问田尉公俞丐菊栽

· 李新

冷官厅外病阴阴,犹向西风拥鼻吟。
梅福儘藏云外宅,陶潜难老菊边心。
许因秋社前头雨,分与东篱匝后金。
待到重阳不开放,却收樽酒去相寻。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新向友人田尉公俞讨要菊花种苗的赠诗。诗人以自嘲口吻叙写自身冷官失意的处境,借梅福、陶渊明的典故寄寓高洁淡泊的志趣,随后恳切提出乞菊请求,末句以玩笑式的邀约收尾,既尽显风雅意趣,又暗含对友人的亲近与对菊的挚爱。

逐句注释

  1. 冷官厅外病阴阴:冷官,指职位低微、俸禄微薄的闲散闲官;病阴阴,既形容官署环境萧索昏暗,也双关自身仕途失意、心绪沉郁。
  2. 犹向西风拥鼻吟:西风,即秋风;拥鼻吟,典出《世说新语·轻诋》,谢安患有鼻疾,吟咏时声音重浊,后以此代指寒酸的雅咏,此处诗人自喻在秋风中苦吟抒怀。
  3. 梅福儘藏云外宅:梅福,西汉末年隐士,曾任南昌尉,后辞官隐居,传成仙而去;儘(尽)藏,尽数藏于;云外宅,指世外隐居的清幽居所。
  4. 陶潜难老菊边心:陶潜即陶渊明,一生爱菊,以菊自况;难老菊边心,指如陶渊明一般,在菊畔保有淡泊超脱、不为世事所扰的不老心境。
  5. 许因秋社前头雨:许,应允;秋社,古代祭祀土地神的节日,多在立秋后第五个戊日,时值重阳前后;前头雨,指秋社节前的雨水,为菊苗栽种的适宜时节。
  6. 分与东篱匝后金:东篱,语出陶渊明“采菊东篱下”,代指菊圃;匝地,遍地、满地;匝后金,指遍地金黄的菊花种苗。
  7. 待到重阳不开放:重阳,重阳节,为传统赏菊佳节;此处为假设语气,意为如果得不到菊苗,到重阳时便无菊可赏。
  8. 却收樽酒去相寻:收樽酒,收起酒具;去相寻,指带着酒登门拜访,以玩笑口吻索要菊苗,暗含亲近之意。

现代译文

冷寂官衙外,满是萧索阴沉的光景,
我仍在萧瑟秋风里,拥鼻苦吟抒意。
早已如梅福般,藏身在云外的隐居宅第,
却难舍像陶渊明那样,菊边淡泊的初心。
若您能趁着秋社节前的好雨时节,
分我几株东篱下遍地金黄的菊苗。
待到重阳佳节,若是菊不开花,
我便收起酒樽,亲自登门相寻。

创作背景

李新为宋代诗人,仕途多蹇,长期担任地方卑官,境遇清寒。此诗是他向友人田尉公俞(学界推测为时任地方县尉类官职,或家中有菊圃)讨要菊花种苗时所作。诗人借乞菊之事,抒发自身仕途失意的落寞,同时以梅福、陶渊明自况,寄托了对高洁隐逸生活的向往,整体兼具失意自嘲与风雅意趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中化用梅福隐居、陶渊明爱菊的典故,梅福的典故暗合诗人仕途失意后寄情隐退的心境,陶渊明菊事则直接点出诗人的志趣,既贴合主题,又增添了文学厚重感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅福儘藏云外宅,陶潜难老菊边心”与颈联“许因秋社前头雨,分与东篱匝后金”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次丰富:开篇以“冷官”“病阴阴”自嘲失意,继而借典故抒怀,随后转入乞菊的恳切请求,末句以玩笑式的邀约收尾,情感从沉郁落寞转为轻松诙谐,层层递进,自然流畅。
  4. 意象雅致含蓄:以“西风”“东篱”“菊”等传统隐逸意象贯穿全诗,既贴合咏菊主题,又营造出清幽淡远的意境,将个人失意与高洁志趣融为一体,不显生硬。

常见问题

《问田尉公俞丐菊栽》的作者和朝代是什么?

《问田尉公俞丐菊栽》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《问田尉公俞丐菊栽》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新向友人田尉公俞讨要菊花种苗的赠诗。诗人以自嘲口吻叙写自身冷官失意的处境,借梅福、陶渊明的典故寄寓高洁淡泊的志趣,随后恳切提出乞菊请求,末句以玩笑式的邀约收尾,既尽显风雅意趣,又暗含对友人的亲近与对菊的挚爱。

《问田尉公俞丐菊栽》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,仕途多蹇,长期担任地方卑官,境遇清寒。此诗是他向友人田尉公俞(学界推测为时任地方县尉类官职,或家中有菊圃)讨要菊花种苗时所作。诗人借乞菊之事,抒发自身仕途失意的落寞,同时以梅福、陶渊明自况,寄托了对高洁隐逸生活的向往,整体兼具失意自嘲与风雅意趣。

《问田尉公俞丐菊栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中化用梅福隐居、陶渊明爱菊的典故,梅福的典故暗合诗人仕途失意后寄情隐退的心境,陶渊明菊事则直接点出诗人的志趣,既贴合主题,又增添了文学厚重感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅福儘藏云外宅,陶潜难老菊边心”与颈联“许因秋社前头雨,分与东篱匝后金”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层...