼鸟啄食过后,枝头竟也显得空荡起来。
- 莫道主人无意在:莫道,即“莫说”,不必说。主人,指冯园的园主。无意,指没有惜春、护园的意趣。句意:莫要说园主人并无惜春的心意。
- 解将篱落护春风:解,懂得、知晓。将,助词,无实际语义。篱落,篱笆。护春风,将春风留住,实则指用篱笆围护园中的春日景致,不让春光轻易流逝。句意:他却懂得以篱笆圈护住满园春风。
现代译文
春日暖阳笼罩着整座林园,遍洒在满树柔艳的红花之上。
啼鸟啄食过花果飞去,枝头竟也显得空疏寥落。
莫要说园主人并无惜春的意趣,
他早已懂得以篱笆围护,留住这满园的春风。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官漳浦令,后罢归闲居,多有咏景抒怀之作。《题冯园三首》是其游览冯氏私家园林时的题咏组诗,此为第一首。诗作创作于春日,诗人通过观察园中景致与主人的护春之举,抒发对闲适雅致的园居生活的欣赏与赞叹。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调,押韵和谐,“红”“空”“风”同属平水韵一东韵部,读来朗朗上口,仅第二句存在一处小拗,无碍整体韵律美感。
- 意象精巧:以“暖日”“蔫红”铺陈春日晴暖的整体氛围,“啼鸟”“树空”增添园景的动态与空寂之美,末句以“护春风”将无形的春光具象化,将主人的惜春之举化为生动的意象,既点出园主的雅致,又升华了诗的意境。
- 手法含蓄:先绘景后抒情议论,先写园景的自然之态,再转折点出主人的护春用心,由景入情,无直接抒情而情感自现。“树亦空”一句看似写鸟去后枝头空疏,实则暗合惜春之旨,与末句“护春风”形成呼应,前后勾连紧密,体现了宋代题咏园林诗“景中见人”的典型特色。
常见问题
《题冯园三首》的作者和朝代是什么?
《题冯园三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题冯园三首》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏冯氏私家园林的作品,描绘了春日林园的晴暖景致与飞鸟啄食后的空疏之态,借园主人以篱笆护春的细节,赞扬了主人的惜春之心与雅致意趣,尽显闲适恬淡的园林之趣。
《题冯园三首》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾官漳浦令,后罢归闲居,多有咏景抒怀之作。《题冯园三首》是其游览冯氏私家园林时的题咏组诗,此为第一首。诗作创作于春日,诗人通过观察园中景致与主人的护春之举,抒发对闲适雅致的园居生活的欣赏与赞叹。
《题冯园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调,押韵和谐,“红”“空”“风”同属平水韵一东韵部,读来朗朗上口,仅第二句存在一处小拗,无碍整体韵律美感。 2. 意象精巧 :以“暖日”“蔫红”铺陈春日晴暖的整体氛围,“啼鸟”“树空”增添园景的动态与空寂之美,末句以“护春风”将无形的春光具象化,将主人的惜春之举化为生动的意象,既点出园主的雅致,又升华...