月下口占戏子温

· 李新

桂华已出海边山,雨叶翻光作夜寒。
陶令骨清无鼻息,苦吟休倦倚阑干。

简要说明

这首七言绝句是作者月夜即兴口占、戏赠友人子温的雅作。全诗先描摹清寂幽美的月夜江景,再以陶渊明典故比拟友人,调侃其苦吟之态,既写出月夜清寒的氛围,又传递出文人雅集间闲适戏谑的意趣,格调清逸淡远。

逐句注释

  1. 桂华:即月光,因古代传说月中有桂树,故以“桂华”代指月色。> 桂华已出海边山:月光已经从海畔的山峦间缓缓升起。
  2. 雨叶:被雨水打湿的树叶。翻光:月光在叶面翻动闪烁。> 雨叶翻光作夜寒:雨润的叶片映着月光翻跃晃动,烘托出夜晚清寒的氛围。
  3. 陶令:指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世以“陶令”代指他。骨清:形容风骨清高超逸,品格高洁脱俗。无鼻息:此处并非实指没有呼吸,而是引申为全无世俗尘俗气息,形容陶渊明超脱功利、闲适淡泊的心境。> 陶令骨清无鼻息:你如陶令一般风骨清俊,全无世俗功利的尘俗气。
  4. 苦吟:指反复推敲、吟咏诗作,此处指友人子温月下吟诗的状态。休倦:暂且休歇倦怠之意,带有劝勉、戏谑的口吻。倚阑干:倚靠栏杆。> 苦吟休倦倚阑干:何苦为苦吟劳倦身心,暂且倚靠栏杆暂歇片刻吧。

现代译文

月光自海畔山巅缓缓升起,
雨打秋叶映着清光翻跃,夜色浸着轻寒。
你如陶令般风骨清俊不染尘俗,
何苦苦吟不休,且倚栏暂歇这良宵。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,生平仕途不显,多寄情诗文。这首诗题中“口占”指随口吟成,即兴创作;“戏子温”表明此作是戏赠友人子温的雅谑之作。结合诗作内容推测,当时作者与友人子温月夜相聚,见江月清景,有感而发,以陶渊明的典故比拟友人,调侃其痴迷苦吟的文人习性,同时传递出月夜闲坐的松弛意趣。关于“子温”的具体身份,学界暂无定论,推测为作者的文人友人。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,押平声“寒”韵(山、寒、干同属《平水韵》十四寒部),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白自然,贴合“口占”随性写意的创作特点。
  2. 用典与戏谑:第三句以“陶令”典故比拟友人,既赞美其清高超逸的品格,又以“无鼻息”的戏谑说法弱化了典故的庄重感,贴合“戏子温”的题旨,让雅作带有轻松诙谐的文人雅趣。
  3. 意境营造:前两句以“桂华”“雨叶”“夜寒”勾勒出清冷幽寂的月夜江景,将视觉(月光、叶影)与触觉(夜寒)结合,营造出静谧淡远的氛围,为后文抒情铺垫了基调。
  4. 抒情逻辑:全诗由景入情,先绘月夜之景,再以典故赞友人品格,最后以劝勉之语收束,层层递进,将写景、咏人、抒情自然融合,既符合即兴创作的随性,又不失章法。
  5. 语言特色:全诗用语浅近流畅,无刻意雕琢之痕,“翻光”“骨清”等词凝练生动,既保留了诗词的雅致,又不失口语化的自然,契合“口占”的创作属性。

常见问题

《月下口占戏子温》的作者和朝代是什么?

《月下口占戏子温》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《月下口占戏子温》主要写了什么?

这首七言绝句是作者月夜即兴口占、戏赠友人子温的雅作。全诗先描摹清寂幽美的月夜江景,再以陶渊明典故比拟友人,调侃其苦吟之态,既写出月夜清寒的氛围,又传递出文人雅集间闲适戏谑的意趣,格调清逸淡远。

《月下口占戏子温》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,生平仕途不显,多寄情诗文。这首诗题中“口占”指随口吟成,即兴创作;“戏子温”表明此作是戏赠友人子温的雅谑之作。结合诗作内容推测,当时作者与友人子温月夜相聚,见江月清景,有感而发,以陶渊明的典故比拟友人,调侃其痴迷苦吟的文人习性,同时传递出月夜闲坐的松弛意趣。关于“子温”的具体身份,学界暂无定论,推测为作者的文人友人。

《月下口占戏子温》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,押平声“寒”韵(山、寒、干同属《平水韵》十四寒部),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白自然,贴合“口占”随性写意的创作特点。 2. 用典与戏谑 :第三句以“陶令”典故比拟友人,既赞美其清高超逸的品格,又以“无鼻息”的戏谑说法弱化了典故的庄重感,贴合“戏子温”的题旨,让雅作带有轻松诙谐的文人雅趣。 3. 意境营造 :前两...