送吕兴元

· 李新

太平天子事东封,洛苑回銮访侍中。
自古相门终出相,试持圭璧近重瞳。

简要说明

这是一首七言赠别诗,诗人以称颂吕家世代官宦的门第背景为切入点,预祝即将得到君王赏识的友人吕兴元仕途畅达,寄托了真挚得体的赠别祝福。

逐句注释

  1. 太平天子事东封:太平天子指盛世君主;东封指帝王东行至泰山举行封禅天地的大典,是古代最高规格的祭祀典礼。句意:太平盛世的君主正在筹备东封泰山的盛典。
  2. 洛苑回銮访侍中洛苑指洛阳的皇家宫苑;回銮指帝王车驾返回京城;侍中为宋代高级官职,属门下省长官,此处代指吕家曾担任侍中的前辈。句意:帝王从洛阳宫苑返回京城后,曾召见吕家曾任侍中的旧臣。
  3. 自古相门终出相相门指宰相之家。句意:自古以来,宰相门第终究会再出贤能的宰辅之才。
  4. 试持圭璧近重瞳圭璧是古代帝王、诸侯朝聘、祭祀时所用的玉制礼器,此处代指朝见帝王的信物;重瞳指眼中有两个瞳仁,传说舜帝、西楚霸王项羽皆有重瞳,后世常以此代指帝王。句意:愿你手持圭璧,得以亲近天颜,得到君王的赏识与重用。

现代译文

盛世君王正筹备东封泰山的大典,
銮驾从洛阳宫苑返回京城,曾召见侍中旧臣。
自古宰相门第终究会再出贤相,
愿你手持圭璧,得近天颜一展平生志。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,元丰五年进士,一生仕途不甚显达,擅长赠别、咏史之作。此诗为赠别友人吕兴元所作,吕兴元出身官宦世家,此时或将赴京朝见帝王或就任要职。诗中“东封”“侍中”“相门”等语,贴合北宋中后期朝廷重视世家勋贵的政治环境,诗人借典称颂吕家门第,预祝友人仕途顺遂。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于北宋神宗至徽宗年间。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,押平水韵一东部,读来朗朗上口,音韵和谐。后两句虽非严格工对,但语意承接自然,符合七言绝句的章法要求。
  2. 用典贴切:化用《史记》“相门有相”的典故,精准贴合吕家的官宦背景;以“重瞳”代指帝王,含蓄典雅,既符合赠别诗的庄重得体,又暗含对友人得遇明主的美好期许。
  3. 章法分明:前两句铺陈帝王行事与朝廷旧事,烘托出重视人才的政治氛围,为后两句的抒情铺垫;后两句由叙事转入议论兼抒情,将世家传承与友人前途紧密结合,情感真挚无生硬称颂之弊。
  4. 语言风格:整体典雅平实,既贴合赠别诗的身份语境,又兼具诗歌的抒情性,既传递出积极昂扬的祝福,又不失文人诗作的雅致格调。

常见问题

《送吕兴元》的作者和朝代是什么?

《送吕兴元》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送吕兴元》主要写了什么?

这是一首七言赠别诗,诗人以称颂吕家世代官宦的门第背景为切入点,预祝即将得到君王赏识的友人吕兴元仕途畅达,寄托了真挚得体的赠别祝福。

《送吕兴元》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,元丰五年进士,一生仕途不甚显达,擅长赠别、咏史之作。此诗为赠别友人吕兴元所作,吕兴元出身官宦世家,此时或将赴京朝见帝王或就任要职。诗中“东封”“侍中”“相门”等语,贴合北宋中后期朝廷重视世家勋贵的政治环境,诗人借典称颂吕家门第,预祝友人仕途顺遂。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于北宋神宗至徽宗年间。

《送吕兴元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,押平水韵一东部,读来朗朗上口,音韵和谐。后两句虽非严格工对,但语意承接自然,符合七言绝句的章法要求。 2. 用典贴切 :化用《史记》“相门有相”的典故,精准贴合吕家的官宦背景;以“重瞳”代指帝王,含蓄典雅,既符合赠别诗的庄重得体,又暗含对友人得遇明主的美好期许。 3. 章法分明 :前两句铺陈帝王行事与...