这是一首宋代送别诗,诗人赠别友人吕兴元。诗作先追忆友人高洁的品格与过往仕宦游历经历,后以虚笔设想友人远行后的情景,借杜鹃啼声烘托离别后的孤寂惆怅,抒发了对友人的不舍与牵挂。
送吕兴元
冰壶旧映蓝溪玉,璧乘曾依白帝城。
明日武林山下路,过桥唯有杜鹃声。
明日武林山下路,过桥唯有杜鹃声。
简要说明
逐句注释
- 冰壶旧映蓝溪玉:冰壶,本指盛冰的玉壶,后世常用来比喻品德高洁澄澈;蓝溪,即蓝田溪,位于今陕西蓝田,以产美玉闻名,此处以蓝溪美玉喻友人的才德与品格。句意:你往日的品行如冰壶般澄澈,才德堪比蓝溪产出的温润美玉。
- 璧乘曾依白帝城:璧乘,指以璧玉装饰的华贵车乘,借指显贵的身份或过往的宦游经历;白帝城,故址在今重庆奉节,为三国蜀汉刘备托孤之地,此处代指友人曾游历或仕宦的地方。句意:你曾乘着华贵的车驾,在白帝城一带留下过踪迹。
- 明日武林山下路:武林山,今浙江杭州灵隐山一带,为杭州名胜。句意:明日你就要踏上通往武林山下的远行之路。
- 过桥唯有杜鹃声:杜鹃,即杜鹃鸟,其啼声凄厉,常被用来烘托离愁别绪。此处以杜鹃啼鸣代指送别后周遭的寂静凄清。句意:待到你走过桥梁远去,我耳畔便只剩下杜鹃凄切的啼鸣。
现代译文
你昔时品行如冰壶澄澈,才德堪比蓝溪美玉,
曾乘华车留迹白帝城畔,过往踪迹历历堪记。
明日你将踏上武林山下的征途,
待你过桥远去,耳畔唯余杜鹃凄切的啼鸣。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,留存有诸多赠别、咏怀之作。此诗为赠别友人吕兴元而作,吕兴元生平史料未详,从诗句可知其曾有在蓝溪、白帝城一带的游历或仕宦经历,此次将前往武林山(今杭州)附近,诗人作此诗追忆友人品格,并以虚笔描摹离别场景,抒发不舍之情。
艺术赏析
- 用典与比喻:首句以“冰壶”“蓝溪玉”两个意象比喻友人高洁的品格与出众的才德,含蓄雅致,既表达了对友人的高度赞许,也为全诗奠定了清雅的情感基调。
- 工整对仗:一二句“冰壶旧映蓝溪玉”与“璧乘曾依白帝城”形成严格对偶,“冰壶”对“璧乘”,“旧映”对“曾依”,“蓝溪玉”对“白帝城”,句式整齐,音韵和谐,凝练概括了友人的过往经历。
- 以景结情:末句“过桥唯有杜鹃声”并未直接抒发离别惆怅,而是通过设想友人远去后,周遭唯余杜鹃啼鸣的清冷场景,将送别后的孤寂、不舍之情寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 虚实结合:前两句追忆友人过往经历属于实写,后两句设想远行与离别场景属于虚写,虚实相映拓宽了诗作意境,强化了送别时的怅惘之情。
常见问题
《送吕兴元》的作者和朝代是什么?
《送吕兴元》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送吕兴元》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,诗人赠别友人吕兴元。诗作先追忆友人高洁的品格与过往仕宦游历经历,后以虚笔设想友人远行后的情景,借杜鹃啼声烘托离别后的孤寂惆怅,抒发了对友人的不舍与牵挂。
《送吕兴元》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,留存有诸多赠别、咏怀之作。此诗为赠别友人吕兴元而作,吕兴元生平史料未详,从诗句可知其曾有在蓝溪、白帝城一带的游历或仕宦经历,此次将前往武林山(今杭州)附近,诗人作此诗追忆友人品格,并以虚笔描摹离别场景,抒发不舍之情。
《送吕兴元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻 :首句以“冰壶”“蓝溪玉”两个意象比喻友人高洁的品格与出众的才德,含蓄雅致,既表达了对友人的高度赞许,也为全诗奠定了清雅的情感基调。 2. 工整对仗 :一二句“冰壶旧映蓝溪玉”与“璧乘曾依白帝城”形成严格对偶,“冰壶”对“璧乘”,“旧映”对“曾依”,“蓝溪玉”对“白帝城”,句式整齐,音韵和谐,凝练概括了友人的过往经历。 3. 以景结情 :末...