这首是宋代诗人李新《即席次必强六绝句》中的一首,为即席依照友人必强原韵所作。全诗以春日道中繁花之景起笔,铺写与友人相聚城中的闲适欢聚,末句点出欢娱短暂的怅惘,景真情切,含蓄蕴藉。
即席次必强六绝句
夹道红英碎缬鞍,文园春满带围宽。
双轮不解生方角,只作繁城数日欢。
双轮不解生方角,只作繁城数日欢。
简要说明
逐句注释
- 夹道红英碎缬鞍:夹道,道路两侧;红英,红色的花朵;碎缬,原指印有细碎花纹的丝织品(缬为古代印花染色工艺),此处比喻落花细碎斑斓的样子;鞍,马鞍。句意:道路两旁的红色落花,细碎如彩纹般沾落在马鞍之上。
- 文园春满带围宽:文园,此处泛指春日的园林苑囿(后世亦以文园代指文人园林,此处取泛解);春满,春意充盈浓郁;带围宽,语出“衣带渐宽”,通常用以形容因愁思而消瘦,但此处反用其意,指春日闲适宴饮后体态舒展,腰围宽松,暗写宴饮的惬意与春日的慵懒心境。
- 双轮不解生方角:双轮,代指车行的车轮;不解,不懂得、无法;生方角,生出方形的棱角。古人以圆轮喻行止不息,此句以“不解生方角”反说,意为车轮本为圆形,只能滚滚前行无法停驻,暗喻时光与欢聚无法挽留。
- 只作繁城数日欢:繁城,繁华的城池;数日欢,短暂的欢聚时光。句意:我们也只能在这繁华城中,共享这短短几日的相聚之乐。
现代译文
道旁红英簌簌落,碎似彩缬沾马鞍,
春园处处充盈暖意,连衣带都觉宽缓。
车行的轮儿不懂生就方角,只能滚滚向前,
我们也只能在这繁城,共赏这数日欢聚的欢颜。
创作背景
“即席次必强”意为即席依照友人必强的原诗韵脚和作,这是李新与友人相聚宴饮时的即兴之作。李新为北宋末南宋初诗人,仕途多有坎坷,平生多寄赠、即席之诗。此诗作于春日,诗人与友人必强在城中相聚赏春、宴饮,短暂欢聚后即将分别,故而写下此诗,暗含对聚散无常的淡淡感慨。
艺术赏析
- 意象新颖,以景衬情:首句以“碎缬”喻落花,将静态的落花化为灵动的彩纹,既写出春日繁花细碎绚烂之态,又暗合骑马游春的场景,生动别致。次句“春满带围宽”以体态的舒展反衬春日宴饮的闲适,将抽象的春意具象化。
- 翻用典故,别出新意:“带围宽”化用“衣带渐宽终不悔”的经典意象,却反其道而行之,不用以写愁思,而是用以表现春日宴饮的松弛与惬意,翻出了新的意境。
- 巧借喻象,暗抒怅惘:第三句“双轮不解生方角”以车轮为喻,以圆轮不能生方角的常理,暗喻时光与欢聚无法挽留,将抽象的聚散之感具象化,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 格律谨严,结构完整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合七绝格律规范。以春景起笔,铺写欢聚,末句点出“数日欢”的怅惘,起承转合自然流畅,情感真挚浅淡却余味悠长。
常见问题
《即席次必强六绝句》的作者和朝代是什么?
《即席次必强六绝句》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《即席次必强六绝句》主要写了什么?
这首是宋代诗人李新《即席次必强六绝句》中的一首,为即席依照友人必强原韵所作。全诗以春日道中繁花之景起笔,铺写与友人相聚城中的闲适欢聚,末句点出欢娱短暂的怅惘,景真情切,含蓄蕴藉。
《即席次必强六绝句》的创作背景是什么?
“即席次必强”意为即席依照友人必强的原诗韵脚和作,这是李新与友人相聚宴饮时的即兴之作。李新为北宋末南宋初诗人,仕途多有坎坷,平生多寄赠、即席之诗。此诗作于春日,诗人与友人必强在城中相聚赏春、宴饮,短暂欢聚后即将分别,故而写下此诗,暗含对聚散无常的淡淡感慨。
《即席次必强六绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象新颖,以景衬情 :首句以“碎缬”喻落花,将静态的落花化为灵动的彩纹,既写出春日繁花细碎绚烂之态,又暗合骑马游春的场景,生动别致。次句“春满带围宽”以体态的舒展反衬春日宴饮的闲适,将抽象的春意具象化。 2. 翻用典故,别出新意 :“带围宽”化用“衣带渐宽终不悔”的经典意象,却反其道而行之,不用以写愁思,而是用以表现春日宴饮的松弛与惬意,翻出了新的意境...