西斋睡起

· 李新

避雨燕儿晴又去,趁衙蜂子晚还归。
西轩一枕无人唤,零落桃花绕梦飞。

简要说明

这首七言绝句捕捉了春日雨后书斋午睡醒来的瞬间场景,以燕子、蜜蜂、落花等典型春日意象,勾勒出恬淡闲适又暗含淡远愁思的意境,抒发了诗人闲居独处时的悠然心境与些许年华流逝的怅惘。

逐句注释

  1. 避雨燕儿晴又去:避雨,指燕子为躲避雨水暂栖檐下;晴又去,雨过天晴后燕子便振翅飞去。
  2. 趁衙蜂子晚还归:趁衙,比喻蜂群如同赴衙当差的官吏,早出晚归采花酿蜜;蜂子,即蜜蜂;晚还归,傍晚时分才返回蜂巢。
  3. 西轩一枕无人唤:西轩,西向的书斋窗廊或小轩;一枕,代指午睡一觉;无人唤,没有旁人叫醒自己,尽显独处的松弛闲适。
  4. 零落桃花绕梦飞:零落,凋谢散落;绕梦飞,既指梦境中萦绕着桃花纷飞的景象,也暗含醒来后眼前落花之景与梦境相融的朦胧感。

现代译文

避雨的燕子雨停便振翅飞去,
如赴衙当差的蜜蜂傍晚方归。
西窗下酣眠一觉无人唤醒,
零落桃花绕着梦境悠悠纷飞。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾短暂入仕,后多闲居乡野。此诗无明确创作年份记载,学界多认为是其闲居期间的即兴之作,描绘了春日雨后西斋午睡醒来的日常片段,借眼前风物抒发闲散淡然的心境,亦暗含对春逝的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,拟人生动:一二句构成工整的七言对仗,“避雨燕儿”对“趁衙蜂子”,“晴又去”对“晚还归”,将燕子、蜜蜂赋予人的情态,“趁衙”的比喻新颖贴切,写出蜂群劳作有常的状态,使春日景物充满鲜活的意趣。
  2. 虚实相生,意境朦胧:三四句由实景转入虚境,“无人唤”点出独处的闲适,“零落桃花绕梦飞”将眼前落花实景与梦境虚景交融,虚实结合,营造出悠远朦胧的意境,将诗人慵懒松弛的心境与淡淡的怅惘含蓄表达。
  3. 格律和谐,语言浅雅:全诗为标准七言绝句,平仄协调,二四句押韵(平水韵五微部),音韵流畅自然;语言平易浅白,无生僻典故,却于平淡中见雅致,将日常闲居场景写得富有诗意。
  4. 情景交融,浑然天成:全诗以景起笔,以情收束,燕去蜂归、桃花零落的春日景物,皆融入诗人闲居独处的心境,景与情浑然一体,不着痕迹地传递出诗人的内心状态。

常见问题

《西斋睡起》的作者和朝代是什么?

《西斋睡起》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《西斋睡起》主要写了什么?

这首七言绝句捕捉了春日雨后书斋午睡醒来的瞬间场景,以燕子、蜜蜂、落花等典型春日意象,勾勒出恬淡闲适又暗含淡远愁思的意境,抒发了诗人闲居独处时的悠然心境与些许年华流逝的怅惘。

《西斋睡起》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾短暂入仕,后多闲居乡野。此诗无明确创作年份记载,学界多认为是其闲居期间的即兴之作,描绘了春日雨后西斋午睡醒来的日常片段,借眼前风物抒发闲散淡然的心境,亦暗含对春逝的淡淡愁绪。

《西斋睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,拟人生动 :一二句构成工整的七言对仗,“避雨燕儿”对“趁衙蜂子”,“晴又去”对“晚还归”,将燕子、蜜蜂赋予人的情态,“趁衙”的比喻新颖贴切,写出蜂群劳作有常的状态,使春日景物充满鲜活的意趣。 2. 虚实相生,意境朦胧 :三四句由实景转入虚境,“无人唤”点出独处的闲适,“零落桃花绕梦飞”将眼前落花实景与梦境虚景交融,虚实结合,营造出悠远朦胧的意...