又三绝戏老友

· 李新

摘尽霜髭秃蝟髯,年来地阁不任尖。
芙蓉为惜斑斑鬓,着力风前压帽檐。

简要说明

这是一首戏谑赠友的七言绝句,以调侃老友须发脱落、容颜衰老为核心内容,通过细腻的细节描写与拟人化的意象,将衰老话题转化为轻松诙谐的表达,暗含对老友的亲昵关怀,展现了宋代文人雅集间的日常交往趣味。

逐句注释

  1. 摘尽霜髭秃蝟髯:霜髭,指霜白的胡须;蝟髯,即“猬髯”,形容胡须稀疏杂乱如同刺猬的绒毛。此句谓老友的白胡须已自然脱落殆尽,剩余的胡须也稀疏如猬毛。
  2. 年来地阁不任尖:地阁,旧时相学术语,本指下巴部位,此处代指下巴处的胡须。任,意为支撑、承受。此句谓近年来下巴的胡须已稀疏脱落,无法再维持尖挺的形态。
  3. 芙蓉为惜斑斑鬓:芙蓉,此处或指秋日盛放的芙蓉花,或指友人帽上的芙蓉饰物;斑斑鬓,指斑白的鬓发。为惜,即因为怜惜。此句谓芙蓉(花/饰)怜惜老友斑白的鬓发。
  4. 着力风前压帽檐:着力,即用力;风前,意为在风中。此句以拟人手法写芙蓉(花/饰)仿佛在风中用力压住帽檐,替老友遮掩稀疏斑白的鬓发。

现代译文

摘尽了霜白的胡须,剩下来的也如猬毛般稀疏,
近年连下巴的胡茬都撑不起尖挺的弧度。
芙蓉怜惜你鬓边斑白的发丝,
在风里使劲压着帽檐,替你将鬓发遮护。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,仕途屡经波折,常与友人唱和往来。这首诗是其组诗《又三绝戏老友》中的一首,属于文人雅集间的戏谑赠作,诗人以轻松调侃的语气与友人玩笑衰老之态,既暗含亲昵关怀,也体现了宋代文人日常交往中轻松诙谐的文化氛围,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 诙谐温情的基调:全诗以直白的细节调侃老友的容貌变化,却未显刻薄,反而充满生活化的趣味。前两句写实点出须发脱落的衰老之态,后两句以拟人手法赋予芙蓉人情,将自然景物转化为戏谑的载体,让沉重的衰老话题变得轻松雅致。
  2. 意象的反差融合:“霜髭”“蝟髯”“斑斑鬓”均为写实的衰老意象,而“芙蓉”则是清雅柔美的秋日意象,二者形成反差,既贴合时节背景,又让调侃不显沉重,增添了诗意。
  3. 语言与用典的平衡:“地阁”的相术典故为小诗增添了文化趣味,却未造成阅读障碍;全诗语言浅白流畅,贴近日常口语,契合戏赠诗的轻松调性。结构上由实到虚,从写实调侃到拟人抒情,逻辑紧凑自然。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,三四句虽不对仗,但符合绝句的格律要求,句式灵动自然,适配戏谑抒情的创作需求。

常见问题

《又三绝戏老友》的作者和朝代是什么?

《又三绝戏老友》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《又三绝戏老友》主要写了什么?

这是一首戏谑赠友的七言绝句,以调侃老友须发脱落、容颜衰老为核心内容,通过细腻的细节描写与拟人化的意象,将衰老话题转化为轻松诙谐的表达,暗含对老友的亲昵关怀,展现了宋代文人雅集间的日常交往趣味。

《又三绝戏老友》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,仕途屡经波折,常与友人唱和往来。这首诗是其组诗《又三绝戏老友》中的一首,属于文人雅集间的戏谑赠作,诗人以轻松调侃的语气与友人玩笑衰老之态,既暗含亲昵关怀,也体现了宋代文人日常交往中轻松诙谐的文化氛围,学界对此创作背景无较大争议。

《又三绝戏老友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐温情的基调 :全诗以直白的细节调侃老友的容貌变化,却未显刻薄,反而充满生活化的趣味。前两句写实点出须发脱落的衰老之态,后两句以拟人手法赋予芙蓉人情,将自然景物转化为戏谑的载体,让沉重的衰老话题变得轻松雅致。 2. 意象的反差融合 :“霜髭”“蝟髯”“斑斑鬓”均为写实的衰老意象,而“芙蓉”则是清雅柔美的秋日意象,二者形成反差,既贴合时节背景,又让调侃...