送程公明

· 李新

金阖铜枢唤仗开,越班侍从荐高才。
一鞭野色身何处,芸阁清风待客来。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,紧扣友人程公明被举荐赴京任职的场景,既抒发了送别时的淡淡怅惘,更以赞许口吻肯定友人才干,寄寓了对其赴任后恪尽职守、留下清誉的殷切期许,整体基调积极明朗。

逐句注释

  1. 金阖铜枢唤仗开:金阖指皇宫正门,铜枢指皇宫宫门的铜制枢纽,二者代指朝廷宫殿;唤仗开指宫廷仪仗开启,此处描绘朝廷选拔人才的庄重场景。
  2. 越班侍从荐高才:越班指超越常规班次,即破格举荐;侍从指宫廷任职的官员;高才代指才能出众的友人程公明,意为有侍从官员破格举荐了程公明。
  3. 一鞭野色身何处:一鞭代指友人策马启程;野色指野外自然风光,此句描绘友人离别后策马远去、身影隐入郊野的送别场景,暗含离别的怅惘。
  4. 芸阁清风待客来:芸阁即藏书阁,汉代以来常以芸草避蠹,故称,此处代指朝廷的文臣馆阁机构(如昭文馆、集贤院等);清风既指馆阁内清正的文风官风,也喻指友人高洁的品格,此句意为朝廷馆阁正等待程公明赴任、一展才学。

现代译文

宫廷宫门次第开启,仪仗声声排开,
侍从越班举荐,君乃当世高才。
一鞭催马,野色苍茫里身影渐远,
芸阁清风徐来,正待君来展襟怀。

创作背景

李新为北宋诗人,字元应,富顺人,仕途不甚显达,与友人程公明交谊深厚。此诗创作于程公明被宫廷侍从官员破格举荐、即将赴京任职馆阁之时,诗人以赠诗送别友人,既表达离别之思,更对友人的才学与品行给予高度认可,寄寓了对其未来仕途的美好期许。(注:程公明具体生平未详,学界多认为其为诗人友人,此次赴任为馆阁类文臣职务)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“金阖铜枢”代指朝廷,庄重典雅;以“芸阁”借指宋代储才的馆阁机构,契合当时朝廷制度背景,典故运用不显生硬。
  2. 情景交融含蓄:“一鞭野色”一句,将友人策马远去的具象场景与郊野苍茫的意境结合,既写出送别时的空间距离感,也暗寓诗人对友人的牵挂,情感委婉内敛。
  3. 情感层次清晰:首联铺垫朝廷举荐的庄重背景,肯定友人才干;颔联点出送别场景,抒发离情;尾联转换视角,以期许作结,将送别之思与赞美、祝福融为一体,跳出传统送别诗的伤感基调,格调积极明朗。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联采用宽对,“野色”对“清风”、“身何处”对“待客来”在意境与词性上大体相对,符合近体诗的格律规范,语言明快流畅,兼具庄重与温情。

常见问题

《送程公明》的作者和朝代是什么?

《送程公明》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送程公明》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,紧扣友人程公明被举荐赴京任职的场景,既抒发了送别时的淡淡怅惘,更以赞许口吻肯定友人才干,寄寓了对其赴任后恪尽职守、留下清誉的殷切期许,整体基调积极明朗。

《送程公明》的创作背景是什么?

李新为北宋诗人,字元应,富顺人,仕途不甚显达,与友人程公明交谊深厚。此诗创作于程公明被宫廷侍从官员破格举荐、即将赴京任职馆阁之时,诗人以赠诗送别友人,既表达离别之思,更对友人的才学与品行给予高度认可,寄寓了对其未来仕途的美好期许。(注:程公明具体生平未详,学界多认为其为诗人友人,此次赴任为馆阁类文臣职务)

《送程公明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“金阖铜枢”代指朝廷,庄重典雅;以“芸阁”借指宋代储才的馆阁机构,契合当时朝廷制度背景,典故运用不显生硬。 2. 情景交融含蓄 :“一鞭野色”一句,将友人策马远去的具象场景与郊野苍茫的意境结合,既写出送别时的空间距离感,也暗寓诗人对友人的牵挂,情感委婉内敛。 3. 情感层次清晰 :首联铺垫朝廷举荐的庄重背景,肯定友人才干;颔联点出送别...