这首七言绝句描绘了山间月夜清幽雅致的景致,以细腻笔触勾勒出云雾蔷薇、岚翠侵墙、花树错落、山月初升的静谧画面,末句点明诗人欲寻幽径邀请友人韩郎同赏此景的雅兴,抒发了寄情山水、愿与友人共享清幽的闲适情怀。
幽意
蔷薇老麝隔云香,濡袖阴岚翠滴墙。
花树参差山月出,欲寻幽迳导韩郎。
花树参差山月出,欲寻幽迳导韩郎。
简要说明
逐句注释
- 蔷薇老麝隔云香:蔷薇,此处代指蔷薇花;老麝指年老麝鹿,其麝香气味醇厚悠远,此处以麝香喻蔷薇花香,凸显香气浓郁悠长;隔云香,言香气穿透云层悠远飘散,极言花香之盛。
- 濡袖阴岚翠滴墙:濡袖,沾湿衣袖;阴岚指山间晨昏的雾气;翠滴墙以夸张手法写山间翠绿的岚气仿佛要滴落于墙垣之上,凸显山色青翠浓郁、质感鲜明。
- 花树参差山月出:参差指高低错落、疏密不一的样子;山月出指山间明月缓缓升起,点明时间由黄昏转入月夜。
- 欲寻幽迳导韩郎:幽迳同“幽径”,指僻静幽深的小路;导韩郎意为引导友人韩郎前来此处,点明诗人雅兴,欲邀友人共赏此清幽山景。
现代译文
蔷薇的香气如陈年麝香般醇厚悠远,隔着云霭都能飘散开来;山间雾气沾湿衣袖,翠绿的岚光仿佛要滴落在墙垣之上。花树高低错落,山间明月缓缓升起,我想要寻一条幽静小路,引韩郎前来同赏这雅致清幽的山景。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾任漳浦县令等职,其诗多写山水闲情与羁旅之感。这首《幽意》并无明确创作纪年可考,从诗中“山月出”“幽迳”等意象来看,应为诗人闲暇游赏山间之时,目睹清幽夜景而生发雅兴,写下此诗抒发寄情山水、愿与友人共享幽寂之美的心境。学界对诗中“韩郎”的具体身份暂无定论,推测为诗人的友人。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合宋代近体诗格律要求,首句韵脚“香”、次句韵脚“墙”、末句韵脚“郎”均属《广韵》阳韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象营造细腻精妙:全诗以“蔷薇”“阴岚”“花树”“山月”“幽迳”等意象构建出静谧清幽的山间夜景,其中“老麝”以麝香喻花香,新颖贴切;“翠滴墙”以拟人手法将无形岚气具象化,生动写出山色的苍翠欲滴,极具画面感。
- 情景交融自然含蓄:前两句侧重视觉与嗅觉的写景,后两句由景入情,“山月出”点明时间推移,末句“欲寻幽迳导韩郎”将个人闲适雅兴自然带出,未直接抒发情感却将寄情山水、邀友同赏的幽意尽显其中。
- 语言淡雅洗练:全诗用词简洁平实,无生僻典故,以淡雅语言勾勒雅致山景,风格清新闲适,完美贴合“幽意”的主题。
常见问题
《幽意》的作者和朝代是什么?
《幽意》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《幽意》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了山间月夜清幽雅致的景致,以细腻笔触勾勒出云雾蔷薇、岚翠侵墙、花树错落、山月初升的静谧画面,末句点明诗人欲寻幽径邀请友人韩郎同赏此景的雅兴,抒发了寄情山水、愿与友人共享清幽的闲适情怀。
《幽意》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,曾任漳浦县令等职,其诗多写山水闲情与羁旅之感。这首《幽意》并无明确创作纪年可考,从诗中“山月出”“幽迳”等意象来看,应为诗人闲暇游赏山间之时,目睹清幽夜景而生发雅兴,写下此诗抒发寄情山水、愿与友人共享幽寂之美的心境。学界对诗中“韩郎”的具体身份暂无定论,推测为诗人的友人。
《幽意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合宋代近体诗格律要求,首句韵脚“香”、次句韵脚“墙”、末句韵脚“郎”均属《广韵》阳韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造细腻精妙 :全诗以“蔷薇”“阴岚”“花树”“山月”“幽迳”等意象构建出静谧清幽的山间夜景,其中“老麝”以麝香喻花香,新颖贴切;“翠滴墙”以拟人手法将无形岚气具象化,生动写出山...