和李少卿游北湖六首

· 李新

东山歌扇圆荷动,北海琼酥竹叶开。
笑擘轻红堆玉碗,冲尘亦有荔枝来。

简要说明

这首诗是李新与友人李少卿同游北湖时的唱和作品,聚焦夏日游湖宴饮的场景,以湖畔荷景、宴间歌舞、美酒珍馐为核心意象,展现了宋代文人雅集的闲适意趣,其中远道送来的鲜荔枝更添席间惊喜与雅致氛围。

逐句注释

  1. 东山歌扇圆荷动
    • 东山:一说实指游赏之地的山丘,或化用谢安隐居东山的典故,暗喻宴游的闲适雅致;
    • 歌扇:歌舞伎所持的团扇,代指宴饮间的歌舞表演;
    • 圆荷:圆形的荷叶,点明北湖夏日的湖畔景致;
    • 句意:东山之下,歌舞扇影轻摇,湖面的圆荷随风微动。
  2. 北海琼酥竹叶开
    • 北海:化用东汉孔融“北海樽”的典故,孔融曾任北海相,后世以“北海”代指好客的主人,此处指友人李少卿;
    • 琼酥:古代名酒名,形容酒色莹洁如酥;
    • 竹叶:即竹叶酒,宋代常见的名酒之一;
    • :指酒盏开启、酒色澄澈,亦暗含酒兴正浓之意;
    • 句意:宴饮席间,莹洁的琼酥美酒搭配清冽的竹叶酒,香气四溢。
  3. 笑擘轻红堆玉碗
    • 擘(bò):掰开、剥开;
    • 轻红:借代手法,以荔枝外壳的淡红色代指鲜荔枝;
    • 玉碗:精美的瓷质或玉质碗具,盛载荔枝之用;
    • 句意:笑着剥开淡红的荔枝果皮,将莹白的果肉堆放在玉碗之中。
  4. 冲尘亦有荔枝来
    • 冲尘:指一路风尘仆仆,历经旅途奔波;
    • 句意:哪怕仆从一路风尘赶来,也能尝到远道送来的新鲜荔枝,暗含席间的意外惊喜。

现代译文

东山脚下歌舞扇影轻摇,湖面圆荷随风微动。
北海樽前琼酥美酒莹洁,竹叶酒香清冽四溢。
笑拈淡红果皮轻轻剥开,莹白果肉堆进玉碗之中。
纵然一路风尘仆仆赶来,也能尝到远道送来的鲜荔枝。

创作背景

李新为北宋中后期蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有起伏,常闲居或游赏蜀地名胜。此诗为其与友人李少卿同游北湖时的唱和之作,从“圆荷”“荔枝”等意象来看,创作时间应为夏日。当时二人游湖宴饮,席间有歌舞助兴、美酒佐餐,更有仆从远道送来鲜荔枝,李新遂作此诗记录雅集之乐,与李少卿唱和。

艺术赏析

  1. 用典雅致:两处地名均化用典故,“东山”暗合谢安闲适隐居的意象,烘托宴游的文人雅趣;“北海”借孔融北海樽的典故,点明主人好客的气度,让平实的宴饮场景增添了文学底蕴。
  2. 对仗工整:首联严格对仗,“东山”对“北海”、“歌扇”对“琼酥”、“圆荷动”对“竹叶开”,格律和谐,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
  3. 意象细腻:以“圆荷”“歌扇”“琼酥”“轻红荔枝”等意象组合,既有夏日湖景的清新,又有宴饮的雅致;“笑擘轻红”的动作细节生动传神,“冲尘亦有荔枝来”以小见大,写出雅集间的意外惊喜,凸显宴饮的用心与情谊。
  4. 借代精巧:以“轻红”代指荔枝,用果实的颜色特征代指本体,简洁生动,避免直白表述的乏味,尽显诗词的凝练之美。

注:关于“东山”“北海”的具体指向,学界尚有实指地名与用典两种解读,以上采用主流的用典说。

常见问题

《和李少卿游北湖六首》的作者和朝代是什么?

《和李少卿游北湖六首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《和李少卿游北湖六首》主要写了什么?

这首诗是李新与友人李少卿同游北湖时的唱和作品,聚焦夏日游湖宴饮的场景,以湖畔荷景、宴间歌舞、美酒珍馐为核心意象,展现了宋代文人雅集的闲适意趣,其中远道送来的鲜荔枝更添席间惊喜与雅致氛围。

《和李少卿游北湖六首》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有起伏,常闲居或游赏蜀地名胜。此诗为其与友人李少卿同游北湖时的唱和之作,从“圆荷”“荔枝”等意象来看,创作时间应为夏日。当时二人游湖宴饮,席间有歌舞助兴、美酒佐餐,更有仆从远道送来鲜荔枝,李新遂作此诗记录雅集之乐,与李少卿唱和。

《和李少卿游北湖六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :两处地名均化用典故,“东山”暗合谢安闲适隐居的意象,烘托宴游的文人雅趣;“北海”借孔融北海樽的典故,点明主人好客的气度,让平实的宴饮场景增添了文学底蕴。 2. 对仗工整 :首联严格对仗,“东山”对“北海”、“歌扇”对“琼酥”、“圆荷动”对“竹叶开”,格律和谐,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。 3. 意象细腻 :以“圆荷”“歌扇”“琼酥”“...