这首诗是宋代诗人李新游历法济寺时的纪游之作,通过描绘禅院清幽环境与清苦修行日常,以世间战乱纷争与之形成强烈对比,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、向往禅林净土的超脱心境。
游法济寺
好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。
种竹养茶家计薄,依山临水国风法。
张王左道曹刘战,只此只园不识兵。
简要说明
逐句注释
- 俯槛微歌猛虎行:俯槛,靠着寺院的栏杆;微歌,低声吟唱。猛虎行,乐府古题,多抒写志士失路之叹或隐居之志。句意:靠着栏杆低声吟唱《猛虎行》的曲调。
- 暮楼钟铁又铮铮:暮楼,寺院傍晚的钟楼;钟铁,铁铸的梵钟;铮铮,形容钟声清越洪亮。句意:傍晚时分,钟楼里的铁钟再次发出清越的声响。
- 好将石剑磨三伏:好将,正好可以用来;石剑,一说为寺院中剑形石刻法器,一说以石为剑,喻指磨砺修行心性;三伏,盛夏三伏时节,此处借指趁暑天精进修行。句意:正好趁三伏盛夏磨砺石剑(喻指精进修行)。
- 自有巴猿报五更:巴猿,巴地(今四川一带,诗人故里)的猿猴,其啼声凄切;五更,黎明前的时段,此处指猿啼报晓。句意:自然有巴地的猿猴在五更时分啼鸣,报知天色将晓。
- 种竹养茶家计薄:种竹养茶,指寺僧日常种植竹、培育茶芽的清苦劳作;家计薄,家境贫寒清苦,此处形容寺院的清贫生计。句意:寺僧种竹育茶,过着清贫俭薄的生活。
- 依山临水国风法:依山临水,寺院坐落于山畔水滨;国风,原指《诗经·国风》,此处代指儒家教化伦理;法,指佛法清规。句意:寺院依山临水,恪守国风教化与佛法修行。
- 张王左道曹刘战:张王,指汉末借左道惑众的割据势力(如张角、张鲁),或泛指作乱的异端势力;左道,邪门旁道,此处指战乱的祸根;曹刘,指三国时期曹操、刘备的割据争战。句意:世间有张王等借左道作乱,曹刘等割据厮杀,战火不息。
- 只此只园不识兵:只园(同“祗园”),即祗树给孤独园,佛陀说法的圣地,此处代指法济寺;不识兵,不知兵戈战乱,形容禅林清净无扰。句意:唯有这祗园般的寺院,不识兵戈扰攘。
现代译文
靠着栏杆低声吟唱《猛虎行》,
傍晚的钟楼里铁钟铮铮作响。
趁这三伏盛夏磨砺石剑(喻精进修行),
自有巴地猿啼报晓五更天。
寺僧种竹育茶,生计清贫俭薄,
寺院依山临水,恪守国风与佛法。
世间张王作乱、曹刘割据战火频仍,
唯有这祗园净土,不识兵戈扰攘。
创作背景
李新为北宋仁寿(今属四川)人,元祐三年(1088)进士,曾任地方官吏,仕途多有不顺,晚年罢官闲居。这首诗是他游历川中法济寺时所作:北宋中期虽国力渐衰,内部有农民起义、地方割据残余,外部面临边患,世间战乱纷争不断。诗人置身清幽的禅林之中,见寺僧清苦修行、梵钟猿啼的清净景象,对比世俗的纷乱,油然生出对禅林净土的向往,遂作此诗。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗歌以“张王左道曹刘战”的世间战乱,与“只此只园不识兵”的禅林清净形成强烈反差,突出了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及对宁静超脱生活的渴求。
- 用典自然贴切:诗中运用“猛虎行”“祗园”等典故,既贴合游寺的主题,又丰富了诗歌的文化内涵:“猛虎行”暗合诗人失意寄情山水的心境,“祗园”则点明禅林净土的特质。
- 意象营造清寂:选取“钟铁铮铮”“巴猿报五更”“种竹养茶”等意象,勾勒出寺院清幽恬淡的氛围,将禅林的宁静具象化,传递出闲适超脱的意境。
- 语言质朴含蓄:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,情感不直接抒发,而是寓情于景,通过游寺的所见所感自然流露心境,兼具禅意与史识。
注:关于“国风法”一句,学界有少量争议,一说“国风法”为“国风”与“佛法”的合称,一说为“依山临水”的环境契合国风教化与禅门法度;“石剑”一词亦有版本作“石涧”,若为“石涧磨三伏”,则指在石涧边消暑磨剑,亦通,此处依通行本注释。
常见问题
《游法济寺》的作者和朝代是什么?
《游法济寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《游法济寺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新游历法济寺时的纪游之作,通过描绘禅院清幽环境与清苦修行日常,以世间战乱纷争与之形成强烈对比,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、向往禅林净土的超脱心境。
《游法济寺》的创作背景是什么?
李新为北宋仁寿(今属四川)人,元祐三年(1088)进士,曾任地方官吏,仕途多有不顺,晚年罢官闲居。这首诗是他游历川中法济寺时所作:北宋中期虽国力渐衰,内部有农民起义、地方割据残余,外部面临边患,世间战乱纷争不断。诗人置身清幽的禅林之中,见寺僧清苦修行、梵钟猿啼的清净景象,对比世俗的纷乱,油然生出对禅林净土的向往,遂作此诗。
《游法济寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗歌以“张王左道曹刘战”的世间战乱,与“只此只园不识兵”的禅林清净形成强烈反差,突出了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及对宁静超脱生活的渴求。 2. 用典自然贴切 :诗中运用“猛虎行”“祗园”等典故,既贴合游寺的主题,又丰富了诗歌的文化内涵:“猛虎行”暗合诗人失意寄情山水的心境,“祗园”则点明禅林净土的特质。 3. 意象营造清寂 :选取“钟铁铮...