和许表民湔江驿四题

· 李新

柳桥通窈窕,客辔按玲珑。
蒲剑一豀绿,酒花双颊红。

简要说明

此为组诗《和许表民湔江驿四题》中的一篇,以白描手法勾勒湔江驿春日旅途景致,通过柳桥、蒲草、驿马、酒色等意象,抒发了宦游途中悠然闲适的心境,一扫传统羁旅诗的愁闷基调,尽显轻快惬意。

逐句注释

  1. 柳桥通窈窕

    • 柳桥:植有柳树的小桥,点明春日时节的环境特征。
    • 窈窕:此处形容溪岸幽深柔美、景致曲折清幽。
    • 句意:植柳的小桥连接着幽深秀美的溪岸。
  2. 客辔按玲珑

    • 客辔:游子的马缰绳,代指乘马出行的旅人。
    • 按:勒住、控驭车马。
    • 玲珑:此处既指马銮铃的清脆声响,也可形容沿途景致精巧灵动。
    • 句意:旅人马缰轻勒,马儿前行时銮铃叮咚作响。
  3. 蒲剑一豀绿

    • 蒲剑:菖蒲的叶片形似利剑,春季抽生后翠绿挺拔,故称。
    • 豀:同“溪”,指湔江驿旁的溪流。
    • 句意:满溪的菖蒲叶如利剑般挺立,染得一川新绿。
  4. 酒花双颊红

    • 酒花:酒面泛起的白色泡沫,此处代指杯中酒。
    • 双颊红:双关之语,既指饮酒后脸颊泛起红晕,也暗合沿途春花映得脸颊添了暖色。
    • 句意:杯中酒泛起酒花,饮后脸颊晕红,或是春花映照得面颊添色。

现代译文

植柳小桥连着清幽曲岸,
旅人马缰轻勒,銮铃叮咚摇响。
满溪菖蒲如剑,染得一川新绿,
杯酒泛着花沫,映得双颊晕红。

创作背景

李新为北宋后期诗人,活跃于神宗至徽宗朝,一生多有蜀地宦游经历。许表民生平史料记载较少,此诗为二人途经湔江驿(今四川彭州湔江沿岸古驿站)时的唱和之作。彼时诗人暂离官场纷扰,寄情山水,以沿途春日景致为切入点,与友人互诉旅途闲情。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,带有古体诗的灵动自然,节奏明快凝练。第三句偶有小拗,第四句以平声收束,符合绝句的基本韵律要求。
  2. 修辞意象:以“蒲剑”喻菖蒲叶片,比喻新奇贴切,既写出春日蒲草的挺拔生机,又暗合旅途环境的清劲雅致。“酒花双颊红”采用双关手法,将饮酒之态与春日花景融为一体,景与情自然交融。
  3. 语言意境:全诗以白描手法铺陈景致,语言清新浅淡,无刻意雕琢之痕,寥寥数语便勾勒出驿路春日的悠然画面,将旅人的闲适心境融入景致之中,尽显轻松明快的意趣。
  4. 唱和特色:作为和诗,全诗紧扣许表民原作的旅途观景视角,以蜀地春日典型风物呼应原作意境,展现出与友人唱和时的默契与闲雅。

常见问题

《和许表民湔江驿四题》的作者和朝代是什么?

《和许表民湔江驿四题》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《和许表民湔江驿四题》主要写了什么?

此为组诗《和许表民湔江驿四题》中的一篇,以白描手法勾勒湔江驿春日旅途景致,通过柳桥、蒲草、驿马、酒色等意象,抒发了宦游途中悠然闲适的心境,一扫传统羁旅诗的愁闷基调,尽显轻快惬意。

《和许表民湔江驿四题》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,活跃于神宗至徽宗朝,一生多有蜀地宦游经历。许表民生平史料记载较少,此诗为二人途经湔江驿(今四川彭州湔江沿岸古驿站)时的唱和之作。彼时诗人暂离官场纷扰,寄情山水,以沿途春日景致为切入点,与友人互诉旅途闲情。

《和许表民湔江驿四题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,带有古体诗的灵动自然,节奏明快凝练。第三句偶有小拗,第四句以平声收束,符合绝句的基本韵律要求。 2. 修辞意象 :以“蒲剑”喻菖蒲叶片,比喻新奇贴切,既写出春日蒲草的挺拔生机,又暗合旅途环境的清劲雅致。“酒花双颊红”采用双关手法,将饮酒之态与春日花景融为一体,景与情自然交融。 3. 语言意境 :全...